• Back

Direction of will determines the influence of spiritual powers....

Any spirit you turn to will have power over you. Your own thoughts and will determine the powers who approach and gain influence over you.... But your thoughts and will are supported by spiritual powers at all times, for you are fought over in the spiritual kingdom, whilst good as well as evil powers attempt to win you over. However, you yourselves decide who will conquer your souls. And thus you bear a great responsibility for your soul, for your will determines its fate in eternity.

As soon as your will is good and righteous the opposing powers will lose control over you, then the powers of light will stand by your side which will render the former powerless. But if you voluntarily turn to those powers through heartlessness and unjust thoughts and actions, then the beings of light will withdraw from you as they will not be able to influence you against your will, and you will be completely at the mercy of the former, who will push you ever deeper into ruin, confuse your thoughts entirely and impel you into God-opposing actions. And, therefore, take care of your thoughts, stay alert that they do not go astray, coerce your will into the right direction yourselves and know that you shall always find support as soon as you allow even the slightest notion of will for good to arise in you. You are too weak by yourselves and spiritual powers are always willing to assist you. Yet you yourselves have to give them the right to help you because, according to divine law which safeguards freedom of will, they may not act in opposition to your will.

However, the opposing power is likewise unable to force your will into evil actions and thoughts. They, too, can only become effective when you deliver yourselves to them through wrong direction of will. Use your will correctly, only aspire towards good, be just in your thoughts and actions, and turn your will towards God.... And you will experience a noticeable strengthening of your soul, you will gladly do labours of love, you will affirm what is good and abhor evil, for then you will receive the strength to put your will into practice. Through love you will also grow in awareness, you will acknowledge Jesus Christ, the divine Redeemer, as the epitome of love, and you will never turn away from Him again but become strengthened through His mercy, because all good spirits struggle to eternally gain you for God’s kingdom.... Just use your will correctly and success will be yours. Remove yourselves from the spiritual powers who want to corrupt you by using your will correctly.... Strive towards God, towards good, and live within love.... And you will also be released from all responsibility, since from the moment of your correct direction of will you will be subject to the influence of radiant spiritual beings and will be able to entrust yourselves to them without worry. Strive for God and you will reach Him, you will find unity with Him on earth or one day in eternity, because your will shall have made its decision for Him in complete freedom....

Amen

La dirección de la voluntad determina la influencia de las fuerzas espirituales...

El espíritu al que os volvéis éste os gobernará. Vuestro propio pensar y querer también determinan las fuerzas que se acerquen a vosotros, y ellas ganan influencia sobre vosotros... pero en cualquier momento estáis influenciados en vuestro pensar y querer por fuerzas espirituales, porque se están peleando por vosotros en el reino espiritual, y tanto las fuerzas buenas como las malas tratan de conquistaros. Pero vosotros mismos decidís quien conquista vuestras almas. Y entonces lleváis una gran responsabilidad para vuestras almas, porque vuestra voluntad determina el destino en la eternidad.

Así como vuestra voluntad sea buena y justa, las fuerzas opuestas pierden su poder sobre vosotros, porque entonces las fuerza de luz están a vuestro lado, contra las cuales esas fuerzas son impotentes. Pero si vosotros mismos os volvéis voluntariamente a esas fuerzas a través de falta de amor y el pensar y actuar injustos, entonces los seres de luz se alejan de vosotros porque en contra de vuestra voluntad no se les permite determinaros, y estáis completamente entregados a merced de los primeros, que os empujan más y más profundamente a la ruina, que engañan completamente vuestros pensamientos y os llevan a acciones contrarias a Dios. Y por lo tanto cuidad vuestros pensamientos, sed atentos, para que no os extraviéis, forzad vuestra voluntad misma en la dirección correcta, y sabed que encontraréis apoyo en cualquier momento, si dejad que surja en vosotros la más mínima voluntad para el bien.

Sois demasiados débiles vosotros solos, y las fuerzas espirituales están siempre listas para brindar apoyo. Pero vosotros mismos tenéis que concederles el derecho a ayudaros porque no se les permite actuar en contra de vuestra voluntad según la ley divina, que asegura el libre albedrío. Asimismo, la fuerza contraria tampoco es capaz de forzar vuestra voluntad a pensar y actuar mal. Ella también solo puede ponerse activa, si vosotros mismos os entregáis a ella a través de una dirección de voluntad equivocada. Usad vuestra voluntad correctamente, esforzaos solo para lo bueno, sed justos en pensar y actuar y volved vuestra voluntad hacia Dios...

Y experimentaréis un notable fortalecimiento en vuestra alma, realizaréis voluntariamente obras de amor, afirmaréis lo bueno y aborreceréis lo malo, porque ahora se os llegará la fuerza para poner en acción vuestra voluntad, también maduraréis en el reconocimiento a través del amor, reconoceréis a Jesucristo, el divino Redentor, como el epitome del amor, y vuestra voluntad nunca se apartará de Él, sino que será fortalecida por Su gracia, porque todo lo bueno espiritual lucha por ganaros para el reino de Dios para siempre...

Solo dirigid vuestra voluntad correctamente y el éxito será seguro para vosotros. Escapados de las fuerzas espirituales opuestas que quieren arruinaros a través de una voluntad bien dirigida... esforzaos hacia Dios, a lo bueno y vivid en el amor... y también seréis liberados de toda responsabilidad, porque a partir de ahora, de vuestra dirección de voluntad correcta, estáis bajo la influencia de seres espirituales de seres espirituales luminosos y podéis entregaros a ellos sin preocupación. Esforzados por Dios, y Lo alcanzaréis, encontraréis la unión con Él ya en la tierra o un día en la eternidad, porque vuestra voluntad se ha decidido libremente por Él...

Amén