• Back

Direction of will determines the influence of spiritual powers....

Any spirit you turn to will have power over you. Your own thoughts and will determine the powers who approach and gain influence over you.... But your thoughts and will are supported by spiritual powers at all times, for you are fought over in the spiritual kingdom, whilst good as well as evil powers attempt to win you over. However, you yourselves decide who will conquer your souls. And thus you bear a great responsibility for your soul, for your will determines its fate in eternity.

As soon as your will is good and righteous the opposing powers will lose control over you, then the powers of light will stand by your side which will render the former powerless. But if you voluntarily turn to those powers through heartlessness and unjust thoughts and actions, then the beings of light will withdraw from you as they will not be able to influence you against your will, and you will be completely at the mercy of the former, who will push you ever deeper into ruin, confuse your thoughts entirely and impel you into God-opposing actions. And, therefore, take care of your thoughts, stay alert that they do not go astray, coerce your will into the right direction yourselves and know that you shall always find support as soon as you allow even the slightest notion of will for good to arise in you. You are too weak by yourselves and spiritual powers are always willing to assist you. Yet you yourselves have to give them the right to help you because, according to divine law which safeguards freedom of will, they may not act in opposition to your will.

However, the opposing power is likewise unable to force your will into evil actions and thoughts. They, too, can only become effective when you deliver yourselves to them through wrong direction of will. Use your will correctly, only aspire towards good, be just in your thoughts and actions, and turn your will towards God.... And you will experience a noticeable strengthening of your soul, you will gladly do labours of love, you will affirm what is good and abhor evil, for then you will receive the strength to put your will into practice. Through love you will also grow in awareness, you will acknowledge Jesus Christ, the divine Redeemer, as the epitome of love, and you will never turn away from Him again but become strengthened through His mercy, because all good spirits struggle to eternally gain you for God’s kingdom.... Just use your will correctly and success will be yours. Remove yourselves from the spiritual powers who want to corrupt you by using your will correctly.... Strive towards God, towards good, and live within love.... And you will also be released from all responsibility, since from the moment of your correct direction of will you will be subject to the influence of radiant spiritual beings and will be able to entrust yourselves to them without worry. Strive for God and you will reach Him, you will find unity with Him on earth or one day in eternity, because your will shall have made its decision for Him in complete freedom....

Amen

L'orientation de la volonté détermine l'influence des Forces spirituelles

L’Esprit qui vous dominera sera celui vers lequel vous vous tournez. Votre propre pensée et volonté détermineront aussi les forces qui s'approcheront de vous et conquerront l’influence sur vous. Mais dans votre pensée et volonté vous êtes toujours soutenus par des Forces spirituelles, parce qu’elles luttent pour vous dans le Royaume spirituel, et les Forces bonnes comme celles mauvaises cherchent à vous conquérir. Mais vous-mêmes décidez desquelles triompheront sur votre âme. Et ainsi vous portez une grande responsabilité pour votre âme, parce que votre volonté détermine votre destin dans l'Éternité. Dès que votre volonté est bonne et juste, les forces adverses perdent le pouvoir sur vous, parce qu'alors il y a à votre coté les Forces de la Lumière, contre lesquelles ces forces sont impuissante. Mais si par votre propre volonté vous vous tournez vous-mêmes vers ces forces à travers le désamour et des pensées et des actes injustes, alors les êtres de Lumière se retirent de vous, parce qu'ils ne peuvent pas vous déterminer contre votre propre volonté, et vous êtes exposés totalement à ces premières qui vous poussent toujours plus profondément dans la ruine, qui guident vos pensées totalement dans la perte et qui vous poussent à des actions d’un genre anti-divin. Donc occupez-vous de vos pensées, soyez vigilants pour qu'elles n'arrivent pas par des voies transversales, forcez votre volonté dans la juste direction et sachez que vous trouverez à tout instant le soutien, si vous laissez se lever en vous la moindre volonté pour le bien. Vous-mêmes êtes trop faibles et les Forces spirituelles sont toujours prêtes à vous soutenir. Mais vous devez leur concéder le droit de vous aider, parce que contre votre volonté elles ne peuvent pas devenir actives selon la Loi divine qui assure la liberté de la volonté. Mais la force contraire n'est pas en mesure de forcer votre volonté vers de mauvaises actions et pensées. Elle ne peut devenir efficace que seulement lorsque vous-mêmes vous vous livrez à eux par une orientation erronée de la volonté. Employez bien votre volonté, tendez seulement vers le bien, soyez justes dans vos pensées et vos actes et tournez votre volonté vers Dieu. Vous expérimenterez une fortification considérable dans votre âme, vous exécuterez volontairement des œuvres d'amour, vous affirmerez le bien et abhorrerez le mal, parce que maintenant la Force vous est apportée pour transformer votre volonté en action, à travers l'amour vous mûrirez même dans la connaissance, vous reconnaîtrez Jésus Christ, le divin Rédempteur, comme Symbole de l'Amour, et votre volonté ne se détournera jamais plus de Lui, mais elle sera fortifiée par Sa Grâce, parce que tout le spirituel bon lutte pour vous conquérir pour l'éternité pour le Royaume de Dieu. Orientez seulement de façon juste votre volonté. Tendez vers Dieu, vers le Bien et vivez dans l'amour. Et vous serez suspendus de toute responsabilité, parce que tant que vous êtes dans la juste orientation de votre volonté vous êtes sous l'influence des êtres spirituels lumineux et vous pouvez vous confier tranquillement à eux. Tendez vers Dieu et vous L’atteindrez, vous trouverez l'unification avec Lui sur la Terre ou bien un jour dans l'Éternité, parce que votre volonté s'est décidée pour Lui dans la liberté.

Amen