Compare proclamation with translation

Other translations:

False Christs and prophets....

In the last days the pure truth will be particularly attacked, which is the work of Satan who, being God’s adversary, wants to undermine the truth by confusing people’s thoughts so that they cannot recognise the truth as such any longer. And his methods and tactics are so well devised that even people whose will does not oppose Me often do not want to see the situation clearly.... but who could see it if they sincerely only wanted the truth. Especially during the last days true and deceptive lights will flash at the same time, and a genuine will for truth is necessary in order to be able to differentiate between them, because it will be difficult to understand the matter.... Because many false Christs and prophets shall arise, as was foretold.... which is also a sign of the end time.... From this follows that they will fight in the same manner, that they will therefore present themselves as messengers from above, that they will speak the words of Christ and foretell the future to people.... but that they are representatives of the one who fights against the truth.... to lead people astray so that they cannot recognise the truth anymore. Thus you don’t always have to search for these false Christs and prophets outside of spiritual life since even the representatives of misguided teachings within the ecclesiastical organisations are false Christs and false prophets.... everyone offering vague, misleading explanations has to be included, as well as all those who try to prevent the pure truth from being given to people, hence all those who adhere to distorted teachings and restrict people’s freedom of thought by withholding from them what could have a clarifying effect....

Everything that is untrue is the work of false Christs and prophets, and to make a distinction irrefutably requires the sincere will for truth, which also has to be willing to surrender what the person has always endorsed.... if it does not comply with the truth. Hence you humans can only protect yourselves from the actions of God’s adversary during the last days before the end if you place yourselves into the safe hands of God, Who is eternal truth.... if you pray to Him with sincere will for truth that He should protect you from error and then open your eyes and ears.... Then you will emotionally recognise what you should accept or reject.... Then false Christs and false prophets will not be able to dazzle you with a deceptive light.... Then the rising of a soft glow in your heart will give you reassurance that you live in truth, and then you will also maintain this truth with conviction and support its cause during the last battle on this earth.... and you will be true defenders of Christ....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

거짓 그리스도와 거짓 선지자.

순수한 진리는 종말의 때에 특별하게 공격당할 것이다. 이런 역사는 하나님의 대적자로써 진리를 파괴하려는 사탄의 역사이고, 대적자는 사람의 생각을 혼돈케 하여 진리를 진리로 깨달을 수 없게 한다. 그의 수단과 방법은 정교해서, 만약에 모든 진심으로 단지 진리만을 원하면, 이를 분별할 수 있지만, 자신의 의지가 나에게 향하지 않은 사람은 종종 분별하기를 원하지 않는다.

종말의 때에 빛과 거짓 빛이 동시에 발산되어, 선명하게 분별하는 일이 어렵기 때문에, 이를 분별하기 위해 진실된 진리를 향한 의지가 필요하다. 왜냐면 이미 예언된 바와 같이 종말의 증거로 많은 거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 나타날 것이기 때문이다. 이로써 그들이 가면을 쓰고 가장하여 위로부터 보냄 받은 자로 자신을 칭할 것이고, 그리스도의 말씀을 인용하며, 미래에 일어날 일을 이야기하지만, 그들은 사람들이 진리를 더 이상 깨닫지 못하도록 잘못된 길로 인도하고, 진리를 대적하여 싸우는 자들이다.

그러므로 너희는 영적인 삶의 밖에 있는 잘못된 그리스도와 선지자들을 찾아 다닐 필요가 없다. 왜냐면 교회 조직 안에서도 잘못된 가르침을 대변하는 사람들은 거짓 그리스도와 거짓 선지자들이기 때문이다. 즉 불분명하게 오류로 인도하는 설명을 하는 모든 사람들과 사람들에게 순수한 진리를 전하는 일을 방해하고, 잘못된 가르침을 고수하고, 설명할 수 있는 것들을 막음으로 사람들의 생각의 자유를 빼앗는 사람들도 거짓 그리스도와 거짓 선지자이다. 모든 거짓된 것은 거짓 그리스도와 거지 선지자의 작품이다. 그가 항상 견지해온 어떠한 것이라도 진리에 합당하지 않으면, 버릴 수 있는 자세가 되어 있고, 불굴의 진리에 대한 진정한 의지가 있다면, 이를 분별할 수 있다.

그러므로 너희 사람들은 마지막 때에 단지 너희 자신을 오직 영원부터 진리인 하나님의 손 안에 맡길 때, 너희들이 진정으로 진리를 구할 때, 그리고 오류로부터 보호받기를 구하고, 눈을 열어 주시도록 구할 때, 하나님의 대적자의 역사에 대항하여 보호받을 수 있다. 그러면 너희는 무엇을 영접하고, 무엇을 버려야 할지 알게 될 것이다. 그러면 어떤 거짓 그리스도나 거짓 선지자가 거짓 빛으로 너희 눈을 속일 수 없게 될 것이다. 이럴 때 심장 안에 부드러운 빛이 발산되어, 너희가 진리 안에 서있다는 보증을 줄 것이다. 그러면 너희는 이 진리를 확신을 가지고 대변하고, 이 땅의 마지막 싸움에서 진리를 위해 너희 자신을 드리는 예수그리스도의 군사가 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박