Call for clarification, and it will be yours.... On whom the spirit of God falls, the one can also truthfully give answers to questions, that are put to him in spiritual regard. It is the mystery of the incarnation of God such a difficult problem for people on earth, that they can be taught never completely, unless they take even the declaration in receiving the spirit of God, so that they are understood well by the receiver of spiritual messages, but can not be forwarded to the neighbours understandably.... The man Jesus was born in a wonderful way indeed, and His birth was accompanied by heavenly appearance of any kind . Nevertheless the body was and remained earthly material for the time being; the soul came from the kingdom of light and thus came without sin into the world, and consequently God could reveal Himself by this soul, He could act, because there was nothing, what would have opposed itself as an obstacle to His work. So God and man was in the child Jesus at the same time.... everything the human eye could see was a human being, but Who gave the child life, Who attracted people and caused them to worship by His nearness, was God. The eternal Godhead self revealed Himself and was recognized by those, who were goodwill, whose hearts were capable of love and love willingly and therefore they opened themselves for the spirit of God to act in them. By the time of the birth of Jesus only people came near Him, who were guided to Him by the spirit of God, who were also appreciated by God Himself, to view the child, whom He Himself approached through the child and where He awakened the consciousness, to be in the nearness of God. But another man than such people the child would appear purely humanly, not otherwise as other children, as well as it was with His earthly body. And so the people saw Him in His youth and in later years, for He did not appear obviously with His divinity, with His being filled with the spirit of God, although He Himself always united more and more with God by His exemplary life of love, which also spiritualized His body and made it a receiving vessel for the divine spirit. But it was the man Jesus, Who Himself had to make a worthy temple of God’s spirit by activity of love, that this could conceal in Him in all fullness and could work through Him indefinitely. What He spoke, was doing miracles and even commanded the death, was God Himself, what people were seeing, was a human being.... The belief in the divine mission of the man Jesus let the people also recognize God in Him, both as a child and in His years of teaching, where these recognized Him likewise again, who were themselves the same spirit, who led a life according to the divine will and therefore also opened up to His divine being. For them, it was without doubt, that God Himself was in Him and worked through Him. But sometimes the human outer form let even arise doubts in those, because they could not understand the mystery of the incarnation of God and the mystery of the complete unity of God and man, as it can also never be completely clarified to the people, who are not spiritually lively. These would probably be able to grasp it with their soul, but it can never be purely rationally shown, as it would be necessary for a full understanding. But never and never the child Jesus can be denied the deity, because This child was worthy of the highest grace, that God Himself hid in Him, that He revealed Himself to those, who loved Him and lived according to His will.
Amen
TranslatorFordert Aufklärung, und sie wird euch werden.... Auf wen sich der Geist Gottes herabsenkt, der vermag auch wahrheitsgemäß Antwort zu geben auf Fragen, die ihm gestellt werden in geistiger Hinsicht. Es ist das Mysterium der Menschwerdung Gottes ein so schweres Problem für die Erdenmenschen, daß sie niemals restlos belehrt werden können, es sei denn, sie nehmen vom Geist Gottes selbst die Erklärung in Empfang, so daß sie von dem Empfänger geistiger Botschaften wohl verstanden werden, aber nicht den Mitmenschen verständlich zugeleitet werden kann.... Der Mensch Jesus wurde zwar geboren auf wunderbare Weise, und Seine Geburt war begleitet von überirdischen Erscheinungen jeglicher Art. Dennoch war und blieb der Körper vorerst irdisch materiell; die Seele entstammte dem Lichtreich und war somit ohne Sünde zur Welt gekommen, und folglich konnte Gott Sich Selbst durch diese Seele offenbaren, Er konnte wirken, weil nichts vorhanden war, was Seinem Wirken sich als Hindernis entgegengestellt hätte. Also war Gott und Mensch zugleich in dem Jesuskind.... alles dem menschlichen Auge Schaubare war Mensch, Der aber dem Kinde das Leben gab, Der die Menschen anzog und sie zur Anbetung veranlaßte durch Seine Nähe, war Gott. Die ewige Gottheit Selbst offenbarte Sich und wurde auch erkannt von denen, die guten Willens waren, deren Herzen liebefähig und liebewillig waren und die darum dem Geist Gottes sich öffneten zum Wirken in ihnen. Zur Zeit der Geburt Jesu kamen nur Menschen in Seine Nähe, die vom Geist Gottes hingeführt wurden, die also Gott Selbst würdigte, das Kind zu schauen, denen Er Sich durch das Kind näherte und in denen Er auch das Bewußtsein erweckte, in der Nähe Gottes zu sein. Einem anderen als solchem Menschen aber wäre das Kind nur rein menschlich erschienen, nicht anders wie andere Kinder, wie es auch war Seinem irdischen Körper nach. Und so auch sahen Ihn in Seiner Jugend und in späteren Jahren die Menschen, denn Er trat nicht offensichtlich mit Seiner Göttlichkeit, mit Seinem vom Geist Gottes erfüllten Wesen hervor, wenngleich Er Sich stets mehr und mehr mit Gott vereinigte durch Sein vorbildliches Liebeleben, das auch Seinen Körper vergeistigte und zu einem Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes machte. Doch es war der Mensch Jesus, Der Sich Selbst durch Liebetätigkeit gestalten mußte zu einer würdigen Hülle des Gottesgeistes, auf daß dieser in aller Fülle in Ihm sich bergen und durch Ihn wirken konnte unbegrenzt. Was aus Ihm sprach, Wunder verrichtete und selbst dem Tode gebot, war Gott Selbst, was den Menschen schaubar war, war Mensch.... Der Glaube an die göttliche Sendung des Menschen Jesus ließ auch die Menschen Gott in Ihm erkennen, sowohl als Kind als auch in Seinen Lehrjahren, wo gleichfalls wieder die Ihn erkannten, die selbst gleichen Geistes waren, die also ein Leben führten dem göttlichen Willen gemäß und daher sich auch Seinem göttlichen Wesen erschlossen. Für sie war es ohne Zweifel, daß Gott Selbst in Ihm Sich barg und durch Ihn wirkte. Doch die menschliche Außenform ließ auch in jenen mitunter Zweifel aufkommen, weil auch sie das Mysterium der Menschwerdung Gottes und des völligen Zusammenschlusses von Gott und Mensch nicht fassen konnten, wie es auch nie restlos geklärt werden kann den Menschen, die nicht geistig geweckt sind. Diese würden es wohl mit ihrer Seele erfassen können, jedoch niemals kann es rein verstandesmäßig so dargestellt werden, wie es zum vollen Verständnis nötig wäre. Doch nie und nimmer kann und darf dem Jesuskind die Gottheit abgestritten werden, denn Dieses war würdig der höchsten Gnade, daß Gott Selbst Sich in Ihm barg, daß Er Sich offenbarte denen, die Ihn liebten und nach Seinem Willen lebten.
Amen
Translator