Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the Judgment.... Doubts.... The approach of a star....

You have been informed of an approaching Judgment but you doubt this and do not take My Words seriously enough, or you would not make further earthly arrangements and only prepare yourselves for the day when My proclamations will come true. Although you do not know the day, it should suffice you that I, as your Creator and Father of eternity, have revealed it as shortly forthcoming, that I thus have informed you that it is time for you to prepare yourselves or I would not constantly repeat the admonitions and warning, but leave you without notice. And therefore you should pay heed that the deadline grows ever shorter and is expiring very quickly everywhere. All earthly worries are in vain for I will take care of My Own so that they will have what they need. The others, however, will not be able to hold on to anything, even if they associate with My adversary, even if they, at present and with his help, are prosperous in a worldly sense and continue to increase their possessions, be they earthly goods or honours or worldly wisdom. My adversary will not be able to protect them on the day of terror, since I want to bring people to their senses through the forces of nature, so that they will think of their God and Creator and entrust themselves to Him in dire adversity.

Then everything will fall prey to the forces of nature, nothing will be left for people except what I want them to keep. And therefore they should endeavour to gain My grace, they should unite with Me through deeds of love and heartfelt thoughts, they should speak to Me and listen for My answer, and they will reap a far greater reward than if they worry about their body's wellbeing, about earthly wealth and earthly progress. You should believe that soon will come to pass what I already predicted long ago; you should believe that there is not much time left and no longer worry how to gain earthly profits, for this worry is futile, as you will very soon realise.

I will give you, who spread My Word, a sign so that you will support it with full conviction. I want you to know that a star is approaching earth with great velocity, and that this appearance will happen shortly before I bring the constant proclamation to fruition. Then you, who are informed, will know that the hour is at hand. Then you should live only in accordance with My will, inform your fellow human beings of the forthcoming event, turn everyone's attention to it and closely unite yourselves with Me so that I can give you the strength you need during these perilous hours. Do not fear but only believe that I will deliver you from all hardship, so that you will be able to fulfil your mission for which I have prepared you.... so that afterwards you will bring My Gospel to your fellow human beings, for many of those who emerged unscathed will accept My Word with a hungry heart. You should realise that you do not have much time left until the end.... And preceding this end everything I constantly proclaim will come to pass. Believe it and prepare yourselves, for time is running out and I will appear very soon....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Anúncio do tribunal.... Dúvida.... Star in the suit....

Foi-vos proclamado um Juízo que se aproxima, mas duvidais e não levais suficientemente a sério as Minhas Palavras, caso contrário deixareis de tomar precauções terrestres e só vos preparareis para o dia em que as Minhas proclamações se tornarem realidade. Certamente não sabeis quando é o dia, mas deveria ser suficiente para vós se eu, como vosso Criador e Pai da eternidade, o descrevesse como iminente, que assim vos desse a entender que está na hora da vossa preparação, caso contrário não repetiria constantemente as admoestações e advertências, mas deixar-vos-ia sem ser avisado. E, portanto, ouça que o limite de tempo está a ficar cada vez mais curto e que irá expirar muito rapidamente. Todas as preocupações terrestres são inúteis porque eu cuido dos Meus para que tenham o que precisam, mas os outros não serão capazes de se agarrar a nada, mesmo que estejam em pacto com o Meu adversário, se estão actualmente bem com a sua ajuda e se elevam cada vez mais alto, seja com bens ou honras terrenas ou com sabedoria terrena. O meu adversário não será capaz de os proteger no dia do terror quando eu quiser trazer as pessoas à razão através da natureza, para que se lembrem do seu Deus e Criador e se confiem a Ele na mais profunda adversidade. Então tudo será roubado pelas forças da natureza, nada restará para as pessoas a não ser o que eu quero preservar para elas. E por isso devem esforçar-se por Me conquistar, devem unir-se a Mim através de uma actividade amorosa e de uma recordação sincera, devem falar Comigo e ouvir a Minha resposta, e ganharão muito mais do que se se preocuparem com o bem-estar do corpo, com a riqueza terrena e a ascensão terrena. Acreditem que o que vos previ há muito tempo se realizará em breve; acreditem que não resta muito tempo e não se preocupem mais com a forma como podem obter vantagens terrestres, pois esta preocupação é inútil, o que muito em breve perceberão. E eu dar-vos-ei um sinal, vós que espalhais a Minha Palavra, para que a defendais com plena convicção. Quero informar-vos que (8.6.1949) se aproxima uma estrela que, devido à sua velocidade, se aproximará da terra muito rapidamente, e que esta aparição será pouco antes, uma vez que farei com que o anúncio constante se torne realidade. Depois, os iniciados saberão que horas se passaram, depois farão de acordo com a Minha vontade, informarão os vossos semelhantes do que está prestes a acontecer e chamarão a atenção de todos, unir-se-ão mais intimamente a Mim para que eu possa dar-vos directamente a força de que necessitam para as horas de perigo. Não tenha medo mas apenas acredite que o salvarei de todas as adversidades para que possa cumprir a sua missão para a qual o treinei.... para que depois levem o Meu Evangelho aos vossos semelhantes, pois muitos que saíram ilesos deste evento receberão a Minha Palavra com o coração faminto. Saiba que não lhe resta muito tempo até ao fim.... E este fim é precedido pelo que eu anuncio repetidamente. Acreditem e preparem-se para isso, pois o tempo expirou e eu irei aparecer muito em breve...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL