• Back

Spiritual turning-point.... Total transformation of earth....

You can take it for granted that the world is facing a change, spiritually as well as earthly. The earth itself is approaching a total transformation, a transformation of its surface as well as extensive internal changes, and, likewise, people need to prepare themselves for a process that will have spiritual repercussions because all life on earth, human and animal, will cease to exist as soon as the reshaping of earth is under way. Thus it stands to reason that the entire transformation will have a spiritual foundation, that a new school for the spirit will be created which, however, will first call for the destruction of the former. Earth cannot continue to exist the way it is at present if it is not to circle through the universe amid other creations and heavenly bodies devoid of all purpose.... Change has to take place, and this act of transformation will be experienced by people to whom God has given the grace to use the final opportunities for achieving maturity. For God has blessed the last days of this earth's existence by providing blessing upon blessing for people who could certainly reach full maturity by the last day. That the gifts of grace are ignored, that the majority of people do not welcome and thus do not accept them, is only proof that the last days have arrived.

Hence only few will be able to observe the final act of transformation because they accept God's will and therefore also know of His eternal plan of Salvation. They will not be harmed by the process of transformation as they will be raptured before the last act of destruction of the old earth. And thus the change will merely affect them such that they will change their environment for a kingdom of peace until they are returned to the entirely reshaped earth as root of the new human race. Until the last day, however, others will still have ample opportunity to change and thus save themselves too. For as soon as their spiritual transformation has taken place, as soon as the soul has returned to God, Whom they had adamantly resisted so far, the souls also become aspirants to the kingdom of the blessed and need no longer fear the destruction of the old earth. No creation on the old earth will survive nor will any human being continue to exist who was not lifted to heaven by God's love beforehand.... The complete destruction of the earth's surface as a whole will also result in the demise of every creature, and the transformation of any soul capable of change will have been achieved by the hour of the Last Judgment. Hence it depends on the human being's spiritual change whether he will survive the end of this earthly period and be permitted to re-inhabit the new earth as a child of God....

All people will still be capable of change but only few will be willing, and thus the earth's process of transformation will take place, given that people's will shall no longer take the right direction and earth no longer fulfils its intended purpose. Earthly life is misused.... As a result, the whole of humanity faces a spiritual turning-point. However, it will not happen on the old earth and it will only consciously be experienced by a few people, whilst the majority of people will indeed enter an entirely different developmental stage, hence also be affected by the spiritual turning-point, but in a regressive sense.... they will lose their physical life and continue their existence in a completely different form.... 'Life' will have ceased to be and the state of 'death' will surround the spiritual essence because it will have failed as a human being, because it did not use its opportunity to change in order to redeem itself.

In the universe, however, the act of transformation will denote an entirely new period of redemption and the conclusion of an era which was extremely significant, because God Himself incarnated on earth in order to exemplify to humanity the change from a human into a divine being, which all people should accomplish. Earth, which carried His physical body, will now have to help the hardened spiritual substances, solid matter, to achieve redemption. Every living thing will have to experience a change of its external form; everything constrained in a form below the human level will have to be able to comply with the impetus for ascent. As a result of earth's total transformation this will indeed be possible since the love of the divine man Jesus also encompassed the as yet unredeemed spiritual substances which He also intended to help with His act of Salvation. When this period of redemption comes to an end it will also mean the end for all creations in, on and above the earth. Then a continuation of development in the creations of the new earth can commence for all spiritual substances which still need to be redeemed and which, depending on their will towards God, will animate the various forms until their final salvation....

Amen

영적인 변화. 이 땅의 완전한 변화.

너희는 세상이 영적으로 또한 세상적으로 변화를 앞두고 있음을 확신할 수 있게 될 것이다. 이 땅의 자체는 이 땅의 전적인 변화와 이 땅의 표면의 재형성과 또한 이 땅 내부의 큰 변화를 앞두고 있다. 사람들은 마찬가지로 이런 일이 미치는 영적인 영향을 이해해야만 한다. 왜냐면 이 땅에 살고 있는 모든 사람과 동물이 존재하지 않게 되고, 이 땅의 변화가 일어나기 때문이다. 그러므로 모든 것이 변화되는 일에는 새로운 영의 학교가 만들기 위한 영적인 이유가 있고, 이 전의 모든 옛 것을 파괴하는 일이 필요하다는 일은 이해할 수 있는 일이다. 그러나 이 땅이 우주 가운데 다른 창조물과 별들 사이에서 완전히 무의미하게 공전하지 않으려면, 이 땅은 현재처럼 계속 존재할 수 없다.

변화가 일어나야만 하고, 이런 변화의 역사를 하나님이 마지막 성숙할 가능성을 활용하도록 은혜를 준 사람들이 경험하게 된다. 왜냐면 하나님이 사람들에게 은혜 위에 은혜를 주어 사람들이 실제 마지막 날까지 완전히 성숙할 수 있게 하면서 이 땅이 존재하는 마지막 때를 축복했기 때문이다. 사람들이 은혜의 선물을 무시하고, 대부분의 사람들이 받지 못하는 일은 즉 영접하지 않는 일은 단지 종말의 때가 왔다는 증거이다.

그러므로 단지 적은 수의 사람들이 마지막 변화의 역사를 볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그들은 하나님의 뜻 안에서 머물고, 그러므로 하나님의 영원한 구원 계획에 대한 지식을 가지고 있기 때문이다. 변화의 역사가 그들에게 해를 끼치지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 옛 땅이 마지막으로 파괴되기 전에 휴거 되어, 이로써 그들은 단지 다시 완전히 변화된 새 땅의 새로운 인류의 조상으로 새 땅으로 인도받을 때까지 그들의 거처를 평화의 나라와 바꾸기 때문이다. 그러나 다른 사람들은 마지막 날까지 아직 자신을 변화시키고, 또한 자신을 구원할 충분한 기회가 있다. 왜냐면 그들 안의 영적인 존재의 변화가 일어나면, 혼들이 지금까지 가장 극심하게 저항하면서 떠난 하나님께 돌아 가면, 이런 혼들이 축복된 존재들의 나라의 후보자가 되고, 옛 땅의 멸망을 더 이상 두려워할 필요가 없기 때문이다.

옛 땅의 창조물에는 아무것도 남지 있지 않게 될 것이다. 마찬가지로 하나님의 사랑으로 이전에 휴거 되지 못한 사람도 살아남지 못하지 못하게 될 것이다. 이 땅의 표면의 완전한 파괴가 모든 생물의 종말을 초래한다. 혼이 아직 변할 수 있는 곳에서는 또한 마지막 심판의 때까지 이런 변화가 이뤄질 것이다. 그러므로 영적인 변화가 인간이 이 땅의 기간이 끝날 때까지 살아남아 하나님의 자녀로서 새 땅에서 살게 될 지 여부를 정한다.

(1949년 1월 6일) 모든 사람은 아직 변화할 수 있지만, 변화할 의지가 있는 사람은 단지 극소수에 불과하다. 이로써 이 땅이 변화되는 일이 일어난다. 왜냐면 사람들의 의지가 더 이상 올바른 방향을 취하지 않고, 이 땅이 실제 정함 받은 일에 더 이상 합당하지 않기 때문이다. 이 땅의 삶이 잘못 사용되고 있다. 그러므로 인류 전체가 영적 전환점을 맞이한다. 그러나 이런 영적인 전환이 더 이상 옛 땅에서 일어나지 않을 것이고 단지 소수의 사람들이 의식적으로 이런 영적인 전환을 경험하게 될 것이다. 반면에 대다수의 사람들은 실제 완전히 다른 성장 단계에 진입하게 될 것이다. 즉 영적 전환에 영향을 받지만 아주 퇴보하는 의미로 영향을 받는다. 그들은 육체의 생명을 잃고, 완전히 다른 형체 안에서 계속 존재하게 된다. 생명이 멈추고, 죽음의 상태가 영적인 존재를 감싼다. 왜냐면 영적인 존재가 인간으로써 실패했기 때문이다. 왜냐면 영적인 존재가 자신을 구원하기 위해 변화될 수 있는 가능성을 활용하지 않았기 때문이다.

그러나 변화의 역사는 우주에게 완전히 새로운 구원시대와 아주 중요했던 한 구원시대의 종료를 의미한다. 왜냐면 하나님 자신이 인류에게 인간이 하나님의 성품으로 변화시키는 일의 모범을 보여주기 위해 이 땅에 육신을 입었기 때문이다. 모든 사람이 스스로 이런 변화에 도달해야 한다. 하나님의 육신을 모셨던 이 땅은 이제 또한 강팍해진 영적 존재들인, 굳은 물질의 구원을 도와야만 하고, 모든 피조물은 자신의 겉형체의 변화를 경험해야만 한다. 형체 안에 묶임을 받은 모든 존재들이 인간의 단계에서 높은 곳으로 향하려는 추진력을 따라야만 한다. 이런 일은 이 땅이 완전히 변화되는 일로 실제 가능하다. 왜냐면 인간이면서 하나님인 예수의 사랑이 또한 아직 구원받지 못한 영적인 존재에게 향하고, 자신의 구속사역을 통해 이런 존재들을 돕기를 원했기 때문이다.

이번 구원 단계가 이제 끝이 난다. 이는 또한 이 땅 안과 위와 이 땅 표면의 모든 창조물들의 종말을 의미한다. 이로써 아직 구원을 받지 못한 영적인 존재가 새 땅의 창조물 안에서 계속 성장하는 일을 시작할 수 있게 된다. 영적인 존재들은 하나님의 뜻에 따라 그들이 최종적으로 구원받기까지 서로 다른 형체에 생명을 부여한다.

아멘