Where cosmic changes become known, which indicate a forthcoming natural disaster, you can also be sure to detect My working in people through prior signs, all kinds of admonitions and warnings, through clairvoyant visions by especially devout people, and through increased influences by the beings of light on those whose will is devoted to Me and whose appropriate way of life enables their contact. Where natural events occur more frequently people are also more open to My warnings, and there is usually also the motive for frequent changes in the creations of nature as a result of such natural events, because the constrained spiritual substances strive towards higher development and will reach maturity faster where people are more compliant. Yet in accordance with My eternal plan of Salvation My direct influence through the natural elements will now also affect creations of nature where this is otherwise rare.... The spiritual forces, which have already been constrained for an infinitely long time, are pushing for liberation and will meet My approval.... There, too, it will be announced what is to take place in nature. People will be made aware of it although they are not interested in My admonitions and warnings, in My advice. Cosmic changes will also become apparent and could make everyone think; seers and prophets will arise whose gift of prophecy makes them feel duty bound to mention what they see or hear through spiritual contact. But in view of free will and belief everything will take its natural course, and even cosmic changes will be scientifically explained and therefore won't worry people.
However, although every happening, every process in nature, can certainly be explained in natural terms it will always have a spiritual reason and explanation, and it is more important to take notice of this than of the purely natural one, because you cannot stop or lessen the natural consequences with your knowledge, but you can utilise spiritual consequence for your benefit and thus calmly face the natural consequences.... You will be in control of them when you believe, when you have derived the spiritual benefit from your knowledge.... Then you will also be in control of nature.... Do you know what that means? To be able to stop even the elements of nature willfully, which is also My will if you are sincerely united with Me? And the liberated spiritual substances will also acknowledge you as master.... you will also be the ruler over matter and it will willingly subordinate itself to you. You cannot appreciate its profound meaning as yet but when you have reached this degree it will also become clear to you what you can achieve with My strength, which will then be at your unrestricted disposal. Yet only few people will reach this degree of maturity due to their profoundly steadfast faith in Me and My love, and their unlimited surrender to Me.... But My power and glory will reveal itself to them and they will proclaim Me throughout the world.... Moved by My spirit they will always and forever speak on My behalf because they will soon no longer be part of this world and close to their perfection....
Amen
TranslatorOnde ocorrem mudanças cósmicas que anunciam a chegada de um desastre natural, também pode certamente verificar o Meu trabalho nas pessoas através de indicações, admoestações e avisos prévios de todo o tipo, através de uma previsão vidente de pessoas especialmente submissas a Deus e através do aumento da influência dos seres da luz sobre aqueles que lhes concedem acesso através da sua vontade que é dedicada a Mim e ao seu modo de vida que corresponde a essa vontade. Onde os eventos naturais ocorrem mais frequentemente as pessoas são também mais acessíveis às Minhas indicações, e há também normalmente a razão para as frequentes mudanças na criação da natureza através de tais eventos naturais, para os esforços espirituais vinculados para o desenvolvimento ascendente onde as pessoas têm uma natureza mais complacente, e aí atinge a maturidade mais rapidamente. Mas segundo o Meu eterno plano de Salvação, as criações naturais são agora também afectadas pela Minha influência directa através dos elementos da natureza, onde de outra forma é rara.... As forças que já estão ligadas há um tempo infinitamente longo estão a pressionar no sentido de se tornarem livres e encontram o Meu apoio.... Também aí se anuncia agora o que se vai passar na natureza. As pessoas são sensibilizadas, embora não estejam acessíveis às Minhas admoestações e advertências, às Minhas indicações. As mudanças cósmicas também aparecerão e poderão dar a cada homem alimento para pensar; e surgem videntes e profetas a quem o dom da adivinhação faz com que seja seu dever mencionar o que vêem ou ouvem através da ligação espiritual. Mas devido à liberdade de vontade e fé tudo segue o seu curso natural, e mesmo as mudanças cósmicas são explicadas cientificamente e por isso não preocupam as pessoas. Contudo, cada acontecimento, cada processo na natureza pode certamente ser explicado em termos naturais, mas tem sempre uma razão e explicação espiritual, e isto é mais importante a considerar do que os efeitos puramente naturais, pois não pode parar ou diminuir os efeitos naturais através do seu conhecimento, mas pode avaliar o efeito espiritual a seu favor e assim entregar-se ao efeito natural sem se preocupar.... Se acredita, ou seja, se retirou o benefício espiritual do seu conhecimento.... Então você também é mestre da natureza.... Sabe o que isto significa? Para também poder deter os elementos da natureza por vontade própria, que é também a Minha vontade se estiver intimamente unido a Mim? E a substância espiritual libertada também vos reconhecerá como Senhor.... será também o mestre da matéria e subordinar-se-á de bom grado a si. Ainda não compreende isto em toda a sua profundidade, mas uma vez atingido este grau, compreenderá o que pode alcançar com a Minha força, que agora pode dispor sem restrições. No entanto, quão poucas pessoas atingem este grau de maturidade através de uma profunda fé inabalável em Mim e no Meu amor e devoção desenfreada a Mim.... Mas o Meu poder e glória ser-lhes-ão revelados e eles proclamar-Me-ão em todo o mundo.... Falarão por Mim sempre e constantemente porque são guiados pelo Meu espírito, porque já não pertencem a este mundo mas estão à beira da sua perfeição...._>Ámen
Translator