Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the Judgment.... Doubts.... The approach of a star....

You have been informed of an approaching Judgment but you doubt this and do not take My Words seriously enough, or you would not make further earthly arrangements and only prepare yourselves for the day when My proclamations will come true. Although you do not know the day, it should suffice you that I, as your Creator and Father of eternity, have revealed it as shortly forthcoming, that I thus have informed you that it is time for you to prepare yourselves or I would not constantly repeat the admonitions and warning, but leave you without notice. And therefore you should pay heed that the deadline grows ever shorter and is expiring very quickly everywhere. All earthly worries are in vain for I will take care of My Own so that they will have what they need. The others, however, will not be able to hold on to anything, even if they associate with My adversary, even if they, at present and with his help, are prosperous in a worldly sense and continue to increase their possessions, be they earthly goods or honours or worldly wisdom. My adversary will not be able to protect them on the day of terror, since I want to bring people to their senses through the forces of nature, so that they will think of their God and Creator and entrust themselves to Him in dire adversity.

Then everything will fall prey to the forces of nature, nothing will be left for people except what I want them to keep. And therefore they should endeavour to gain My grace, they should unite with Me through deeds of love and heartfelt thoughts, they should speak to Me and listen for My answer, and they will reap a far greater reward than if they worry about their body's wellbeing, about earthly wealth and earthly progress. You should believe that soon will come to pass what I already predicted long ago; you should believe that there is not much time left and no longer worry how to gain earthly profits, for this worry is futile, as you will very soon realise.

I will give you, who spread My Word, a sign so that you will support it with full conviction. I want you to know that a star is approaching earth with great velocity, and that this appearance will happen shortly before I bring the constant proclamation to fruition. Then you, who are informed, will know that the hour is at hand. Then you should live only in accordance with My will, inform your fellow human beings of the forthcoming event, turn everyone's attention to it and closely unite yourselves with Me so that I can give you the strength you need during these perilous hours. Do not fear but only believe that I will deliver you from all hardship, so that you will be able to fulfil your mission for which I have prepared you.... so that afterwards you will bring My Gospel to your fellow human beings, for many of those who emerged unscathed will accept My Word with a hungry heart. You should realise that you do not have much time left until the end.... And preceding this end everything I constantly proclaim will come to pass. Believe it and prepare yourselves, for time is running out and I will appear very soon....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Anunțul hotărârii.... Îndoială.... Steaua în apropiere....

O Judecată viitoare v-a fost anunțată, dar voi vă îndoiți și nu luați Cuvintele Mele suficient de în serios, altfel nu v-ați mai lua măsuri de precauție pământești și v-ați pregăti doar pentru ziua în care comuincările Mele se vor adeveri. Cu siguranță nu știți când va fi ziua, dar ar trebui să fie suficient pentru voi dacă Eu, în calitate de Creator și Tată al veșniciei, o descriu ca fiind iminentă, pentru ca astfel să vă dau de înțeles că este timpul să vă pregătiți, altfel nu v-aș repeta constant îndemnurile și avertismentele, ci v-aș lăsa fără avertismente. Și astfel auziți că termenul este din ce în ce mai scurt și că va expira foarte repede. Toate grijile pământești sunt inutile, pentru că Eu am grijă de ai Mei, astfel încât ei vor avea ceea ce au nevoie, dar ceilalți nu vor putea să se agațe de nimic, chiar dacă sunt în alianță cu adversarul Meu, dacă în prezent se simt bine pe Pământ cu ajutorul lui și se ridică din ce în ce mai sus, fie cu bunuri sau onoruri pământești, fie cu înțelepciune pământească. Adversarul Meu nu va putea să-i protejeze în ziua terorii, când vreau să-i aduc pe oameni în simțiri prin intermediul naturii, pentru ca ei să-și amintească de Dumnezeul și Creatorul lor și să se încredințeze Lui în cea mai adâncă adversitate. Atunci totul va fi jefuit de forțele naturii, nu va rămâne nimic pentru oameni în afară de ceea ce vreau să le păstrez Eu. De aceea, ei ar trebui să se străduiască să Mă câștige, să se unească cu Mine prin activitate iubitoare și prin amintirea sinceră, să vorbească cu Mine și să asculte răspunsul Meu, și vor obține un câștig mult mai mare decât dacă se vor îngrijora de bunăstarea trupului, de bogăția pământească și de ascensiunea pământească. Credeți că ceea ce am prezis de mult timp se va întâmpla în curând; credeți că nu mai este mult timp rămas și nu vă mai faceți griji despre cum puteți obține avantaje pământești, pentru că această grijă este inutilă, lucru de care vă veți da seama foarte curând. Și vă voi da un semn, vouă, celor care răspândiți Cuvântul Meu, pentru ca voi să îl susțineți cu toată convingerea. Vă voi anunța că (8.6.1949) se apropie o stea care, datorită vitezei sale, se va apropia extrem de repede de Pământ și că această apariție va fi cu puțin timp înainte, deoarece voi face ca anunțul constant să se adeverească. Atunci, voi, inițiații, veți ști ce oră a sosit, apoi veți acționa conform voinței Mele, veți informa semenii voștri despre ceea ce urmează să se întâmple și veți atrage atenția tuturor asupra acestui lucru, vă veți uni în modul cel mai intim cu Mine, pentru ca Eu să vă pot da direct puterea de care aveți nevoie pentru orele de pericol. Nu vă temeți, ci doar credeți că vă voi salva de orice adversitate, astfel încât să vă puteți îndeplini misiunea pentru care v-am pregătit...., pentru ca mai apoi să duceți Evanghelia Mea semenilor voștri, căci mulți dintre cei care au ieșit nevătămați din acest eveniment vor primi Cuvântul Meu cu inima înfometată. Să știți că nu mai aveți mult timp până la final.... Iar acest sfârșit este precedat de ceea ce anunț mereu și mereu. Credeți-l și pregătiți-vă pentru asta, pentru că timpul a expirat și voi apărea foarte curând....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea