• Back

Spiritual concentration before acceptance.... Strict self-criticism....

You must first create a spiritual focal point before you are able to accept My Word. This part has to be observed, otherwise earthly thoughts will still stop the spiritual influx by coming to the fore and being accepted, although with serious aspirants they are only briefly disruptive because the powers of light assert themselves and prevent the earthly world from exerting a strong influence on the person, that is, they soon direct his thoughts to the spiritual realm.

Thus it can indeed cause minor discrepancies, vague definitions or indistinct and poorly worded sentence structures which, however, are of no importance and thus do not devalue or make the great spiritual knowledge appear dubious in any way. Yet care should always be taken only to regard a proclamation as such if the spiritual bond has been established whereby the recipient has therefore totally detached himself from earthly experiences. You are still too much under the influence of the world, consequently your thoughts still revolve around matter; you are still too preoccupied with worldly things and therefore cannot always liberate yourselves from spiritually meaningless notions and traditions, but you will always have to break down a barrier first, i.e., you must leave everything behind you in order to stay in the spiritual kingdom, and the more liberated and carefree you enter it the more receptive you will be for the treasures which are offered to you there.

However, the separation of spiritual knowledge from earthly notions will come easy to you, and therefore you can unhesitatingly endorse the truth of that which was imparted to you, and you need not take offence to that which is spiritually irrelevant. Therefore you will not spread error, you should only ever scrutinise yourselves as to whether and when you are prepared to receive My Word, that is, when is the inner contact established so that you can hear Me Myself.... I know of your will and take account of it, therefore I protect everyone who wants to be of service to Me and in complete desire for truth appeals to Me for the same.... And for this reason you can unreservedly accept what you are offered in this form....

Amen

Concentração mental antes de gravar.... Autocrítica estrita....

Deve primeiro criar uma concentração espiritual antes de poder aceitar a Minha Palavra. Isto é o que tem de ser tido em conta, caso contrário os pensamentos terrenos continuarão a impedir o influxo espiritual, e assim serão empurrados para a frente e absorvidos, embora apenas perturbando brevemente aqueles que se esforçam seriamente, porque as forças da luz irão afirmar-se e impedir uma forte influência do mundo terreno sobre o ser humano, ou seja, em breve irão dirigir os seus pensamentos para o reino espiritual. Assim, podem surgir pequenas discrepâncias, declarações imprecisas ou frases pouco claras e pouco compreensíveis, que, no entanto, não são importantes, diminuindo assim de alguma forma o grande conhecimento espiritual ou fazendo-o parecer duvidoso. Mas deve sempre ter-se o cuidado de não considerar uma proclamação como tal até que o laço espiritual tenha sido estabelecido, ou seja, o destinatário se tenha desligado completamente da experiência terrena. Ainda estais demasiado sob a influência do mundo e por isso os vossos pensamentos trabalham com a matéria; ainda estais demasiado ocupados mundanos e por isso nem sempre vos podeis libertar de ideias e costumes que nada têm a dizer espiritualmente, mas tereis sempre de romper primeiro uma barreira, ou seja, deixar tudo para trás, a fim de poderdes habitar no reino espiritual, e quanto mais livre e mais leve for a vossa entrada, mais receptivos sereis pelos tesouros que lá vos são oferecidos. Mas a separação do conhecimento espiritual e das ideias terrenas tornar-se-á fácil para vós próprios, e por isso podeis representar sem hesitação a verdade do que vos foi transmitido, e não precisais de ofender o que é espiritualmente inútil. Por conseguinte, não espalharão erros, devem apenas criticar-se repetidamente sobre se e quando estão preparados para receber a Minha Palavra, ou seja, quando a ligação interna comigo for estabelecida, para que agora ouçam Mim Mesmo.... Conheço a vossa vontade e tomo-a em consideração, e por isso protejo todos os que Me querem servir e, cheio de desejo da verdade, Me pede.... E por isso pode aceitar sem hesitação o que lhe é oferecido neste formulário...._>Ámen