Call for clarification, and it will be yours.... On whom the spirit of God falls, the one can also truthfully give answers to questions, that are put to him in spiritual regard. It is the mystery of the incarnation of God such a difficult problem for people on earth, that they can be taught never completely, unless they take even the declaration in receiving the spirit of God, so that they are understood well by the receiver of spiritual messages, but can not be forwarded to the neighbours understandably.... The man Jesus was born in a wonderful way indeed, and His birth was accompanied by heavenly appearance of any kind . Nevertheless the body was and remained earthly material for the time being; the soul came from the kingdom of light and thus came without sin into the world, and consequently God could reveal Himself by this soul, He could act, because there was nothing, what would have opposed itself as an obstacle to His work. So God and man was in the child Jesus at the same time.... everything the human eye could see was a human being, but Who gave the child life, Who attracted people and caused them to worship by His nearness, was God. The eternal Godhead self revealed Himself and was recognized by those, who were goodwill, whose hearts were capable of love and love willingly and therefore they opened themselves for the spirit of God to act in them. By the time of the birth of Jesus only people came near Him, who were guided to Him by the spirit of God, who were also appreciated by God Himself, to view the child, whom He Himself approached through the child and where He awakened the consciousness, to be in the nearness of God. But another man than such people the child would appear purely humanly, not otherwise as other children, as well as it was with His earthly body. And so the people saw Him in His youth and in later years, for He did not appear obviously with His divinity, with His being filled with the spirit of God, although He Himself always united more and more with God by His exemplary life of love, which also spiritualized His body and made it a receiving vessel for the divine spirit. But it was the man Jesus, Who Himself had to make a worthy temple of God’s spirit by activity of love, that this could conceal in Him in all fullness and could work through Him indefinitely. What He spoke, was doing miracles and even commanded the death, was God Himself, what people were seeing, was a human being.... The belief in the divine mission of the man Jesus let the people also recognize God in Him, both as a child and in His years of teaching, where these recognized Him likewise again, who were themselves the same spirit, who led a life according to the divine will and therefore also opened up to His divine being. For them, it was without doubt, that God Himself was in Him and worked through Him. But sometimes the human outer form let even arise doubts in those, because they could not understand the mystery of the incarnation of God and the mystery of the complete unity of God and man, as it can also never be completely clarified to the people, who are not spiritually lively. These would probably be able to grasp it with their soul, but it can never be purely rationally shown, as it would be necessary for a full understanding. But never and never the child Jesus can be denied the deity, because This child was worthy of the highest grace, that God Himself hid in Him, that He revealed Himself to those, who loved Him and lived according to His will.
Amen
TranslatorPeça esclarecimento e ser-lhe-á dado.... Sobre quem descende o espírito de Deus é também capaz de dar respostas verdadeiras a perguntas que lhe são colocadas num respeito espiritual. O mistério da encarnação de Deus é um problema tão difícil para as pessoas terrenas que nunca poderão ser completamente instruídas a menos que recebam a explicação do próprio espírito de Deus, de modo a que possa certamente ser compreendido pelo destinatário das mensagens espirituais mas não possa ser transmitido aos seus semelhantes de uma forma compreensível.... O homem Jesus nasceu de facto de uma forma milagrosa, e o seu nascimento foi acompanhado de aparições sobrenaturais de todo o tipo. No entanto, o corpo era e permaneceu material terrestre por enquanto; a alma originou-se do reino da luz e assim veio ao mundo sem pecado, e consequentemente Deus foi capaz de se revelar através desta alma, Ele foi capaz de trabalhar porque nada existia que se opusesse ao Seu trabalho como um obstáculo. Assim, Deus e o homem estavam ao mesmo tempo no menino Jesus.... Tudo o que era visível ao olho humano era humano, mas Aquele que deu vida à criança, que atraiu as pessoas e as levou a adorá-lo através da Sua proximidade, era Deus. A Deidade eterna revelou-se e foi também reconhecida por aqueles que eram de boa vontade, cujos corações eram capazes e dispostos a amar e que por isso se abriram ao espírito de Deus para trabalhar neles. Na altura do nascimento de Jesus, apenas pessoas se aproximaram d'Ele que foram conduzidas pelo espírito de Deus, a quem o próprio Deus dignificou para contemplar a criança, a quem Ele se aproximou através da criança e em quem Ele também despertou a consciência de estar perto de Deus. Mas para alguém que não fosse essa pessoa, a criança só teria aparecido puramente humana, não diferente das outras crianças, pois era também o seu corpo terreno. E foi também assim que as pessoas O viram na Sua juventude e em anos posteriores, pois Ele não apareceu obviamente com a Sua divindade, com o Seu ser preenchido pelo espírito de Deus, embora Ele se unisse sempre mais e mais a Deus através da Sua vida exemplar de amor, que também espiritualizou o Seu corpo e o fez um receptáculo para o espírito divino. Mas foi o homem Jesus que teve de se moldar através da actividade amorosa numa cobertura digna para o espírito de Deus, de modo a poder abrigar-se Nele em toda a plenitude e trabalhar através Dele sem limitações. O que falava d'Ele, fazia milagres e comandava até a morte, era o próprio Deus, o que era visível para os homens era o homem..... A fé na missão divina do homem Jesus também permitiu que as pessoas reconhecessem Deus n'Ele, tanto como criança como nos Seus anos de ensino, onde aqueles que eram do mesmo espírito O reconheceram novamente, que por isso viveram uma vida de acordo com a vontade divina e por isso também se abriram à Sua natureza divina. Para eles era sem dúvida que o próprio Deus estava escondido n'Ele e trabalhava através d'Ele. No entanto, a forma externa humana deu por vezes origem a dúvidas nessas pessoas porque também elas eram incapazes de compreender o mistério da encarnação de Deus e a união completa de Deus e do homem, tal como nunca pode ser completamente esclarecida para as pessoas que não estão espiritualmente despertas. Certamente que o conseguiriam agarrar com a sua alma, mas nunca poderá ser apresentado puramente intelectualmente, pois seria necessário para uma compreensão plena. No entanto, a divindade do Menino Jesus nunca pode nem deve ser negada, pois Ele era digno da mais alta graça, que Deus se ocultava Nele, que Ele se revelava àqueles que O amavam e viviam de acordo com a Sua vontade._>Ámen
Translator