• Back

Swing up of the soul into spiritual spheres....

Enter the spiritual realms as often as you are able, seek to detach yourselves from earth and let your soul soar into that kingdom from which it originated and to which it will also return again when your earthly life is over. In that kingdom it will truly be offered what it cannot find on earth.... Food and drink, the right means to shape it so that it can permanently reside in the spiritual kingdom and be happy. As long as you stay on earth the soul is still deformed, and it shall change, it shall become again as it was in the beginning.... an image of God.... And as long as it stays on earth it can certainly achieve this transformation, however, what it lacks has to be imparted to it, and it also receives it through God's love, but from the kingdom which is meant to be your former home. And therefore, the more often the soul rises there the more abundantly it will return again in order to carry out its work of transformation on earth precisely with the help of that which is imparted to it in the spiritual kingdom. Earth does not hold such treasures, they can only be fetched from the kingdom of light, in those spheres which are certainly made accessible to you but have to be entered in free will. And every soul on earth has the opportunity to ascend into these spheres and to fetch much strengthening nourishment from there, which it then uses in earthly life in order to make itself suitable for a permanent stay in those spheres. Yet no soul will be forced to take this flight of fancy.... but it can undertake it voluntarily as often as it wants. And therefore it is lovingly admonished not to let any opportunity for this flight of fancy pass by, again and again to free itself from earthly heaviness and to rise into the realms of spiritual friends who want to help it into light and strength. And every mental connection with this kingdom, every prayer, every spiritual question is a wandering into the spiritual spheres from which the soul never returns without a gain. The more often you humans withdraw into silence, the more often you detach yourselves in thought from the earthly world and thus mentally know where light and bliss are, the more you will also be cared for by the inhabitants of this world of light and provided with spiritual gifts which will help you to transform your soul.... thus shaping it such that it can enter the kingdom after death which it aspired to on earth.... that the inhabitants of the kingdom of light come to meet it and receive it.... that it has now regained the state in which it was full of light and strength as a divine creature.... that it now returns as a child to its father of eternity.... that it is now active in His kingdom according to His will and filled with His strength....

Amen

Ascensão da alma às esferas espirituais....

Entrai nos reinos espirituais tantas vezes quantas fordes capazes, procurai separar-vos da terra e deixai a vossa alma subir para aquele reino do qual ela se originou e para o qual também voltará quando a vossa vida terrena tiver terminado. Nesse reino será verdadeiramente oferecido o que não pode encontrar na terra.... Comida e bebida, o meio certo de a moldar para que possa residir permanentemente no reino espiritual e ser feliz. Enquanto permanecer na terra a alma ainda está deformada, e ela mudará, ela voltará a ser como era no início.... uma imagem de deus.... E enquanto permanecer na terra pode certamente conseguir esta transformação, no entanto, o que lhe falta tem de lhe ser transmitido, e também o recebe através do amor de Deus, mas do reino que é destinado a ser o seu antigo lar. E por isso, quanto mais frequentemente a alma aí se ergue, mais abundantemente voltará para realizar o seu trabalho de transformação na terra precisamente com a ajuda do que lhe é transmitido no reino espiritual. A Terra não possui tais tesouros, eles só podem ser buscados ao reino da luz, nas esferas que certamente lhe são acessíveis mas que têm de ser entradas em livre arbítrio. E cada alma na terra tem a oportunidade de ascender a estas esferas e de daí retirar muito alimento fortalecedor, que depois utiliza na vida terrena para se tornar adequada para uma estadia permanente nessas esferas. No entanto, nenhuma alma será forçada a tomar este voo de fantasia.... mas pode empreendê-lo voluntariamente com a frequência que quiser. E por isso é amorosamente admoestado a não deixar passar qualquer oportunidade para este voo de fantasia, de vez em quando para se libertar do peso terreno e para se elevar aos reinos dos amigos espirituais que o querem ajudar a ser luz e força. E cada ligação mental com este reino, cada oração, cada questão espiritual é um vagar nas esferas espirituais das quais a alma nunca regressa sem um ganho. Quanto mais frequentemente vós, humanos, vos retirardes em silêncio, mais frequentemente vos distanciareis em pensamento do mundo terreno e assim sabereis mentalmente onde está a luz e a bem-aventurança, mais sereis também atendidos pelos habitantes deste mundo de luz e dotados de dons espirituais que vos ajudarão a transformar a vossa alma...., moldando-a de modo a poder entrar no reino após a morte a que aspirou na terra.... que os habitantes do reino da luz venham ao seu encontro e o recebam.... que agora recuperou o estado em que estava cheio de luz e força como uma criatura divina.... que agora regressa em criança ao seu Pai da eternidade.... que agora está activo no Seu reino de acordo com a Sua vontade e cheio da Sua força...._>Ámen