• Back

God's will - human will.... free will....

As it has been decided since eternity, world events take their course, i.e., human will certainly determines the course but the effects of what is stimulated by human will will always correspond to My will, thus in some way serve people's upward development if they derive the right benefit from every event. And thus people's intentions can certainly be completely contrary to My will, yet if I allow something I also associate it with an aim, and thus every event corresponds to My eternal plan, because I have known about people's will, about their thoughts and actions since eternity, and therefore everyone can nevertheless freely want and act, thus he is by no means determined to carry out what he does. The fact that I know this is no evidence of a coercive influence on people's will.... what they want to do is up to them, yet the effect of their actions is subject to My will. And thus people will accomplish things in the last days which characterize their material spirit, they will want to improve their earthly life and obtain pleasures and therefore carry out actions which, however, will result in the opposite because I want it that way.... because I know that the realization of their plans only signifies complete spiritual decline, and thus I thwart their intentions in order to indirectly help them attain maturity of soul, even though only few recognize this and the number of those who know about My plan of eternity and see My guidance in everything is also small. More than ever people will be of faith in the end time that it is they who direct the nations' destiny through their will, and yet they are only the figures in the game. They will be governed by Me but always with respect for their free will, which I will never touch for the sake of people themselves. Thus, if people carry out an act which is not caused by love, if they strive for worldly advantages, if it contravenes christian neighbourly love or is expressed in hatred or unkindness towards their fellow human beings, then I will not prevent these actions, I will leave people free will there too, but I will also demand responsibility from them for every deed or every thought which harms their fellow human beings in any way. But whether their plans are carried out with the success they desire is entirely My will, and whatever happens now will always give the striving human being the opportunity to find Me, to recognize Me and to make contact with Me. And thus the underworld also serves Me, that is, it cannot stop My will either and will therefore only unintentionally contribute towards the realization of My eternal plan, which aims at the redemption of the spiritual world....

Amen

Voluntad de Dios.... Voluntad del hombre.... Libre albedrío....

Como está decidido desde la eternidad, así los acontecimientos del mundo toman su curso, es decir, que la voluntad humana determina el curso, pero los efectos de lo que es estimulado por la voluntad humana siempre corresponderán a Mi voluntad, por tanto, de alguna manera sirven al desarrollo ascendente de los hombres, si éstos sacan el beneficio correcto de cada suceso. Y así la intención de los hombres ciertamente puede contradecir Mi voluntad, pero si permito algo, también conecto un objetivo con eso, y así cada suceso corresponde a Mi Plan desde la Eternidad, porque sé desde la eternidad acerca de la voluntad de las personas, acerca de sus pensamientos y acciones, y por lo tanto, todos pueden todavía querer y actuar libremente, por lo que de ninguna manera, por lo que de ningún modo está destinado a ejecutar lo que hace.

El hecho de que Yo lo sepa no es una prueba de una influencia forzada sobre la voluntad de los humanos.... son libres de hacer lo que quieran hacer, pero los efectos de sus acciones están sujetos a Mi voluntad. Y así los hombres harán cosos en el último tiempo que marcan su espíritu materialista, mejorarán su vida terrenal y querrán divertirse y por lo tanto realizarán acciones que tengan el resultado contrario porque así lo quiero.... porque Yo sé que la realización de sus planes sólo significa un completo declive espiritual, y por eso frustrare sus intenciones para ayudarlos indirectamente a alcanzar la madurez del alma, aunque solo hay unos pocos que lo reconocen y también es pequeño el número de aquellos que saben de Mi Plan desde la Eternidad y ven Mi guía en todo.

Más que nunca, los hombres en el último tiempo creerán que ellos son que dirigen el destino de los pueblos a través de su voluntad, y sin embargo, son solo los personajes del juego. Son gobernados por Mí, pero siempre respetando su libre albedrío, que no tocaré nunca por el bien de los hombres mismos. Por tanto, si un acto es llevado a cabo por hombres que no es causado por el amor, si a través de este se buscan ventajas mundanas, si viola el amor cristiano al prójimo o se expresa en odio o falta de amor hacia los demás seres humanos, entonces Yo no obstaculizo estas acciones, allí también dejo el libre albedrío a los hombres, pero también les exijo responsabilidad por cada acción o cada pensamiento que perjudica a sus semejantes de cualquier manera.

Pero que sus planes lleguen a buen término con el éxito que desean, depende solamente de Mí voluntad, y pase lo que pase ahora siempre dará al hombre que se esfuerce la oportunidad de encontrarme, reconocerme y conectarse Conmigo. Y así el inframundo Me sirve, es decir, tampoco puede detener Mi voluntad y por lo tanto, sin quererlo aún contribuirá a que se lleve a cabo Mi Plan desde la Eternidad que tiene como propósito la redención de lo espiritual....

amén