Compare proclamation with translation
Jesus' name defeats the demon....
You can charge the demon in My name to leave and you will be free of him.... You have a safe means in the name of your Lord and Saviour which, if it is voiced with utter faith, is extremely powerful against all evil forces besieging you on the instructions of the one who is My adversary. They will have to leave you if you confront them with the strength of My name, for they avoid it so as not to be destroyed.... Hence you need only ever hand yourselves over to the divine Saviour and Redeemer Jesus Christ.... you need only ever call upon Me or want Me to be present with you and protect you against evil and nothing bad will be able to encroach upon you, because My will repels all forces which intend to harm you.... however, always providing that you want to be My Own, that you have the sincere will to attain Me Myself and My favour.... that you therefore consciously strive towards Me.... Admittedly, in that case My adversary will attack you even more fiercely, he will try to push you away from Me by using any means at his disposal and portray his kingdom as worth striving for.... he will approach you under a mask and present what he expects of you as palatable as possible in order to confuse your mind, so that you will believe that it cannot harm you. He will always find the right meant to entice you, yet you will assuredly recognise him as well as his game of deceit as long as you seek a connection with Me.... You should always call upon Me, you should always pronounce the name of Jesus with heartfelt sincerity if you are in doubt or feel threatened by My adversary.... Just don't eliminate Me from your heart, for then My adversary will have an easy game and you will succumb to his wishes....On your own you are often too weak to resist Him, for this reason you should call for help upon the One Who knows Him and Who is his Lord.... A heartfelt call will liberate you from him, the name of Jesus works wonders if it is voiced with profound faith.... for thereby you call upon Me Myself, your God and Father of eternity, Who will truly not let you fall prey to the one against whom He fights for your souls, if your souls want to attain Me of their own accord....
Amen
Translator
Nome Jesus derrota o demónio....
Pode ordenar ao demónio em Meu nome que parta, e ficará livre dele.... Tendes um remédio seguro: o nome do vosso Senhor e Salvador, que, se pronunciado com plena fé, tem um poder esmagador sobre todo o mal, sobre as forças que vos oprimem e trabalham em nome daquele que é Meu adversário. Eles terão de o deixar se se lhes opuser com a força do Meu nome, pois fogem dele para não serem destruídos.... Assim, basta entregar-vos ao divino Salvador e Redentor Jesus Cristo.... basta que Me invoque ou queira que Eu esteja consigo e o proteja contra o mal, e nada de mal será capaz de se impor a si porque a Minha vontade resiste a todas as forças que o querem prejudicar.... mas sempre desde que queiram ser Mim mesmo, que tenham a vontade séria de Me alcançar a Mim mesmo e o Meu bom prazer.... assim, esforça-se conscientemente por Me.... É certo que o meu adversário vos atacará mais ferozmente, tentará afastar-vos de Mim por todos os meios, e apresentar-vos-á o seu reino como desejável.... ele virá até si sob uma máscara e tentará tornar o que ele exige o mais palatável possível, a fim de confundir os seus sentidos, para que acredite que não lhe fará mal. Ele já encontrará os meios certos para o seduzir, mas certamente o reconhecerá, bem como as suas intrigas, desde que procure contacto com Me.... Deverão sempre chamar por Mim, deverão sempre falar o nome de Jesus com sinceridade quando vocês mesmos estiverem em dúvida ou se sentirem ameaçados pelo Meu adversário.... Só não me empurrem dos vossos corações, pois então o Meu adversário terá um tempo fácil e sucumbirão ao seu desejo.... Vós próprios sois frequentemente demasiado fracos para lhe resistir, pelo que deveis pedir ajuda àquele que o conhece e é o seu Senhor.... E um apelo sincero liberta-vos dele, o nome Jesus faz maravilhas quando é dito com profunda fé.... porque nele Me invocais a Mim mesmo, vosso Deus e Pai da eternidade, que verdadeiramente não vos abandona àquele com quem Ele luta pelas vossas almas quando as vossas próprias almas Me desejam...._>Ámen
Translator