Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual turning-point.... Total transformation of earth....

You can take it for granted that the world is facing a change, spiritually as well as earthly. The earth itself is approaching a total transformation, a transformation of its surface as well as extensive internal changes, and, likewise, people need to prepare themselves for a process that will have spiritual repercussions because all life on earth, human and animal, will cease to exist as soon as the reshaping of earth is under way. Thus it stands to reason that the entire transformation will have a spiritual foundation, that a new school for the spirit will be created which, however, will first call for the destruction of the former. Earth cannot continue to exist the way it is at present if it is not to circle through the universe amid other creations and heavenly bodies devoid of all purpose.... Change has to take place, and this act of transformation will be experienced by people to whom God has given the grace to use the final opportunities for achieving maturity. For God has blessed the last days of this earth's existence by providing blessing upon blessing for people who could certainly reach full maturity by the last day. That the gifts of grace are ignored, that the majority of people do not welcome and thus do not accept them, is only proof that the last days have arrived.

Hence only few will be able to observe the final act of transformation because they accept God's will and therefore also know of His eternal plan of Salvation. They will not be harmed by the process of transformation as they will be raptured before the last act of destruction of the old earth. And thus the change will merely affect them such that they will change their environment for a kingdom of peace until they are returned to the entirely reshaped earth as root of the new human race. Until the last day, however, others will still have ample opportunity to change and thus save themselves too. For as soon as their spiritual transformation has taken place, as soon as the soul has returned to God, Whom they had adamantly resisted so far, the souls also become aspirants to the kingdom of the blessed and need no longer fear the destruction of the old earth. No creation on the old earth will survive nor will any human being continue to exist who was not lifted to heaven by God's love beforehand.... The complete destruction of the earth's surface as a whole will also result in the demise of every creature, and the transformation of any soul capable of change will have been achieved by the hour of the Last Judgment. Hence it depends on the human being's spiritual change whether he will survive the end of this earthly period and be permitted to re-inhabit the new earth as a child of God....

All people will still be capable of change but only few will be willing, and thus the earth's process of transformation will take place, given that people's will shall no longer take the right direction and earth no longer fulfils its intended purpose. Earthly life is misused.... As a result, the whole of humanity faces a spiritual turning-point. However, it will not happen on the old earth and it will only consciously be experienced by a few people, whilst the majority of people will indeed enter an entirely different developmental stage, hence also be affected by the spiritual turning-point, but in a regressive sense.... they will lose their physical life and continue their existence in a completely different form.... 'Life' will have ceased to be and the state of 'death' will surround the spiritual essence because it will have failed as a human being, because it did not use its opportunity to change in order to redeem itself.

In the universe, however, the act of transformation will denote an entirely new period of redemption and the conclusion of an era which was extremely significant, because God Himself incarnated on earth in order to exemplify to humanity the change from a human into a divine being, which all people should accomplish. Earth, which carried His physical body, will now have to help the hardened spiritual substances, solid matter, to achieve redemption. Every living thing will have to experience a change of its external form; everything constrained in a form below the human level will have to be able to comply with the impetus for ascent. As a result of earth's total transformation this will indeed be possible since the love of the divine man Jesus also encompassed the as yet unredeemed spiritual substances which He also intended to help with His act of Salvation. When this period of redemption comes to an end it will also mean the end for all creations in, on and above the earth. Then a continuation of development in the creations of the new earth can commence for all spiritual substances which still need to be redeemed and which, depending on their will towards God, will animate the various forms until their final salvation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Svolta spirituale – Totale trasformazione della Terra

Potete essere certi che il mondo si trova davanti ad una svolta spirituale come anche terrena. La Terra stessa sta davanti ad una totale trasformazione, davanti ad una trasformazione della sua superficie come anche davanti a grandi trasformazioni interiori e gli uomini devono prepararsi pure ad un procedimento che avrà un effetto spirituale, perché tutto ciò che vive sulla Terra, uomo ed animale, cesserà di essere appena la trasformazione della Terra si sarà svolta. Quindi è ben comprensibile che il totale cambiamento abbia dei motivi spirituali, che viene creata una nuova scuola spirituale la quale però richiede una precedente distruzione della vecchia. Ma attualmente la Terra non può continuare ad esistere così, se non vuole orbitare attraverso il Cosmo totalmente senza scopo fra le altre Creazioni e Costellazioni. Un cambiamento deve subentrare e questo Atto della trasformazione viene sperimentato da uomini ai quali Dio dà la Grazia di sfruttare le ultime possibilità di maturazione perché Dio ha benedetto l’ultimo tempo della sussistenza di questa Terra, mentre fa giungere sugli uomini Grazie su Grazie e costoro sono davvero in grado di maturare totalmente fino all’ultimo Giorno. Che i Doni di Grazia non vengano considerati, che non vengano ricevuti, quindi non accettati, dalla maggior parte degli uomini è soltanto una dimostrazione che è arrivato l’ultimo tempo. Soltanto pochi potranno quindi seguire l’ultimo atto della trasformazione, perché stanno nella Volontà di Dio e perciò hanno anche conoscenza del suo Piano di Salvezza dall’Eternità. A costoro l’atto di cambiamento non causerà nessun danno, perché vengono rimossi dalla vecchia Terra prima dell’ultima opera di distruzione e quindi sono solo vittime del cambiamento in quanto scambiano il loro soggiorno contro un Regno di Pace, finché vengono di nuovo guidati alla Terra totalmente trasformata come stirpe della nuova razza umana. Gli altri però hanno ancora abbondante occasione fino all’ultimo Giorno di cambiare sé stessi e quindi anche di salvarsi; perché appena la trasformazione spirituale si sarà svolta in loro, il ritorno dell’anima a Dio, al Quale erano finora infedeli nella più dura ribellione, anche queste anime sono aspiranti al Regno dei beati e non hanno più bisogno di temere il naufragio della vecchia Terra. Delle Creazioni della vecchia Terra non rimarrà nulla, come non rimarrà vivente nessun uomo che non sia stato prima rimosso da Dio. La completa distruzione dell’intera superficie della Terra ha anche per conseguenza la fine di ogni creatura e dove un’anima era ancora capace di cambiare, anche questo cambiamento si sarà svolto nell’ora dell’ultimo giudizio. Il cambiamento spirituale è quindi determinante per l’uomo, se sopravivrà alla fine di questo periodo terreno e possa vivere sulla nuova Terra come figlio di Dio. Tutti gli uomini sarebbero anche capaci di cambiare, ma solo pochi sono volonterosi di cambiare e perciò anche l’atto di cambiamento si svolgerà sulla Terra, perché la volontà dell’uomo non prende più la giusta direzione e la Terra non corrisponde più alla sua vera destinazione. Della vita terrena viene fatto un cattivo uso e così l’intera umanità sta davanti ad una svolta spirituale che però non si svolgerà più sulla vecchia Terra e viene sperimentata soltanto da pochi uomini coscientemente, mentre la maggior parte degli uomini entra bensì in uno stadio di sviluppo totalmente diverso, quindi viene anche toccata dalla svolta spirituale, ma in un senso molto retrogrado, perdono la vita corporea e continuano a condurre l’esistenza in una forma totalmente diversa. La “vita” è cessata e lo stato di “morte” circonda lo spirituale perché ha fallito come uomo perché non ha sfruttato la possibilità di cambiare per redimersi. Ma nell’Universo l’atto di cambiamento significa un periodo di Redenzione totalmente nuovo e la conclusione di un’epoca, che era oltremodo significativa perché Dio Stesso Si E’ incorporato sulla Terra per vivere d’esempio all’umanità il cambiamento da uomo ad’essere divino che tutti gli uomini devono svolgere su di sé. La Terra che ha portato il Suo Corpo terreno, deve ora aiutare alla Redenzione anche lo spirituale più duro, la solida materia, ogni creatura deve sperimentare un cambiamento nella sua forma esterna, tutto ciò che è legato nella forma deve poter svolgere come uomo la spinta verso l’Alto che attraverso una totale trasformazione della Terra è ben possibile, perché l’Amore dell’Uomo Dio Gesù valeva anche per lo spirituale ancora non redento e lo voleva aiutare attraverso la Sua Opera d i Redenzione. Se ora questo tratto di Redenzione termina, questo significa anche una fine per tutte le Creazioni in, su ed al di sopra della Terra, affinché una continuazione dello sviluppo nelle Creazioni sulla nuova Terra possa avere il suo inizio per tutto lo spirituale non ancora redento, che secondo la sua volontà nei confronti di Dio vivificherà delle forme differenti fino ad una definitiva Redenzione.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich