• Back

Satan's disguise.... Figure of light....

God's adversary also disguises himself where he intends to make people fall and to persuade them to turn away from God. He likewise appears as a figure of light and dazzles people, so that they will no longer be able to recognise what is right and cannot see through his deceitful game. He is always to be found amid gullible people, i.e. those who thoughtlessly accept what is offered to them as truth, and who therefore don't spend any thought on it when dark forces express themselves through the deceptive light of piety. Yet even this game of deceit can clearly be seen by someone who seriously looks for and desires the truth. Only a few, however, so value the truth that they scrutinise everything and only accept what seems credible to them. And thus these dark forces will eagerly endeavour during the last days to confuse people's thinking by joining forces and working in unison in order to achieve phenomena which intend to simulate angels of light and yet are forces of darkness. They try to influence gullible people by imparting error to them and leading them on wrong paths and are also generally successful with them, because they don't try to obtain clarity regarding important issues, because they allowed themselves to be instructed by uneducated teachers and thus accepted misguided teachings which lead away from God, Who is the eternal Truth Himself. People by and large lack the power of judgment, they are unable to distinguish error from truth, and thus they accept everything unconditionally without spending thought on it in order to discover and recognise the error with good will for truth. These figures of light can nevertheless be exposed by profoundly faithful people with an awakened spirit, which enables a person to see and hear clearly.... The knowledge of truth, which was imparted to him through the voice of the spirit, enables him to recognise every error as such, and thus he will reject both the error as well as the giver of it, whom he unmistakably recognises as a dark power, despite the fact that he conceals himself under the mask of a bearer of light, for the spirit of God teaches differently, and anything that does not concur with this spiritual knowledge can safely be dismissed and branded as a lie. Besides, these apparent figures of light will not be able to prove themselves before those who are filled by the spirit of God, for they will very quickly be seen through, since they speak without love, instead their intention is to turn people towards the world, if they are already on the spiritual path, and to prevent the others from recognising the right path, which necessitates a life of love.

Therefore pay attention to how such figures of light express themselves, pay attention whether they point to God Himself, whether they further direct communication with God or whether they exclude God, whether they want to see earthly actions to be achieved which do not contribute towards obtaining maturity of soul; pay attention to this and you will recognise and reject all spiritual beings which do not come from the kingdom of light, for anyone with the will for truth also infallibly recognises everything which opposes the truth, and he will acquire a bright and sharp vision, so that he can offer resistance and also lead his fellow human beings into the pure truth, if they are willing. Nevertheless, God's adversary will have great power over gullible people, and those people who know the truth and recognise the dark forces will have to spend much effort to convince the former of the error. And this explains why phenomena, which do not originate from God, will be on the increase during the last days but which many people regard as divine revelations, where the adversary tries to win people over as an angel of light and thereby places them into profound darkness. For his followers don't want to let go of the error, they resist if it is explained to them, and although it does not directly damage their souls, they are nevertheless unapproachable for the pure truth. And this is so extremely important, because truth alone leads to God and because every manifestation from the spiritual realm will be interpreted exactly as it is intended by God's adversary, for his thoughts are based on people's attitude, and he will always spread the error under the cover of piety and yet never draw attention to the end, so that people are prevented from preparing themselves for the end according to God's will. And thus diligent effort should be made to fight against it since it is, after all, important to rescue the many people, who still live in darkness, from Satan's claws....

Amen

Tarnung des Satans.... Lichtgestalt....

Auch der Gegner Gottes hat seine Tarnung, wenn es gilt, die Menschen zu Fall zu bringen und zur Abkehr von Gott zu bewegen. Er kommt gleichfalls als Lichtgestalt und blendet die Menschen, so daß sie nicht mehr das Rechte zu erkennen vermögen und sein falsches Spiel nicht durchschauen. Er ist immer dort anzutreffen, wo die Menschen leichtgläubig sind, d.h. gedankenlos annehmen, was ihnen als Wahrheit geboten wird, und also auch nicht darüber nachdenken, wenn sich dunkle Kräfte äußern unter dem Truglicht des Frommen. Doch auch dieses Ränkespiel ist zu durchschauen von dem, der ernst nach der Wahrheit sucht und verlangt. Nur gibt es nur wenige, denen die Wahrheit so wertvoll ist, daß sie alles prüfen und nur annehmen, was ihnen glaubwürdig erscheint. Und so werden in der letzten Zeit diese dunklen Kräfte eifrig bemüht sein, das Denken der Menschen zu verwirren, indem sie sich zusammenschließen und vereint wirken, um Erscheinungen zustande zu bringen, die Engel des Lichtes vortäuschen sollen und doch Kräfte der Finsternis sind. Und sie suchen auf leichtgläubige Menschen einzuwirken, ihnen Irrtum zu vermitteln und sie auf falsche Wege zu führen, und sie haben bei diesen auch zumeist Erfolg, weil sie sich keine Klarheit verschaffen in wichtigen Fragen, weil sie sich von unwissenden Lehrern belehren ließen und also irrige Lehren entgegengenommen haben, die von Gott wegführen, Der die ewige Wahrheit Selbst ist. Und auf solche irrige Lehren bauen jene Kräfte auf, die sich als Lichterscheinung nun wieder äußern und den Irrtum verstärken, um die Menschen von Gott abzudrängen. Den Menschen fehlt zumeist das Urteilsvermögen, und sie können Irrtum von Wahrheit nicht unterscheiden, und so nehmen sie bedingungslos alles an, ohne sich gedanklich damit auseinanderzusetzen, um auf den Irrtum zu stoßen, ihn als Irrtum zu erkennen bei gutem Willen zur Wahrheit. Es werden diese Lichtgestalten doch zu entlarven sein von tiefgläubigen Menschen, in denen der Geist geweckt ist, der ihn hellhörend und hellsehend macht.... Durch das Wissen um die Wahrheit, das durch die Stimme des Geistes ihm vermittelt wurde, ist er fähig, jeden Irrtum als solchen zu erkennen, und so wird er auch ablehnen sowohl den Irrtum als auch den Geber, den er unzweifelhaft als finstere Kraft erkennt, wenngleich er unter der Maske eines Lichtträgers sich verbirgt, denn der Geist aus Gott lehret anders, und was nicht mit diesem Geistesgut übereinstimmt, das kann unbedenklich als Unwahrheit verworfen und gebrandmarkt werden. Zudem werden auch die angeblichen Lichtgestalten selbst nicht bestehen können vor denen, die vom Geist Gottes erfüllt sind, denn sie werden sehr bald durchschaut, weil keine Liebe aus ihnen spricht, sondern ihr Bestreben darauf hinausgeht, daß die Menschen sich zur Welt wenden, so sie den geistigen Weg schon beschritten haben, und daß die anderen gehindert werden, den rechten Weg zu erkennen, wozu ein Liebeleben nötig ist. Daher achtet darauf, wie sich solche Lichtgestalten äußern, achtet darauf, ob sie auf Gott Selbst hinweisen, ob sie den direkten Verkehr mit Gott begünstigen oder Gott ausschalten, irdische Taten erfüllt sehen wollen, die zur Erreichung der Seelenreife nicht beitragen; achtet darauf, und ihr werdet alle nicht aus dem Lichtreich kommenden Geistwesen erkennen und abweisen, denn wer den Willen hat zur Wahrheit, der erkennt auch unbedingt alles, was gegen die Wahrheit gerichtet ist, und sein Blick wird hell und scharf werden, auf daß er Widerstand leistet und auch die Mitmenschen in die reine Wahrheit leiten kann, so diese dazu willig sind. Jedoch der Gegner Gottes wird große Macht haben über die leichtgläubigen Menschen, und den in der Wahrheit stehenden und die dunklen Mächte erkennenden Menschen wird es große Mühe kosten, jene vom Irrtum zu überzeugen, und so wird es zu erklären sein, daß sich in der letzten Zeit auch die Erscheinungen häufen werden, die nicht in Gott ihren Ursprung haben, jedoch von vielen Menschen als göttliche Offenbarungen angesehen werden, wo der Gegner Gottes als Engel des Lichtes die Menschen zu gewinnen sucht, sie dadurch in die finsterste Nacht versetzend. Denn seine Anhänger wollen nicht davon abgehen, sie wehren sich, so ihnen der Irrtum verständlich gemacht wird, und wenngleich sie keinen direkten Seelenschaden nehmen, sind sie doch unzugänglich für die reine Wahrheit. Und es ist dies so überaus wichtig, weil die Wahrheit allein zu Gott führt und weil eine jede Erscheinung aus dem geistigen Reich so gedeutet wird, wie es der Gegner Gottes beabsichtigt, denn seine Gedanken liegen der Auffassung der Menschen zugrunde, und er wird immer den Irrtum unter dem Deckmantel der Frömmigkeit verbreiten und doch niemals auf das Ende hinweisen, so daß die Menschen gehindert werden, sich vorzubereiten auf das Ende, wie es Gottes Wille ist. Und darum soll eifrig dagegen angekämpft werden, gilt es doch, die vielen Menschen, die noch in der Finsternis wandeln, zu retten aus den Klauen des Satans....

Amen