• Back

Receiving the announcements in an alert state.... light forces....

You should accept the announcements from the spiritual kingdom with an alert mind, you should unite with Me in thought and consciously expect My answer to every question you want answered, thus let yourselves be instructed in full awareness through dialogue with Me. For then My spirit will take effect in you.... whereas such proclamations have to be received with all caution which a person unconsciously accepts, thus where the will is eliminated or is forced under its influence by a stronger will, by a spiritual power, because it does not defend itself, which it can very well do in a conscious state. People who are not introduced to spiritual knowledge are unable to judge whether the will is used by a good or bad force, and therefore they often accept error as truth, whereas they do not recognize pure truth as such.... (28.5.1949) Then they also portray proclamations as being given from above, because they certainly want to be in contact with forces of light but by not complying with My requirements they deny these forces of light the influence themselves. But My requirement is to consciously enter into contact with Me; furthermore, My requirement is to also fulfil the conditions which result in a direct approach on My part, such as: a way of life according to My will.... a life of love.... Desire for truth and now an inward listening in order to hear Me. From this it follows that not everyone can hear My word, that therefore also receptions from the spiritual kingdom in an unconscious state require the fulfilment of these conditions if they want to lay claim to truth.

(29.5.1949) But usually people who abide by My conditions are strong-willed and therefore do not surrender their own will, so that spiritual forces cannot make use of it, thus an unconscious state switches off. And the listeners have to distinguish whether the way of speaking of those who want to receive announcements from above is, so to speak, automatic, thus an external will obviously comes to light, or whether the person speaks naturally as if it were his own spiritual product. For I certainly express Myself through the mouth of a human being, I certainly choose the form for My working but never in a conspicuous way that the human being's nature appears completely changed. For the human being should be able to believe freely, and therefore I also let My form speak freely from itself, except that I put the words into its mouth.... that I therefore speak through it Myself after all. Why should I, if I want to speak through a form, turn this form into an automaton? You humans love extraordinary appearances and only then believe, even though the same is naturally offered to you. But you do not consider that I do not take from My works what characterizes them as My work, free will and the awareness of themselves. But if a spiritual being makes use of the human being's will then it eliminates free will and the human being loses his self-awareness. This can never be regarded as My working, which is why I seriously warn against accepting explanations and teachings of this kind as truth. Although not everything needs to be wrong if the human being's will is seriously turned towards good. Yet caution is always advised, for My adversary will always fight the truth, for which no means is too bad for him and he will also try to assert himself disguised as an angel of light....

Amen

Recebendo as manifestações enquanto acordados.... Forças Ligeiras....

Deverão aceitar os anúncios do reino espiritual com uma mente alerta, deverão unir-se a Mim em pensamento e esperar conscientemente a Minha resposta a cada pergunta que queiram que seja respondida, deixando-vos assim ser instruídos em plena consciência através do diálogo comigo. Pois então o Meu espírito terá efeito em vós, enquanto que tais proclamações têm de ser recebidas com toda a cautela que uma pessoa aceita inconscientemente, assim onde a vontade é eliminada ou é forçada sob a sua influência por uma vontade mais forte, por um poder espiritual, porque não se defende a si própria, o que pode muito bem fazer num estado consciente. As pessoas que não são introduzidas no conhecimento espiritual são incapazes de julgar se a vontade é utilizada por uma força boa ou má, e por isso muitas vezes aceitam o erro como verdade, enquanto não reconhecem a verdade pura como tal.... (5/28/1949) Depois também retratam proclamações como sendo dadas de cima, porque certamente querem estar em contacto com as forças da luz, mas por não cumprirem os Meus requisitos negam a essas forças da luz a própria influência. Mas o Meu requisito é entrar conscientemente em contacto comigo; além disso, o Meu requisito é também cumprir as condições que resultam numa abordagem directa da Minha parte, tais como: um modo de vida de acordo com a Minha vontade.... uma vida de amor.... Desejo de verdade e agora uma escuta interior para Me ouvir. Daqui decorre que nem todos podem ouvir a Minha Palavra, que portanto também as recepções do reino espiritual num estado inconsciente exigem o cumprimento destas condições se quiserem reclamar a verdade. (5/29/1949) Mas normalmente as pessoas que cumprem as Minhas condições são fortes de vontade e por isso não se rendem à sua própria vontade, de modo que as forças espirituais não podem fazer uso dela, pelo que um estado inconsciente se desliga. E os ouvintes têm de distinguir se a forma de falar daqueles que querem receber anúncios de cima é, por assim dizer, automática, pelo que uma vontade externa obviamente vem à luz, ou se a pessoa fala naturalmente como se fosse o seu próprio produto espiritual. Porque eu certamente me expresso através da boca de um ser humano, eu certamente escolho a forma do Meu trabalho mas nunca de uma forma conspícua de que a natureza do ser humano aparece completamente alterada. Pois o ser humano deve poder acreditar livremente, e por isso também deixo a Minha forma falar livremente de si mesmo, excepto que ponho as palavras na sua boca.... que, afinal de contas, eu próprio falo através dela. Porque deveria eu, se quero falar através de um formulário, transformar este formulário num autómato? Vocês, humanos, adoram aparências extraordinárias e só então acreditam, mesmo que o mesmo lhes seja naturalmente oferecido. Mas não consideram que eu não tiro das Minhas obras o que as caracteriza como sendo o Meu trabalho, o livre arbítrio e a consciência de si próprios. Mas se um ser espiritual faz uso da vontade do ser humano, então elimina o livre arbítrio e o ser humano perde a sua autoconsciência. Isto nunca pode ser considerado como o Meu trabalho, e é por isso que advirto seriamente contra aceitar explicações e ensinamentos deste tipo como verdade. Embora nem tudo precise de estar errado se a vontade do ser humano estiver seriamente virada para o bem. No entanto, aconselha-se sempre cautela, pois o meu adversário lutará sempre contra a verdade, para a qual nenhum meio é demasiado mau para ele e tentará também afirmar-se disfarçado de anjo de luz...._>Ámen