• Back

'Watch and pray, lest ye enter into temptation....'

You should be vigilant and pray, so that you will not fall when you are being tempted.... My adversary's onslaught against those of you who want to remain faithful to Me will be relentless in order to estrange you from Me. He uses all means and not least of all those which intend to disable you from establishing contact with Me, so that he will have an easy game as soon as you are weak. He lies in wait for opportunities to cause your downfall and only someone with a strong will, someone who is able to send a thought up to Me for help will not succumb to him. Call upon Me in every adversity of body and soul.... this is what I call pray and watch.... direct your thoughts upwards where he cannot follow you and you will safely escape from him and place yourselves under My protection. He will try to shackle you to earth with all his might, to that which is his share and which belongs to his realm.... he will want you to abscond from Me, from spiritual striving, he will cause you to doubt and want to confuse your thoughts through adversities and dreads, so that you won't find your way back to Me, so that you will engross yourselves in earthly things and forget about Me.... Watch and pray.... and detach yourselves from the one who is My adversary, and attach yourselves increasingly more to Me, Who is your eternal Father and Who can truly offer you more magnificent things than he can.... Watch and pray, for you are constantly surrounded by the tempter trying to catch you. A vigilant person will be able to recognise and escape from him.... And be joyful and happy in knowing that I Am your constant Protector Whom you can turn to when you are threatened by danger, for I hear the faintest call coming from your heart and will support you so that you will be victorious in your battle against him. But anyone who places too much trust in his own strength and believes that he can do without My help will succumb, for he is overestimating himself and failing to consider that the adversary's strength is greater than his. You will win with Me but succumb without Me and fall prey to every temptation. But to walk with Me means to allow My presence through prayer and kind-hearted activity.... Then you are protected against all incursions by the enemy, then he will be powerless against you, for then he would have to fight against Me and I Am far more powerful than he is. Watch and pray, then he will have lost his target, he will avoid you, because then you will be surrounded by light which emanates My presence and that is intolerable to him.... Call upon Me in every temptation and I will always be with you....

Amen

„Waak en bid opdat u niet in bekoring komt“

Waakzaam moet u zijn en bidden, opdat u niet in bekoring komt.

Van de kant van mijn tegenstander die u van Mij wil vervreemden, is er een onophoudelijke stormaanval tegen u die Mij trouw wilt blijven. Hij wendt alle middelen aan en niet in het minst zulke die u onbekwaam moeten maken de verbinding met Mij tot stand te brengen, opdat hij makkelijk spel heeft, zodra u zwak bent. Hij loert op gelegenheden om u ten val te brengen en alleen wie een sterke wil heeft, wie steeds een innige gedachte naar Mij kan zenden om hulp, zal niet voor hem bezwijken. Roep Mij aan in elke nood van lichaam of ziel, dat noem Ik bidden en waakzaam zijn. Richt uw gedachten opwaarts waarheen hij niet kan volgen en ontvlucht hem beslist en begeef u in mijn hoede. Hij zal u met alle geweld aan de aarde trachten te kluisteren, aan datgene wat zijn deel is en tot zijn rijk behoort. Hij zal u van Mij afvallig willen maken, ontrouw aan geestelijk streven. Hij zal twijfel in u willen strooien en uw gedachten in de war brengen door noden en verschrikkingen, opdat u de weg naar Mij niet meer vindt, opdat u zich verdiept in het wereldse en Mij vergeet.

Waak en bid en maak u los van hem die mijn tegenstander is en bind u steeds meer aan Mij, uw Vader van eeuwigheid die u waarlijk iets mooiers kan bieden dan hij.

Waak en bid, want de verleider is voortdurend om u heen en tracht u te vangen. Wie oplettend is, herkent hem en kan hem ontvluchten.

En wees blijmoedig en vrolijk dat u Mij als voortdurende Beschermer om u heen weet, tot wie u zich zult kunnen wenden, wanneer u gevaar dreigt. Want Ik hoor de zachtste roep die uit het hart komt en sta u bij opdat u in de strijd tegen hem zegeviert. Maar wie te zeer vertrouwt op zichzelf en op eigen kracht en meent mijn hulp te kunnen ontberen, zal het onderspit delven. Hij overschat zichzelf en denkt niet aan de kracht van de tegenstander die sterker is dan hij. Met Mij zult u overwinnen, maar zonder Mij zult u bezwijken en aan elke verzoeking ten prooi vallen. Maar met Mij gaan, betekent mijn tegenwoordigheid toelaten door gebed en werken van liefde.

Dan bent u gevrijwaard tegen alle inmenging van de vijand. Dan is hij machteloos tegenover u, want dan moet hij strijden tegen Mij en Ik ben heel wat machtiger dan hij. Waak en bid, dan heeft hij elk aanknopingspunt verloren. Hij zal u mijden omdat u dan in het licht staat, dat mijn nabijheid uitstraalt en dat voor hem onverdraaglijk is.

Roep Mij aan in elke verzoeking en Ik zal steeds bij u zijn.

Amen