Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the Judgment.... Doubts.... The approach of a star....

You have been informed of an approaching Judgment but you doubt this and do not take My Words seriously enough, or you would not make further earthly arrangements and only prepare yourselves for the day when My proclamations will come true. Although you do not know the day, it should suffice you that I, as your Creator and Father of eternity, have revealed it as shortly forthcoming, that I thus have informed you that it is time for you to prepare yourselves or I would not constantly repeat the admonitions and warning, but leave you without notice. And therefore you should pay heed that the deadline grows ever shorter and is expiring very quickly everywhere. All earthly worries are in vain for I will take care of My Own so that they will have what they need. The others, however, will not be able to hold on to anything, even if they associate with My adversary, even if they, at present and with his help, are prosperous in a worldly sense and continue to increase their possessions, be they earthly goods or honours or worldly wisdom. My adversary will not be able to protect them on the day of terror, since I want to bring people to their senses through the forces of nature, so that they will think of their God and Creator and entrust themselves to Him in dire adversity.

Then everything will fall prey to the forces of nature, nothing will be left for people except what I want them to keep. And therefore they should endeavour to gain My grace, they should unite with Me through deeds of love and heartfelt thoughts, they should speak to Me and listen for My answer, and they will reap a far greater reward than if they worry about their body's wellbeing, about earthly wealth and earthly progress. You should believe that soon will come to pass what I already predicted long ago; you should believe that there is not much time left and no longer worry how to gain earthly profits, for this worry is futile, as you will very soon realise.

I will give you, who spread My Word, a sign so that you will support it with full conviction. I want you to know that a star is approaching earth with great velocity, and that this appearance will happen shortly before I bring the constant proclamation to fruition. Then you, who are informed, will know that the hour is at hand. Then you should live only in accordance with My will, inform your fellow human beings of the forthcoming event, turn everyone's attention to it and closely unite yourselves with Me so that I can give you the strength you need during these perilous hours. Do not fear but only believe that I will deliver you from all hardship, so that you will be able to fulfil your mission for which I have prepared you.... so that afterwards you will bring My Gospel to your fellow human beings, for many of those who emerged unscathed will accept My Word with a hungry heart. You should realise that you do not have much time left until the end.... And preceding this end everything I constantly proclaim will come to pass. Believe it and prepare yourselves, for time is running out and I will appear very soon....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Aankondiging van een naderend gericht Een ster is in aantocht

Er is u een aanstaand gericht verkondigd, maar u twijfelt er aan. U neemt Mijn Woorden niet ernstig genoeg, want anders zou u in plaats van aardse plannen te maken uzelf voorbereiden op de dag waarin Mijn aankondigingen in vervulling gaan. U weet weliswaar niet wanneer deze dag is, maar het moest voor u al voldoende zijn dat IK als uw Schepper en VADER van eeuwigheid deze dag aankondig als kort op handen zijnde. Want daarmee geef IK u te verstaan dat het tijd is voor uw voorbereidingen, anders zou IK die vermaningen en waarschuwingen niet steeds herhalen, maar u ongewaarschuwd laten.

Luister dus en geloof dat het uitstel steeds korter wordt en snel afgelopen zal zijn. Alle aardse voorzorgsmaatregelen zijn nutteloos want IK zorg voor de mijnen, en zij worden voorzien in al hun levensbehoeften. Maar de anderen hebben niets waar zij zich aan kunnen vasthouden, zelfs als zij gesteund worden door Mijn tegenstander, zelfs als zij in die tijd met zijn hulp wereldse rijdommen verzameld hebben en steeds hoger klimmen door wereldse eer of wereldse wijsheid. Want Mijn tegenstander kan hen niet beschermen op de dag van verschrikking. Door de krachten der natuur zal IK de mensen tot bezinning brengen, zodat zij weer denken aan hun GOD en Schepper en zich aan HEM toevertrouwen in hun diepste nood.

Alles zal tot een prooi worden van deze krachten der natuur, en niets zal de mensen overblijven dan alleen wat IK hen wil laten behouden. En daarom moeten zij trachten MIJ te winnen en zich met MIJ te verbinden door werken van liefde en innige gedachten. Zij moeten tot MIJ spreken en dan luisteren naar Mijn antwoord, dan zullen zij daar een veel groter voordeel van hebben dan wanneer zij zich zorgen maken over het lichamelijke welzijn of aardse rijkdom en eer. En geloof, dat wat IK u al lang vooruit verkondigd heb, spoedig in vervulling zal gaan. Geloof, dat er niet veel tijd meer is en wees niet bezorgd, want u zult spoedig inzien dat deze zorg nutteloos is.

IK wil u, die Mijn Woord verkondigt, een teken geven opdat u met volle overtuiging kunt instaan voor Mijn Woord. En IK wil u laten weten dat er een "ster" aankomt, die door zijn snelheid bijzonder hard de aarde nadert en dat deze gebeurtenis zal plaats vinden korte tijd voordat IK waar maak wat steeds is aangekondigd. En dan weet u ingewijden welk uur geslagen heeft. Handel dan volgens Mijn Wil en stel uw medemensen in kennis van het aanstaande gebeuren, en richt daar aller aandacht op. En verbind uzelf dan met MIJ opdat IK u in het uur van gevaar de kracht. kan geven die u nodig heeft.

Vrees dus niet en geloof dat IK u uit elke nood zal redden, opdat u uw opdracht kunt nakomen voor welke IK u heb opgeleid. U kunt nadien de medemensen Mijn evangelie van de liefde verkondigen, want met een hongerig hart zullen er velen Mijn Woord aannemen die in dit gebeuren ongedeerd gebleven zijn. Weet dus dat u niet veel tijd meer hebt tot het einde, en wat IK u aanhoudend aangekondigd heb zal aan het einde vooraf gaan. Geloof het en bereid u er op voor, want de tijd is afgelopen en IK zal ook spoedig verschijnen.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte