• Back

Satan's disguise.... Figure of light....

God's adversary also disguises himself where he intends to make people fall and to persuade them to turn away from God. He likewise appears as a figure of light and dazzles people, so that they will no longer be able to recognise what is right and cannot see through his deceitful game. He is always to be found amid gullible people, i.e. those who thoughtlessly accept what is offered to them as truth, and who therefore don't spend any thought on it when dark forces express themselves through the deceptive light of piety. Yet even this game of deceit can clearly be seen by someone who seriously looks for and desires the truth. Only a few, however, so value the truth that they scrutinise everything and only accept what seems credible to them. And thus these dark forces will eagerly endeavour during the last days to confuse people's thinking by joining forces and working in unison in order to achieve phenomena which intend to simulate angels of light and yet are forces of darkness. They try to influence gullible people by imparting error to them and leading them on wrong paths and are also generally successful with them, because they don't try to obtain clarity regarding important issues, because they allowed themselves to be instructed by uneducated teachers and thus accepted misguided teachings which lead away from God, Who is the eternal Truth Himself. People by and large lack the power of judgment, they are unable to distinguish error from truth, and thus they accept everything unconditionally without spending thought on it in order to discover and recognise the error with good will for truth. These figures of light can nevertheless be exposed by profoundly faithful people with an awakened spirit, which enables a person to see and hear clearly.... The knowledge of truth, which was imparted to him through the voice of the spirit, enables him to recognise every error as such, and thus he will reject both the error as well as the giver of it, whom he unmistakably recognises as a dark power, despite the fact that he conceals himself under the mask of a bearer of light, for the spirit of God teaches differently, and anything that does not concur with this spiritual knowledge can safely be dismissed and branded as a lie. Besides, these apparent figures of light will not be able to prove themselves before those who are filled by the spirit of God, for they will very quickly be seen through, since they speak without love, instead their intention is to turn people towards the world, if they are already on the spiritual path, and to prevent the others from recognising the right path, which necessitates a life of love.

Therefore pay attention to how such figures of light express themselves, pay attention whether they point to God Himself, whether they further direct communication with God or whether they exclude God, whether they want to see earthly actions to be achieved which do not contribute towards obtaining maturity of soul; pay attention to this and you will recognise and reject all spiritual beings which do not come from the kingdom of light, for anyone with the will for truth also infallibly recognises everything which opposes the truth, and he will acquire a bright and sharp vision, so that he can offer resistance and also lead his fellow human beings into the pure truth, if they are willing. Nevertheless, God's adversary will have great power over gullible people, and those people who know the truth and recognise the dark forces will have to spend much effort to convince the former of the error. And this explains why phenomena, which do not originate from God, will be on the increase during the last days but which many people regard as divine revelations, where the adversary tries to win people over as an angel of light and thereby places them into profound darkness. For his followers don't want to let go of the error, they resist if it is explained to them, and although it does not directly damage their souls, they are nevertheless unapproachable for the pure truth. And this is so extremely important, because truth alone leads to God and because every manifestation from the spiritual realm will be interpreted exactly as it is intended by God's adversary, for his thoughts are based on people's attitude, and he will always spread the error under the cover of piety and yet never draw attention to the end, so that people are prevented from preparing themselves for the end according to God's will. And thus diligent effort should be made to fight against it since it is, after all, important to rescue the many people, who still live in darkness, from Satan's claws....

Amen

Le camouflage de Satan – la figure de Lumière

Même l'adversaire de Dieu a un camouflage lorsqu’il s’agit de faire tomber les hommes et de les inciter à abandonner Dieu. Il vient aussi comme une figure de lumière et éblouit les hommes, de sorte qu’ils ne soient plus en mesure de reconnaître ce qui est juste et pour qu’ils ne comprennent pas son faux jeu. Il se trouve toujours là où les hommes sont crédules, c'est-à-dire là où ils acceptent sans réfléchir ce qui leur est offert comme Vérité et donc ils ne réfléchissent pas lorsque des forces obscures se manifestent sous la lumière trompeuse de la religiosité. Mais cette lumière de prestige est reconnaissable par ceux qui cherchent et désirent sérieusement la Vérité. Il y en a seulement peu pour lesquels la Vérité est si précieuse qu’ils examinent tout et acceptent seulement ce qui leur semble crédible. Dans le dernier temps ces forces obscures s’efforceront avec véhémence de confondre les pensées des hommes en s'unissant et agissant ensemble pour procurer des apparitions qui doivent sembler être des Anges de Lumière mais qui sont de toute façon des forces de l'obscurité. Elles cherchent à agir sur les hommes qui croient facilement, pour leur transmettre l'erreur et les mener ainsi sur une voie fausse, avec ceux-ci ils obtiennent presque toujours un succès, parce qu'ils ne se procurent aucune clarté sur les questions importantes, parce qu'ils se sont laissé instruire par des enseignants ignorants et donc ils ont accueilli des enseignements erronés qui les éloignent de Dieu qui Est l'éternelle Vérité Même. Et sur de tels enseignements erronés de telles forces se développent de sorte que maintenant elles peuvent se manifester de nouveau comme des apparitions de lumière et renforcer l'erreur pour repousser les hommes de Dieu. Aux hommes il manque presque toujours la capacité de jugement et ils ne peuvent pas discerner l'erreur de la Vérité, et ainsi ils acceptent inconditionnellement tout, sans s’en occuper mentalement pour trouver l'erreur, et la reconnaître comme erreur, avec une bonne volonté pour la Vérité. Ces figures de lumière seront certes découvertes par des personnes profondément croyantes, dans lesquelles l’esprit est réveillé et les rend clair-entendant et clairvoyants. Au moyen de la connaissance de la Vérité qui est transmise à travers la voix de l'esprit, elles sont en mesure de reconnaître chaque erreur comme telle, et ainsi elles refuseront l'erreur comme aussi le donateur, qu’elles reconnaîtront indubitablement comme une force obscure, bien qu’il se cache sous le masque d'un porteur de lumière, parce que l'esprit de Dieu enseigne autrement et ce qui ne coïncide pas avec ce patrimoine spirituel peut être rejeté sans préoccupation comme non-vérité et être marqué comme tel. En outre même les présumées figures de lumière elles-mêmes ne pourront pas subsister, parce qu'elles seront reconnues par ceux qui sont remplis de l'Esprit de Dieu, et vite elles seront reconnues parce que chez elles il n’y a aucun amour, et leurs tendance est de faire tourner les hommes vers le monde lorsqu’ils ont déjà pris la voie spirituelle, et que les autres soient entravés pour reconnaître la voie car pour cela une vie dans l'amour est nécessaire. Donc examinez comment se manifestent de telles figures de lumière, cherchez à voir si elles indiquent Dieu Lui-Même, si elles favorisent le contact direct avec Dieu ou bien si elles excluent Dieu, si elles veulent voir accomplir des actions terrestres qui ne contribuent pas à atteindre le mûrissement de l'âme ; prêtez attention à cela et vous reconnaîtrez tous les êtres spirituels qui ne proviennent pas du Royaume de Lumière et refusez-les, parce que celui qui a la volonté pour la Vérité, reconnaît aussi absolument tout ce qui est tourné contre la Vérité, et son regard sera clair et aigu, pour qu'il prête résistance et qu'il puisse guider le prochain dans la pure Vérité, si ceux-ci en ont la volonté. Mais l’adversaire de Dieu aura un grand pouvoir sur les hommes qui croient facilement, et les hommes qui sont dans la Vérité et qui reconnaissent les puissances obscures auront beaucoup à se fatiguer pour convaincre les autres de l’erreur et pour pouvoir expliquer que dans le dernier temps ces apparitions qui n'ont pas leur origine en Dieu augmenteront, et elles seront considérées par beaucoup d'hommes comme des révélations divines, où l'adversaire de Dieu déguisé en ange de lumière cherche à conquérir les hommes et avec cela les porter dans la nuit la plus obscure. Car ses disciples ne veulent pas se détacher, ils se défendent lorsque l’erreur leur est rendue compréhensible, et bien que leur âme n'en subisse pas de dommages directs, ils sont de toute façon impossibles à atteindre par la pure Vérité. Et cela est outre mesure important, parce que seulement la Vérité mène à Dieu et parce que chaque apparition du Royaume spirituel est interprétée de la manière comme l'entend l'adversaire de Dieu, parce que ses pensées sont à la base de l'opinion des hommes et il répandra toujours l'erreur sous le manteau de couverture de la religiosité et il n'indiquera de toute façon jamais la fin, de sorte que les hommes soient empêchés de se préparer à la fin, comme cela est la Volonté de Dieu. Donc il doit être combattu avec ferveur vu qu’il s’agit de sauver des serres de Satan encore beaucoup d'hommes qui marchent dans l'obscurité.

Amen