Compare proclamation with translation

Other translations:

Most difficult conditions of life after the disaster....

In the foreseeable future you will live in different circumstances and have to change your way of life completely if you want to meet the requirements of the new, very difficult conditions and be able to endure them. This change is unavoidable because the last days are entering into their final phase, which is tantamount to a most difficult struggle for existence in order to achieve fastest spiritual advancement. Because the end is near and what this huge earthly hardship cannot achieve now cannot be achieved afterwards on this earth either. But anyone whose life is spared following My last forceful intervention can, with good will, also adjust spiritually, he can associate all events with the eternal Creator’s will and derive the greatest benefit for his soul from his attitude. Only entirely unbelieving people shall reject this correlation and try to master their earthly life with their own strength yet using their willpower wrongly, not in accordance with divine will. And they will succeed because they are supported by the God-opposing power.

However, the believers can also overcome the most difficult conditions with God’s strength, which they themselves can, in fact, feel but which does not express itself in an externally noticeable manner, in that the human being is surrounded by earthly possessions. Instead of this he will find inner strength to endure even the most difficult circumstances in life. Earthly hardship will be immense and not be easily rectified by normal means because the vast destruction, by divine will, will naturally result in massive chaos and make excessive demands on everyone’s strength. And then every individual will have to draw on God’s strength if he wants to survive the worst time. But this is at his disposal in abundance. And therefore God always instructs His servants to point to the forthcoming events, to inform people of the approaching disaster so that they can contact the strength-giving power in advance, Which excludes no one who desires strength. Human beings are not yet able to imagine such an intervention by God and thus dismiss what they find difficult to believe in. And yet they should mentally consider it so that they won’t face the event entirely unprepared when the day arrives. Because it will irrevocably come and surprise everyone including the believers, and it will result in enormous changes.... And blessed is he who changes his thought, who corrects his attitude towards God, who finds his way to Him in times of greatest need.... Because that day shall be a blessing for him....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

NAJTEŽJE ŽIVLJENJSKE RAZMERE PO KATASTROFI

V bližnji prihodnosti boste živeli v različnih okoliščinah in boste morali popolnoma spremeniti svoj način življenja, če želite izpolnjevati zahteve novih, zelo težkih pogojev in jih boste lahko prenesli. Ta sprememba je neizogibna, ker poslednji dnevi vstopajo v zadnjo fazo, ki je v skladu z najtežjim bojem za obstoj, da bi dosegli najhitrejši duhovni napredek. Kajti konec je blizu in česar ta ogromna zemeljska stiska ne more doseči zdaj, ne bo mogoče doseči na tej Zemlji niti pozneje. Toda vsak, ki mu je bilo po Mojem zadnjem silovitem posegu prihranjeno življenje, se lahko z dobro voljo tudi duhovno prilagodi, lahko poveže vse dogodke z voljo večnega Stvarnika in iz svojega odnosa črpa največjo korist za svojo dušo. Samo popolnoma neverni ljudje bodo zavrnili to povezavo in skušali svoje zemeljsko življenje obvladadi z lastno močjo, pri čemer bodo napačno uporabljali svojo moč volje, ne v skladu z Božjo voljo. In uspelo jim bo, saj jih podpira Bogu nasprtna sila.

Vendar pa z Božjo močjo verniki lahko premagajo tudi najtežje razmere, ki jih lahko sami občutijo, vendar se ne izražajo na zunanjem občutnem načinu, v tem, da je človek obdan z zemeljskimi dobrinami. Namesto tega bodo našli notranjo moč, da prenesejo tudi najtežje razmere v življenju. Zemeljska stiska bo meizmerna in jo ne bo mogoče odpraviti z običajnimi sredstvi, saj bo po Božji volji ogromno uničenje povzročilo ogromen kaos in bo zahtevalo prekomerno moč vseh. In potem se bo moral vsak posameznik opreti na Božjo moč, če bo hotel preživeti najhujši čas. Ta pa mu je na razpolago v izobilju. In zato Bog vedno uči svoje služabnike, naj opozorijo ljudi na prihajajoče dogodke, jih obvestijo o prihajajoči nesreči, da se lahko vnaprej obrnejo na moč, ki daje moč, ki ne izključuje nikogar, ki hrepeni po moči. Pa vendar naj bi morali o tem mantalno razmišljati, da ne bodo dogodka, ko pride dan, dočakali popolnoma nepripravljeni. Kajti nepreklicno bo prišel in presenetil vse, tudi vernike, in povzročil velike spremembe. In blagor tistemu, ki spremeni svoje mišljenje, popravi svoj odnos do Boga, ki najde pot do Njega v času največje stiske.... Kajti tisti dan bo zanj blagoslovljen.

AMEN

Translator
Translated by: Janko Žagar