• Back

'Watch and pray, lest ye enter into temptation....'

You should be vigilant and pray, so that you will not fall when you are being tempted.... My adversary's onslaught against those of you who want to remain faithful to Me will be relentless in order to estrange you from Me. He uses all means and not least of all those which intend to disable you from establishing contact with Me, so that he will have an easy game as soon as you are weak. He lies in wait for opportunities to cause your downfall and only someone with a strong will, someone who is able to send a thought up to Me for help will not succumb to him. Call upon Me in every adversity of body and soul.... this is what I call pray and watch.... direct your thoughts upwards where he cannot follow you and you will safely escape from him and place yourselves under My protection. He will try to shackle you to earth with all his might, to that which is his share and which belongs to his realm.... he will want you to abscond from Me, from spiritual striving, he will cause you to doubt and want to confuse your thoughts through adversities and dreads, so that you won't find your way back to Me, so that you will engross yourselves in earthly things and forget about Me.... Watch and pray.... and detach yourselves from the one who is My adversary, and attach yourselves increasingly more to Me, Who is your eternal Father and Who can truly offer you more magnificent things than he can.... Watch and pray, for you are constantly surrounded by the tempter trying to catch you. A vigilant person will be able to recognise and escape from him.... And be joyful and happy in knowing that I Am your constant Protector Whom you can turn to when you are threatened by danger, for I hear the faintest call coming from your heart and will support you so that you will be victorious in your battle against him. But anyone who places too much trust in his own strength and believes that he can do without My help will succumb, for he is overestimating himself and failing to consider that the adversary's strength is greater than his. You will win with Me but succumb without Me and fall prey to every temptation. But to walk with Me means to allow My presence through prayer and kind-hearted activity.... Then you are protected against all incursions by the enemy, then he will be powerless against you, for then he would have to fight against Me and I Am far more powerful than he is. Watch and pray, then he will have lost his target, he will avoid you, because then you will be surrounded by light which emanates My presence and that is intolerable to him.... Call upon Me in every temptation and I will always be with you....

Amen

"Wachet und betet, auf daß ihr nicht in der Versuchung fallet...."

Wachsam sollet ihr sein und beten, auf daß ihr nicht in der Versuchung fallet.... Es ist ein immerwährender Ansturm gegen euch, die ihr Mir treu bleiben wollet, von seiten Meines Gegners, der euch Mir entfremden will. Er wendet alle Mittel an und nicht zuletzt solche, die euch unfähig machen sollen, die Verbindung mit Mir herzustellen, auf daß er leichtes Spiel hat, sowie ihr schwach seid. Er lauert auf Gelegenheiten, euch zum Fall zu bringen, und nur wer starken Willens ist, wer stets einen innigen Gedanken zu Mir senden kann um Hilfe, der wird ihm nicht erliegen. Rufet Mich an in jeder Not des Leibes und der Seele.... das nenne Ich beten und wachsam sein.... richtet eure Gedanken zur Höhe, wohin er nicht folgen kann, und ihr entfliehet ihm sicher und begebet euch in Meinen Schutz. Er wird euch an die Erde zu fesseln suchen mit aller Gewalt, an das, was sein Anteil ist und zu seinem Reich gehört.... er wird euch abtrünnig machen wollen von Mir, von geistigem Streben, er wird Zweifel in euch streuen und eure Gedanken verwirren wollen durch Nöte und Schrecken, auf daß ihr nicht mehr findet zu Mir, auf daß ihr euch versenkt in Irdischem und Meiner vergesset.... Wachet und betet.... und ihr löset euch von ihm, der Mein Gegner ist, und kettet euch mehr und mehr an Mich, Der Ich euer Vater bin von Ewigkeit und Der euch wahrlich Schöneres bieten kann als er.... Wachet und betet, denn der Versucher ist ständig um euch und suchet euch zu fangen. Wer achtsam ist, der erkennt ihn und kann ihm entfliehen.... Und seid heiter und fröhlich, daß ihr Mich als ständigen Beschützer um euch wisset, zu Dem ihr euch wenden könnet, wenn euch Gefahr droht, denn Ich höre den leisesten Ruf, der aus dem Herzen kommet und stehe euch bei, daß ihr im Kampf wider ihn siegreich seid. Wer aber sich selbst und seiner eigenen Kraft zu sehr vertraut und Meine Hilfe entbehren zu können glaubt, der wird erliegen, er überschätzet sich und denkt nicht an die Kraft des Gegners, die stärker ist als er. Mit Mir werdet ihr siegen, ohne Mich aber erliegen und jeder Versuchung zum Opfer fallen. Mit Mir gehen aber heißt Meine Gegenwart zulassen durch Gebet und Liebeswirken.... Dann seid ihr gefeit gegen alle Übergriffe des Feindes, dann ist er machtlos gegen euch, denn dann müßte er ankämpfen gegen Mich, Der Ich weit mächtiger bin als er. Wachet und betet, und er hat jeden Angriffspunkt verloren, er wird euch meiden, weil ihr dann im Licht steht, das Meine Nähe ausstrahlt und das ihm unerträglich ist.... Rufet Mich an in jeder Versuchung, und Ich werde immer bei euch sein....

Amen