Compare proclamation with translation
Jesus' name defeats the demon....
You can charge the demon in My name to leave and you will be free of him.... You have a safe means in the name of your Lord and Saviour which, if it is voiced with utter faith, is extremely powerful against all evil forces besieging you on the instructions of the one who is My adversary. They will have to leave you if you confront them with the strength of My name, for they avoid it so as not to be destroyed.... Hence you need only ever hand yourselves over to the divine Saviour and Redeemer Jesus Christ.... you need only ever call upon Me or want Me to be present with you and protect you against evil and nothing bad will be able to encroach upon you, because My will repels all forces which intend to harm you.... however, always providing that you want to be My Own, that you have the sincere will to attain Me Myself and My favour.... that you therefore consciously strive towards Me.... Admittedly, in that case My adversary will attack you even more fiercely, he will try to push you away from Me by using any means at his disposal and portray his kingdom as worth striving for.... he will approach you under a mask and present what he expects of you as palatable as possible in order to confuse your mind, so that you will believe that it cannot harm you. He will always find the right meant to entice you, yet you will assuredly recognise him as well as his game of deceit as long as you seek a connection with Me.... You should always call upon Me, you should always pronounce the name of Jesus with heartfelt sincerity if you are in doubt or feel threatened by My adversary.... Just don't eliminate Me from your heart, for then My adversary will have an easy game and you will succumb to his wishes....On your own you are often too weak to resist Him, for this reason you should call for help upon the One Who knows Him and Who is his Lord.... A heartfelt call will liberate you from him, the name of Jesus works wonders if it is voiced with profound faith.... for thereby you call upon Me Myself, your God and Father of eternity, Who will truly not let you fall prey to the one against whom He fights for your souls, if your souls want to attain Me of their own accord....
Amen
Translator
Le Nom Jésus vainc le démon
Vous pouvez commander le démon en Mon Nom, pour qu'il s'éloigne et vous deviendrez libres de lui. Vous avez un moyen sûr : le Nom de votre Seigneur et Sauveur, lequel, prononcé pleinement croyant, a une très grande Force sur le malin, sur les forces qui vous oppriment, qui travaillent sur ordre de celui qui est l'adversaire de Dieu. Elles devront vous laisser, lorsque vous leur opposez la Force de Mon Nom, parce que devant celui-ci elles fuient pour ne pas être anéanties. Donc vous devez toujours seulement vous donner au divin Sauveur et Rédempteur Jésus-Christ, vous devez seulement M’invoquer ou bien vouloir que Je Sois avec vous et que Je vous protège contre le mal, et rien de mauvais ne pourra se pousser vers vous, parce que Ma Volonté repousse toutes les forces qui veulent vous endommager, mais étant toujours supposé que vous-mêmes vouliez être Mien, que vous ayez la sérieuse volonté de Me conquérir Moi-Même et Ma Complaisance, donc de tendre consciemment vers Moi. Il est vrai que Mon adversaire vous attaquera alors avec une grande véhémence, il cherchera à vous repousser de Moi par tous les moyens, et il vous présentera son règne comme désirable, il viendra à vous sous un masque et cherchera à vous rendre le plus délicieux possible ce que vous désirez pour confondre vos sens, pour que vous deviez croire qu'il ne vous endommage pas. Il trouve déjà les justes moyens pour vous séduire, mais vous reconnaitrez avec certitude lui et son jeu d’ensorceleur tant que vous rechercherez la liaison avec Moi. Vous devez toujours M’invoquer, vous devez toujours prononcer avec une pleine intériorité le Nom de Jésus, lorsque vous-mêmes doutez ou bien lorsque vous vous sentez menacé par Mon adversaire. Mais vous ne devez pas Me repousser de vos cœurs, parce qu'alors Mon adversaire a jeu facile et vous succombez à ses désirs. Vous-mêmes êtes souvent trop faibles pour lui résister, donc vous devez invoquer l'Aide de Celui qui le connaît et Est son Patron. Et une prière intérieure vous libère de lui, le Nom Jésus fait des Miracles, lorsqu’il est prononcé dans une profonde foi, parce qu’à travers Lui vous M’invoquez Moi-Même, votre Dieu et Père de l'Éternité qui ne vous laissera pas vraiment à celui contre lequel Il lutte pour vos âmes, lorsque les âmes elles-mêmes Me désirent.
Amen
Translator