"Become like children...." I am pleased with the quiet, humble love of children who trustingly approach Me, who press towards the father's love and seek a response from Him. Become like children.... If you truly feel like children and direct your steps towards the father, if you seek refuge with Him, you will enter into the right relationship in which you stood in the beginning and which you resolved yourselves of your own free will. If you now return to the father the spell is broken, you become free children of God again, you have found your way back to Me and can now be blissfully happy in My presence. You must feel it alive within you that I am your father, that you are My children who emerged from My love, who eternally possess My fatherly love.... you must be happy and calm in your thoughts of Me, remain untouched by all adversity and affliction, firmly trusting that the father will protect you from every danger of body and soul. Only the right trust characterizes a child's relationship with its father, and until you place this trust in Me you are not yet in a child's relationship with Me, then you are still far away from Me and I am a stranger to you and not constantly present. Where a heart opens itself to Me, where it communes with Me in the desire to receive Me, to hear Me and to feel Me, there is no longer a gulf between the child and the father, it is with Him and the father is constantly with His child, the father hears every request, every question, and He considers the child as it is helpful to Him. Therefore, first of all strive for the right of childship which arises from the right relationship with Me. For if you are My true children you are also entitled to many rights.... that the father will continue to care for His child, that He will help it spiritually and earthly towards perfection, that He will instruct it and feed it with nourishment for body and soul. As My true children you can demand everything from Me, I will deny you nothing and constantly make you happy with gifts of love which I always have in store for My children. Become like the children!.... Leave all self-conceit aside and humbly come to Me with a loving heart and accept the abundance of My love which I want to bestow upon all My living creations. This relationship between children must still be established on earth if you want to become true children of God with all rights in eternity. And once you have handed yourselves over to Me as weak-willed little children I will never let you leave Me again, I will watch over you and prevent all evil from gaining access to you so that you can no longer get lost to Me or hand yourselves over to My adversary. I am your father from eternity and only wait for the moment when you lift your hearts to Me full of childlike love. Then I will have won you back eternally and you will be free. For the father does not keep His children under compulsion as soon as they are subject to Him in love, since their will is now the same, and they will only want what is My will and can never ever lack My will....
Amen
Translator"Werdet wie die Kinder...." Ich habe ein Wohlgefallen an der stillen, demütigen Kindesliebe, die Mir vertrauensvoll entgegenkommt, die zur Liebe des Vaters drängt und bei Ihm Erwiderung sucht. Werdet wie die Kinder.... So ihr euch wirklich als Kinder fühlt und zum Vater eure Schritte lenkt, so ihr bei Ihm Zuflucht suchet, tretet ihr in das rechte Verhältnis ein, in dem ihr gestanden habt zu Anbeginn und das ihr selbst löstet aus eigenem Willen. Kehret ihr nun wieder zum Vater zurück, so ist der Bann gebrochen, ihr werdet wieder freie Gotteskinder, ihr habt zu Mir zurückgefunden und könnet nun in Meiner Nähe selig sein. Ihr müsset es lebendig in euch spüren, daß Ich euer Vater bin, daß ihr Meine Kinder seid, die aus Meiner Liebe hervorgegangen, ewig Meine Vaterliebe besitzen.... ihr müsset in Gedanken an Mich froh und ruhig sein, unberührt von jeglicher Not und Trübsal bleiben, im festen Vertrauen, daß der Vater euch schützet vor jeder Gefahr des Leibes und der Seele. Das rechte Vertrauen kennzeichnet erst das Verhältnis eines Kindes zum Vater, und bevor ihr Mir nicht dieses Vertrauen entgegenbringet, steht ihr noch nicht im Kindesverhältnis zu Mir, dann seid ihr Mir noch fern, und Ich bin euch fremd und nicht ständig gegenwärtig. Wo ein Herz sich Mir öffnet, wo es mit Mir Zwiesprache hält im Verlangen, Mich aufzunehmen, Mich zu hören und zu fühlen, dort gibt es keine Kluft mehr zwischen dem Kind und dem Vater, es ist bei Ihm und der Vater ständig bei Seinem Kind, es hört der Vater jede Bitte, jede Frage, und Er bedenket das Kind, wie es ihm dienlich ist. Trachtet also als erstes nach dem Kindschaftsrecht, das aus dem rechten Verhältnis zu Mir hervorgeht. Denn so ihr Meine rechten Kinder seid, stehen euch auch viele Rechte zu.... daß der Vater gleichfort sorget für Sein Kind, daß Er ihm hilft geistig und irdisch zur Vollendung, daß Er es belehret und speiset mit Nahrung für Körper und Seele. Ihr könnet als Meine rechten Kinder alles von Mir fordern, Ich werde euch nichts versagen und euch ständig beglücken mit Gaben der Liebe, die Ich für Meine Kinder immer bereithalte. Werdet wie die Kinder!.... Lasset jeden Eigendünkel zur Seite und kommet in aller Demut mit liebendem Herzen zu Mir und nehmet die Fülle Meiner Liebe entgegen, die Ich allen Meinen Geschöpfen schenken will. Auf Erden noch muß dieses Kindesverhältnis hergestellt werden, wollet ihr rechte Gotteskinder werden mit allen Rechten in der Ewigkeit. Und so ihr euch einmal Mir hingegeben habt als willenlose Kindlein, lasse Ich euch nimmermehr von Mir, Ich wache über euch und verwehre allem Bösen den Zutritt zu euch, auf daß ihr Mir nicht mehr verlorengehen könnet oder euch Meinem Gegner ausliefert. Ich bin euer Vater von Ewigkeit und harre nur des Momentes, wo ihr voller Kindesliebe eure Herzen zu Mir erhebet. Dann habe Ich euch zurückgewonnen auf ewig, und ihr seid frei. Denn der Vater hält Seine Kinder nicht im Zwang, sowie sie in Liebe Ihm untertan sind, da nun ihr Wille der gleiche ist, und sie werden nur das wollen, was Mein Wille ist, und können nimmermehr fehlen....
Amen
Translator