Compare proclamation with translation

Other translations:

Making arable of the drought desert.... blessing....

You constantly increase spiritual wealth when you give it away, for you lose nothing but always receive more and more. Spiritual hardship requires help, spiritual hardship consists of drought which allows nothing spiritual to grow and therefore humanity is like a desert in which nothing can flourish. It has to be transformed into fertile soil, good soil has to be supplied to it and the good seed has to be fertilized with water of love.... and it requires the work of faithful servants who make the reclamation of the desert soil their business.... And you are to be these servants to Me, you are to take care wherever there is arid desert in human hearts, you are to supply them with good soil and do everything to make the hearts receptive for the seed which alone can bear good fruit.... for My word, which will have a fertilizing effect where it is willingly accepted. You are in possession of a great deal of seed, use it correctly and be eager labourers for Me, distribute the gifts which are so abundantly offered to you from above; don't be tardy in your activity, for know that the time shall be used when you can still work unhindered for Me and My kingdom. Carry My word everywhere and do not fear that your spiritual wealth could diminish.... The distribution of My gift is the surest guarantee that you will receive abundantly from My hand again what your hand has lovingly offered to your neighbour. Your work will truly not be useless, for the reward for it is everlasting, and one day in eternity you will only be able to measure the value of what you have done on earth out of love for Me and your fellow human beings.... For I Myself bless the work you do for Me and My kingdom. I Myself share out of you and through you all who want to receive My gift from your hand.... People urgently need help, for although they don't feel the spiritual hardship on earth either because it does not have a material effect, it is nevertheless immense and can only be remedied by faithful servants who are devoted to Me, who believe in Me and in every word I convey to them in order to make them suitable for their helping activity. The hardship can be reduced if love is at work, if people know about the hardship of their fellow human beings and are willing to help them, if they give what they themselves possess, if they hand out to the needy in body and soul.... And so that the gifts are accepted with thanksgiving, love must offer them.... The blessing of love is immeasurable, and through love you achieve everything. For it is a strength which never remains without effect. And therefore take care of your fellow human beings and don't leave them in distress, share everything you possess with them if you can help them through it, and above all remember their souls, which often suffer far more hardship than the body.... Bring My word close to them and refresh them with it, and thus increase the spiritual goods, your wealth for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

건조한 사막을 경작하는 일. 축복.

너희가 영적인 재물을 나눠주면, 너희의 영적인 재물이 끊임없이 증가한다. 왜냐면 너희가 아무것도 잃지 않고, 항상 점점 더 많이 받기 때문이다. 영적인 위험이 도움이 필요하고, 영적인 위험은 영적인 존재가 전혀 성장하지 못하게 하는 가뭄이다. 그러므로 인류가 마치 아무것도 자랄 수 없는 사막이 된다. 사막이 비옥한 토양으로 변화돼야만 하고, 좋은 토양이 사막에 공급돼야만 하고, 사랑의 물로 좋은 씨앗이 열매를 맺게 해야만 한다. 이를 위해 사막 토양을 개간하는 일에 관심이 있는 충성스러운 종들의 수고가 필요하다.

너희가 나에게 이런 종이 돼야 한다. 너희는 사람의 심장 안이 건조한 사막인 곳에서 너희의 수고를 드려야 한다. 너희는 좋은 흙을 첨가해야 하고, 심장이 유일하게 좋은 열매를 맺을 수 있는 씨앗인 내 말씀을 받아들이게 하기 위한 모든 일을 해야 한다. 내 말씀은 자원하여 영접하는 곳에서 열매를 맺게 하는 역사를 일으킬 것이다. 많은 씨앗을 소유하고 있는 너희는 이 씨앗을 올바르게 사용하라. 나를 위해 열심히 일하는 일꾼이 되라. 높은 곳에서 너희에게 아주 풍성하게 제공되는 선물을 나눠주라. 너희의 일을 지체하지 말라. 너희가 아직 나와 내 나라를 위해 아직 방해받지 않고 일할 수 있기 때문에 너희가 시간을 활용해야만 한다는 것을 알라. 내 말씀을 모든 곳에 전하라. 너희의 영적인 재물이 줄어들까 봐 두려워하지 말라.

내 선물을 나눠주는 일이 사랑이 충만하게 너희의 손이 이웃에게 베푼 것을 내 손에서 다시 풍성하게 받을 것이라는 가장 확실한 보증이다. 너희의 일은 정말 소용이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 너희의 일에 대한 보상은 쇠하지 않는 것이고, 너희가 언젠가 나와 이 땅의 너희의 이웃에게 사랑으로 행한 일의 가치를 평가할 수 있게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 나와 내 나라를 위해 너희가 하는 일을 축복하기 때문이다. 나 자신이 너희에게 나눠주고, 너희를 통해 너희 손에서 내 선물을 받기 원하는 모든 사람에게 나눠준다.

사람들에게 긴급하게 도움이 필요하다. 왜냐면 영적인 위험이 물질적인 영향을 미치지 않기 때문에 사람들의 이 땅의 영적인 위험을 느끼지 못할지라도, 영적인 위험이 아주 크고, 나를 믿고 내가 그들이 돕는 일을 하기에 합당하게 만들기 위해 그들에게 주는 모든 말씀을 믿는 충성스럽고 나에게 순종하는 종들이 단지 이런 영적인 위험을 제거할 수 있기 때문이다. 사랑이 역사하고, 사람들이 그들의 이웃의 위험을 알고, 그들을 도우려는 자세가 있고, 그들 자신이 가진 것을 이웃에게 주고, 몸과 혼이 고통을 당하는 사람들에게 나눠준다면, 위험을 줄일 수 있다. 이로써 선물을 감사함으로 받기 위해 사랑이 선물을 제공해야 한다.

사랑의 축복은 헤아릴 수 없고, 너희는 사랑을 통해 모든 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 사랑은 힘이고 절대로 효력을 나타나지 않고 머물 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 너희의 이웃을 돌보고, 이웃이 곤경에 빠지지 않게 하라. 너희가 가진 것으로 그들을 도울 수 있다면, 너희가 가진 모든 것을 그들과 나누라. 자주 육체보다도 더 굶주린 그들의 혼을 생각하라. 혼에게 내 말씀을 전하고, 말씀으로 혼을 쾌활하게 하고, 이로써 영적인 재물과 영원 가운데 너희의 부를 증가시키라.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박