Compare proclamation with translation

Other translations:

False Christs and prophets....

In the last days the pure truth will be particularly attacked, which is the work of Satan who, being God’s adversary, wants to undermine the truth by confusing people’s thoughts so that they cannot recognise the truth as such any longer. And his methods and tactics are so well devised that even people whose will does not oppose Me often do not want to see the situation clearly.... but who could see it if they sincerely only wanted the truth. Especially during the last days true and deceptive lights will flash at the same time, and a genuine will for truth is necessary in order to be able to differentiate between them, because it will be difficult to understand the matter.... Because many false Christs and prophets shall arise, as was foretold.... which is also a sign of the end time.... From this follows that they will fight in the same manner, that they will therefore present themselves as messengers from above, that they will speak the words of Christ and foretell the future to people.... but that they are representatives of the one who fights against the truth.... to lead people astray so that they cannot recognise the truth anymore. Thus you don’t always have to search for these false Christs and prophets outside of spiritual life since even the representatives of misguided teachings within the ecclesiastical organisations are false Christs and false prophets.... everyone offering vague, misleading explanations has to be included, as well as all those who try to prevent the pure truth from being given to people, hence all those who adhere to distorted teachings and restrict people’s freedom of thought by withholding from them what could have a clarifying effect....

Everything that is untrue is the work of false Christs and prophets, and to make a distinction irrefutably requires the sincere will for truth, which also has to be willing to surrender what the person has always endorsed.... if it does not comply with the truth. Hence you humans can only protect yourselves from the actions of God’s adversary during the last days before the end if you place yourselves into the safe hands of God, Who is eternal truth.... if you pray to Him with sincere will for truth that He should protect you from error and then open your eyes and ears.... Then you will emotionally recognise what you should accept or reject.... Then false Christs and false prophets will not be able to dazzle you with a deceptive light.... Then the rising of a soft glow in your heart will give you reassurance that you live in truth, and then you will also maintain this truth with conviction and support its cause during the last battle on this earth.... and you will be true defenders of Christ....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Falsi cristi e falsi profeti

La pura Verità verrà particolarmente attaccata nell’ultimo tempo, e questo è l’agire di Satana, che da avversario di Dio vuole minare la Verità, che confonde il pensare degli uomini, affinché non siano più in grado di riconoscere la Verità come tale. I suoi mezzi e piani sono predisposti in modo subdolo, in modo che anche sovente degli uomini, la cui volontà non è rivolta contro di Me, non la vogliono intravedere, che la potrebbero però riconoscere, se la desiderassero con tutta la serietà. Proprio nell’ultimo tempo guizzeranno contemporaneamente della Luce e luci d’inganno, e per poter distinguerle ora ci vuole la seria volontà per la Verità, perché sarà difficile vedere chiaro. Sorgeranno molti falsi cristi e profeti, com’è stato annunciato, anche come un segno del tempo della fine, . Da ciò risulta, che combatteranno sotto la stessa visiera, che quindi si camufferanno come inviati dall’Alto, che portano in bocca le Parole di Cristo ed annunceranno agli uomini delle cose che si trovano nel tempo futuro, ma che sono rappresentanti di colui che combatte contro la Verità, per guidare gli uomini nell’errore, affinché non possano più riconoscere la pura Verità. Perciò non dovete sempre cercare questi falsi cristi e profeti al di fuori dalla vita spirituale, perché anche i rappresentanti di dottrine errate di organizzazioni chiesastiche sono falsi cristi e falsi profeti, di costoro fanno parte tutti coloro che esternano delle spiegazioni non chiare, che conducono nell’errore, come tutti coloro che cercano di impedire, che agli uomini venga guidata la pura Verità, che quindi si attengono strettamente agli insegnamenti deformati e limitano agli uomini la libertà di pensare, mentre nascondono loro ciò che potrebbe agire da spiegazione. Tutto il non-vero è opera di falsi cristi e falsi profeti, e per distinguere questo, richiede irrefutabilmente la seria volontà per la Verità, che dev’anche essere pronta a rinunciare a qualcosa, che l’uomo ha sempre sostenuto, se $$non$$ corrisponde alla Verità. Voi uomini potete quindi proteggervi solamente contro l’agire dell’avversario di Dio nell’ultimo tempo prima della fine, se vi date nelle Mani di Colui Che E’ la Verità dall’Eternità, se Gli chiedete nella seria volontà la Verità, che vi protegga dall’errore e poi vi apra l’occhio e l’orecchio. Allora riconoscerete, nella sensazione, ciò che dovete accettare o rifiutare. Allora non vi potranno abbagliare con una luce d’inganno falsi cristi e falsi profeti. Allora un soave splendore, che divampa nel cuore, vi darà la sicurezza che siete nella Verità, allora rappresenterete anche convinti questa Verità e vi adopererete nell’ultima lotta su questa Terra, allora sarete veri combattenti per Cristo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich