Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing on His servants....

Anyone who makes it his task to serve Me and thus works for the kingdom of God without striving for worldly interests can also constantly be assured of My approval and My support, for his work will then be subject to My guidance and will be right if he commends himself to Me and My grace, thus requests My blessing for it. For his thinking will be guided from the start if he places himself at My disposal of his own free will. Only few people are willing to carry out spiritual work, because the material attitude makes spiritual work seem unattractive, and therefore I give all My love to the few who give themselves to Me with their labour, and I will support their work in every way. The only thing that should always be taken into account is that the feeling of the heart should be more important than the results of the intellect, for I speak to My servants on earth through the heart, and they should always pay attention to their feeling if they have previously commended themselves and their work to Me. Then every question will be answered by itself, every indecision will be clarified, and the work will progress and result in fullest satisfaction. And then every earthly activity will also be blessed, because My labourers are worthy of a right reward and I cover their earthly needs as soon as they are active for Me. My kingdom is not of this world.... and as long as you still dwell on earth you should try to establish the bond with that kingdom and you will derive the richest blessings, because My kingdom can grant you everything, spiritual and earthly treasures; because anyone who wants to work for My kingdom need not live in want either, for I will take care of his life so that he can carry out his spiritual activity unhindered for the benefit of all who take notice of it and whose mind is spiritually directed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Benedizione di Dio per i Suoi servitori

Chi si è dato il compito di servire Me, e quindi lavora per il Mio Regno senza tendere in questo ad interessi mondani, può anche sempre essere sicuro della Mia Approvazione e del Mi Sostegno, perché il suo lavoro è poi sottoposto alla Mia Guida e sarà giusto, se si raccomanda a Me ed alla Mia Grazia, cioè ne chiede la Mia Benedizione. Perché il suo pensare viene guidato sin da quell’ora, se si mette a Mia disposizione nella libera volontà. Solo pochi uomini sono pronti ad eseguire un lavoro spirituale, perché la predisposizione materiale fa apparire un lavoro spirituale non attrattivo e perciò rivolgo ai pochi tutto il Mio Amore che si donano a Me con la loro forza di lavoro, e promuoverò il loro lavoro in ogni modo. Deve sempre essere ricordato solo questo, che deve apparire di più il sentimento del cuore che i risultati dell’intelletto, perché Io parlo ai Miei servitori sulla Terra attraverso il cuore e devono sempre tributare attenzione al loro sentimento, quando hanno raccomandato a Me sé stessi ed il loro lavoro. Allora ogni domanda troverà la risposta da sé, ogni indecisione verrà chiarita ed il lavoro procederà e farà scaturire pienissima soddisfazione. Ed allora anche ogni attività terrena sarà benedetta, perché i Miei operai sono degni di una giusta ricompensa ed Io copro i loro bisogni terreni, appena sono attivi per Me. Il Mio Regno non è di questo mondo e finché dimorate ancora sulla Terra, dovete cercare di stabilire il legame con quel Regno e ne riporterete la più ricca Benedizione, perché il Mio Regno vi può concedere tutto, Tesori spirituali e terreni; perché, chi vuole essere attivo per il Mio Regno, non deve nemmeno languire in modo terreno, perché Io Mi incarico della preoccupazione per la sua vita, affinché possa eseguire senza impedimento la sua attività per la Benedizione di tutto coloro che ne prendono conoscenza ed il cui senso è orientato spiritualmente.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich