• Back

'Watch and pray, lest ye enter into temptation....'

You should be vigilant and pray, so that you will not fall when you are being tempted.... My adversary's onslaught against those of you who want to remain faithful to Me will be relentless in order to estrange you from Me. He uses all means and not least of all those which intend to disable you from establishing contact with Me, so that he will have an easy game as soon as you are weak. He lies in wait for opportunities to cause your downfall and only someone with a strong will, someone who is able to send a thought up to Me for help will not succumb to him. Call upon Me in every adversity of body and soul.... this is what I call pray and watch.... direct your thoughts upwards where he cannot follow you and you will safely escape from him and place yourselves under My protection. He will try to shackle you to earth with all his might, to that which is his share and which belongs to his realm.... he will want you to abscond from Me, from spiritual striving, he will cause you to doubt and want to confuse your thoughts through adversities and dreads, so that you won't find your way back to Me, so that you will engross yourselves in earthly things and forget about Me.... Watch and pray.... and detach yourselves from the one who is My adversary, and attach yourselves increasingly more to Me, Who is your eternal Father and Who can truly offer you more magnificent things than he can.... Watch and pray, for you are constantly surrounded by the tempter trying to catch you. A vigilant person will be able to recognise and escape from him.... And be joyful and happy in knowing that I Am your constant Protector Whom you can turn to when you are threatened by danger, for I hear the faintest call coming from your heart and will support you so that you will be victorious in your battle against him. But anyone who places too much trust in his own strength and believes that he can do without My help will succumb, for he is overestimating himself and failing to consider that the adversary's strength is greater than his. You will win with Me but succumb without Me and fall prey to every temptation. But to walk with Me means to allow My presence through prayer and kind-hearted activity.... Then you are protected against all incursions by the enemy, then he will be powerless against you, for then he would have to fight against Me and I Am far more powerful than he is. Watch and pray, then he will have lost his target, he will avoid you, because then you will be surrounded by light which emanates My presence and that is intolerable to him.... Call upon Me in every temptation and I will always be with you....

Amen

„Velad y orad, para que no entréis en la tentación”

¡Velad y orad, para que no entréis en la tentación!

A los que queréis seguirme fieles, mi adversario continuamente os asalta porque quiere distanciaros de Mí. Se sirve de todos los medios posibles .... entre otros tales que podrían incapacitaros a establecer la conexión conmigo, porque al encontraros débiles no tendrá dificultades en dominaros ....

Él está al acecho de oportunidades en que puede conseguir que deis un traspié. Y sólo aquel que tiene una voluntad firme y que por eso siempre puede mandarme un pensamiento íntimo pidiéndome Ayuda, él no sucumbirá al adversario. En toda desgracia del cuerpo y del alma, ¡invocadme a Mí! .... porque esto es lo que Yo llamo mantenerse despierto y rezar ....

Dirigid vuestros pensamientos hacia lo Alto adonde el adversario no puede seguir, y le escaparéis seguramente .... entregándoos a mi Protección. Con toda fuerza él procurará a ataros a la Tierra - la que es cuota de él y forma parte de su reino .... él procurará hacer que reneguéis de Mí y de toda aspiración espiritual .... que surjan dudas en vosotros y procurará desorientaros mediante desgracias y dándoos sustos, para que ya no encontréis el camino hacia Mí .... para que os entregáis a lo terrenal y os olvidéis de Mí ....

¡Velad y orad!, y os soltaréis de aquel que es mi adversario .... y ataos más y más a Mí que soy vuestro Padre desde la eternidad, y que os puede ofrecer preciosidades realmente más sublimes que el adversario ....

¡Velad y orad!, porque el seductor está siempre alrededor de vosotros y tienta a atraparos .... Pero el que es cuidadoso le descubre y le puede rehuir .... Por eso sed alegres sabiendo que Yo continuamente estoy alrededor de vosotros como Protector vuestro, a Quien os podéis dirigir cuando os amenaza un peligro. Porque Yo oigo la llamada más floja que sale del corazón y os socorro, para que vuestra lucha contra él sea victoriosa.

Pero aquel que se fía demasiado de sí mismo y de su propia fuerza, y se imagina que puede prescindir de mi Ayuda, él sucumbirá porque se sobreestima y no cuenta con el poder del adversario que es más fuerte que él.

Junto conmigo vais a vencer, pero sin Mí vais a sucumbir y seréis víctima da cada tentación. Pero ir junto conmigo significa permitir mi Presencia mediante la oración y la actividad en el amor .... Entonces seréis inmunes a todas trasgresiones del enemigo .... y él es impotente ante vosotros pues tendría que luchar contra Mí - que soy indeciblemente más poderoso que él ....

¡Velad y orad!, y él ha perdido todos puntos de ataque .... os evitará, porque entonces os hallaréis en la Luz irradiada por mi Presencia y que le resulta insoportable .... Invocadme en cada tentación, y Yo siempre estaré con vosotros ....

Amén