• Back

Jesuschild God and man....

Call for clarification, and it will be yours.... On whom the spirit of God falls, the one can also truthfully give answers to questions, that are put to him in spiritual regard. It is the mystery of the incarnation of God such a difficult problem for people on earth, that they can be taught never completely, unless they take even the declaration in receiving the spirit of God, so that they are understood well by the receiver of spiritual messages, but can not be forwarded to the neighbours understandably.... The man Jesus was born in a wonderful way indeed, and His birth was accompanied by heavenly appearance of any kind . Nevertheless the body was and remained earthly material for the time being; the soul came from the kingdom of light and thus came without sin into the world, and consequently God could reveal Himself by this soul, He could act, because there was nothing, what would have opposed itself as an obstacle to His work. So God and man was in the child Jesus at the same time.... everything the human eye could see was a human being, but Who gave the child life, Who attracted people and caused them to worship by His nearness, was God. The eternal Godhead self revealed Himself and was recognized by those, who were goodwill, whose hearts were capable of love and love willingly and therefore they opened themselves for the spirit of God to act in them. By the time of the birth of Jesus only people came near Him, who were guided to Him by the spirit of God, who were also appreciated by God Himself, to view the child, whom He Himself approached through the child and where He awakened the consciousness, to be in the nearness of God. But another man than such people the child would appear purely humanly, not otherwise as other children, as well as it was with His earthly body. And so the people saw Him in His youth and in later years, for He did not appear obviously with His divinity, with His being filled with the spirit of God, although He Himself always united more and more with God by His exemplary life of love, which also spiritualized His body and made it a receiving vessel for the divine spirit. But it was the man Jesus, Who Himself had to make a worthy temple of God’s spirit by activity of love, that this could conceal in Him in all fullness and could work through Him indefinitely. What He spoke, was doing miracles and even commanded the death, was God Himself, what people were seeing, was a human being.... The belief in the divine mission of the man Jesus let the people also recognize God in Him, both as a child and in His years of teaching, where these recognized Him likewise again, who were themselves the same spirit, who led a life according to the divine will and therefore also opened up to His divine being. For them, it was without doubt, that God Himself was in Him and worked through Him. But sometimes the human outer form let even arise doubts in those, because they could not understand the mystery of the incarnation of God and the mystery of the complete unity of God and man, as it can also never be completely clarified to the people, who are not spiritually lively. These would probably be able to grasp it with their soul, but it can never be purely rationally shown, as it would be necessary for a full understanding. But never and never the child Jesus can be denied the deity, because This child was worthy of the highest grace, that God Himself hid in Him, that He revealed Himself to those, who loved Him and lived according to His will.

Amen

L'Enfant Jésus Dieu et Homme

Vous demandez un éclaircissement, et il vous sera donné. Celui sur qui l'Esprit de Dieu s’abaisse, celui-ci sera aussi en mesure de donner une Réponse selon la Vérité à des questions qui sont posées d’un point de vue spirituel. Le Mystère de Dieu devenu Homme est un grave problème pour les hommes terrestres qui ne peuvent jamais être définitivement instruits, à moins qu'ils reçoivent de l'Esprit de Dieu Lui-Même l'Explication, pour qu'elle soit bien comprise du recevant des Messages spirituels, mais elle ne pourra pas être transmise de façon compréhensible au prochain. L'Homme Jésus naquit certes d’une manière merveilleuse, et Sa naissance fut accompagnée de phénomènes extra-terrestres de toutes sortes. Malgré cela le Corps était et restait d'abord terrestre et matériel ; l'Âme provenait du Royaume de la Lumière et donc il était venu dans le monde sans péché, et par conséquent Dieu Lui-Même pouvait Se révéler par cette Âme, Il pouvait agir, parce qu'il n'existait rien qui s’opposait comme entrave à Son Action. Donc Dieu et l’Homme étaient en même temps dans l'Enfant Jésus, tout ce qui était visible par l’œil humain était l’Homme, mais Celui Qui a donné la vie à l'enfant, Qui attirait les hommes et les poussait à l'adoration par Sa Proximité, était Dieu. L'éternelle Divinité Elle-Même S’est révélée et a été reconnue par ceux qui étaient de bonne volonté, par les cœurs de ceux qui étaient capables d’aimer et de bonne volonté pour aimer et qui donc s'ouvraient à l'Esprit de Dieu pour qu’Il Agisse en eux. Au temps de la naissance de Jésus seulement des hommes que l'Esprit de Dieu considéra dignes de contempler l'Enfant furent guidés dans Sa Proximité, ils s'approchèrent de l'Enfant et en eux se réveilla même la conscience d'être près de Dieu. Aux autres hommes l'Enfant serait apparu comme les autres enfants, comme Il était selon Son Corps terrestre. Et c’est ainsi que les hommes le virent dans Sa Jeunesse et dans les années suivantes, parce qu'il ne se manifestait pas en évidence avec Sa Divinité, avec Son Être rempli de l'Esprit de Dieu, bien qu’Il s'unissait toujours davantage avec Dieu à travers Sa vie d'amour exemplaire, bien qu’Il spiritualisait aussi Son Corps et en faisait un Vase d'accueil pour l'Esprit divin. Mais c’était l'Homme Jésus qui dut le former Lui-Même au moyen d’une activité d'amour en une Enveloppe digne de l'Esprit de Dieu, pour que Celui-ci puisse prendre demeure en Lui en toute plénitude et puisse agir de façon illimitée par Lui. Celui qui parla par Lui, qui exécuta des Miracles et lui demanda même la mort, était Dieu Lui-Même, ce qui était visible aux hommes, était l'Homme. La foi dans la Mission divine de l'Homme Jésus fit reconnaître aux hommes Dieu en Lui, aussi bien comme Enfant que même dans Ses Années d'Enseignement, où le reconnurent de nouveau ceux qui étaient du même esprit, qui donc menèrent une vie selon la Volonté de Dieu et qui donc s'ouvraient aussi à Son Être divin. Pour eux il n’y avait pas de doute que Dieu Lui-Même se cachait en Lui et agissait par Lui. Mais la forme humaine extérieure fit se lever des doutes même en eux, parce qu’eux-mêmes ne réussissaient pas à saisir le Mystère de Dieu devenu Homme et de la totale unification de Dieu et de l’Homme, comme il ne peut ne pas être expliqué complètement aux hommes qui ne sont pas spirituellement réveillés. Ceux-ci pourraient le saisir certes avec leur âme, mais il ne pourrait jamais être représenté à l’entendement comme il serait nécessaire pour la pleine compréhension. Mais à l'Enfant Jésus il ne doit jamais et encore jamais être nié la Divinité, parce que Celui-ci était digne de la Grâce la plus sublime, parce que Dieu Lui-Même se cachait en Lui, et Il se révélait à ceux qui L'aimaient et vivait selon Sa Volonté.

Amen