• Back

Receiving the announcements in an alert state.... light forces....

You should accept the announcements from the spiritual kingdom with an alert mind, you should unite with Me in thought and consciously expect My answer to every question you want answered, thus let yourselves be instructed in full awareness through dialogue with Me. For then My spirit will take effect in you.... whereas such proclamations have to be received with all caution which a person unconsciously accepts, thus where the will is eliminated or is forced under its influence by a stronger will, by a spiritual power, because it does not defend itself, which it can very well do in a conscious state. People who are not introduced to spiritual knowledge are unable to judge whether the will is used by a good or bad force, and therefore they often accept error as truth, whereas they do not recognize pure truth as such.... (28.5.1949) Then they also portray proclamations as being given from above, because they certainly want to be in contact with forces of light but by not complying with My requirements they deny these forces of light the influence themselves. But My requirement is to consciously enter into contact with Me; furthermore, My requirement is to also fulfil the conditions which result in a direct approach on My part, such as: a way of life according to My will.... a life of love.... Desire for truth and now an inward listening in order to hear Me. From this it follows that not everyone can hear My word, that therefore also receptions from the spiritual kingdom in an unconscious state require the fulfilment of these conditions if they want to lay claim to truth.

(29.5.1949) But usually people who abide by My conditions are strong-willed and therefore do not surrender their own will, so that spiritual forces cannot make use of it, thus an unconscious state switches off. And the listeners have to distinguish whether the way of speaking of those who want to receive announcements from above is, so to speak, automatic, thus an external will obviously comes to light, or whether the person speaks naturally as if it were his own spiritual product. For I certainly express Myself through the mouth of a human being, I certainly choose the form for My working but never in a conspicuous way that the human being's nature appears completely changed. For the human being should be able to believe freely, and therefore I also let My form speak freely from itself, except that I put the words into its mouth.... that I therefore speak through it Myself after all. Why should I, if I want to speak through a form, turn this form into an automaton? You humans love extraordinary appearances and only then believe, even though the same is naturally offered to you. But you do not consider that I do not take from My works what characterizes them as My work, free will and the awareness of themselves. But if a spiritual being makes use of the human being's will then it eliminates free will and the human being loses his self-awareness. This can never be regarded as My working, which is why I seriously warn against accepting explanations and teachings of this kind as truth. Although not everything needs to be wrong if the human being's will is seriously turned towards good. Yet caution is always advised, for My adversary will always fight the truth, for which no means is too bad for him and he will also try to assert himself disguised as an angel of light....

Amen

L'acceptation des Communications dans l'état éveillé - les Forces de la Lumière

Vous devez accueillir les Communications du Royaume spirituel avec les sens éveillés, vous devez vous unir en pensées avec Moi et attendre consciemment Mes Manifestations à chaque question pour laquelle vous voudriez une réponse, donc à travers un dialogue entre vous et Moi vous pouvez vous faire instruire en pleine conscience. Alors Mon esprit œuvre en vous, tandis que par contre doivent être accueillies avec prudence les communications qu’un homme accueillent inconsciemment, où donc la volonté est exclue, c'est-à-dire où il y a l’influence d'une volonté plus forte, où l’homme est forcé sous l’influence d'une force spirituelle parce qu'il ne se défend pas, chose qui peut très bien se faire dans l'état conscient. Si maintenant la volonté est utilisée par une force bonne ou mauvaise, les hommes ne peuvent pas maintenant le déceler s’ils ne sont pas introduits dans le savoir spirituel, et donc ils acceptent souvent l'erreur comme Vérité, parce qu'ils ne reconnaissent pas la Vérité comme telle. (28.05.1949) Alors ils présentent les communications comme provenant d'en haut, parce qu'ils veulent certes être en liaison avec les Forces de la Lumière, mais à travers la non-observance de Mes Exhortations ils refusent l'influence des Forces de la Lumière. Mais Mon Exhortation cependant est d'entrer consciemment en liaison avec Moi, ce qui a pour conséquence un Discours direct de Ma Part, comme par exemple : un chemin de vie selon Ma Volonté, une vie dans l'amour, le désir pour la Vérité et l’écoute de l'intérieur pour M’entendre. De cela il résulte que chacun ne peut pas entendre Ma Parole, que donc une réception du Royaume spirituel dans l'état conscient suppose l'accomplissement de ces conditions, si elle veut donner le droit à la Vérité. (29.05.1949) Mais les hommes qui se conforment à Mes Conditions, sont presque toujours de forte volonté et donc ils ne renoncent pas à leur volonté de sorte que les forces spirituelles ne peuvent pas se servir de lui, donc un état inconscient est exclu. Et les auditeurs doivent le discerner, et si la manière de parler de ceux qui disent recevoir les Communications d'en haut, est d’une certaine manière automatique, alors une volonté étrangère se manifeste avec évidence, ou bien si l'homme parle d’une manière naturelle, comme si son discours était sa propre création. Parce que lorsque Je Me manifeste à travers la bouche d'homme, Je choisis la forme pour Mon Action, mais jamais d’une manière éclatante qui ferai apparaitre une manière d'être de l'homme totalement changée. Parce que l'homme doit pouvoir croire librement et donc Je laisse la forme que J’ai choisie parler librement toute seule, seulement Je lui mets les Paroles en bouche, de sorte que Moi-même Je parle à travers la forme. Pourquoi devrais-Je faire un automate de cette forme, si Je veux parler à travers une forme ?

Vous les hommes aimez bien les phénomènes extraordinaires et seulement alors vous croyez, bien que la même chose vous soit offerte d’une manière naturelle. Mais ne pensez pas que Je retire à Mes Œuvres ce qui les marque comme Mon Œuvre, la libre volonté et la conscience d'elles-mêmes. Mais si Je Me sert d’un être spirituel qui prend la volonté d’un homme, alors cela exclut la libre volonté et l'homme perd la conscience de lui-même. Cela ne peut jamais être considéré comme Mon Action, et donc Je vous mets en garde sévèrement contre le fait d'accepter des manifestations et des instructions de ce genre comme Vérité. Bien que tout ne doive pas nécessairement être faux lorsque la volonté de l'homme est sérieusement tournée vers le bien. Mais la prudence est toujours de mise, parce que la Vérité est toujours combattue par Mon adversaire, pour lequel aucun moyen n’est mauvais et il cherche à s'affirmer déguisé en ange de Lumière.

Amen