Compare proclamation with translation

Other translations:

Circle of light of the divine sun of grace....

And if My sun of grace is to illuminate you, you must follow the shine of light which again and again shines into the darkness.... Seek the exit of the light, approach the source where I am active as the eternal light Myself, where the light constantly flows forth in all abundance, where the sun of the spirit shines and sends its rays out into the darkness.... Seek to enter the circle of light of its emanation and let yourselves be warmed up, let yourselves glow through until you yourselves have become bearers of light, until you have been illuminated into the furthest corner of your heart and all darkness has been banished from it. My love is constantly ready to bring you light, to change the night of the spirit into brightest day, and thus I constantly let My sun of grace shine, and everyone can let its beneficent strength take effect on him if only he wants it. But you yourselves must desire the light, you must seek it, pursue its glow, because only your will will also let you feel the benefit of the rays, because you must not flee the rays but expose yourselves to them in order to feel their strength. Only then will you live, whereas before you were dead in spirit.... Only then will you be able to be active for your spiritual well-being, for life in eternity, whereas before you are condemned to inactivity in darkness and earthly time passes by uselessly, i.e. without advantage for the soul and its life in eternity. For it enters the kingdom of the beyond dead in spirit, it remains in the same darkness as on earth, since it ignored My sun of grace and thus could not be awakened to life either. Every person is granted the right to walk in the light on earth, but if he prefers darkness I will not force him to step into the light, yet his remorse will be unspeakably painful one day when the soul realizes which gift of grace it has disregarded, in which abundance of light and strength it could have stood if it had used its will correctly. To flee from the light is a sin against the spirit.... For the light emanates from the eternal father-spirit, it is the emanation of Myself which I want to give to all My children on earth and therefore kindle a little light everywhere, let My sun of grace shine everywhere in order to entice them to enter their circle of light.... I offer them the most delicious in My love, I seek to change the darkness of their souls into brightest light.... Yet they do not recognize the father’s love and reject it.... They harm themselves and also commit a sin against Me if they reject My gift of love.... the light which is offered to them from the heavens, the sun which lets My love shine in order to make My children on earth happy. But anyone who prefers darkness will have to live in it for eternities until he is granted the grace again he spurned. For his will must also become active in the beyond if a glimmer of light shines for him, but this will be far more difficult for him than on earth. As long as the light is not desired it cannot take effect on the soul, and the night of the spirit will not leave it. For if My love is disregarded the soul will have to live in want, and it will experience the darkness as torment from which it cannot escape of its own strength....

Amen

Translator

Il cerchio di Luce del Sole divino di Grazia

Se vi deve splendere il Mio Sole di Grazia, dovete seguire il Raggio di Luce che irradia sempre di nuovo nell’oscurità. Cercate l’Origine della Luce, avvicinatevi alla Fonte, dove Io come l’Eterna Luce Sono attivo, da dove fluisce inarrestabilmente la Luce in tutta la pienezza, dove splende il Sole dello Spirito ed invia i Suoi Raggi fuori nella tenebra. Cercate di giungere nel Cerchio di Luce della sua Irradiazione e lasciatevi riscaldare, lasciate che arda attraverso di voi, finché voi stessi siate diventati portatori di Luce, finché siate irradiati fino nell’angolo più remoto del cuore e vi sia eliminata ogni tenebra. Il Mio Amore è costantemente pronto per portarvi la Luce, di mutare la notte dello spirito nel giorno più limpido, e così lascio costantemente splendere il Mio Sole di Grazia, ed ognuno può lasciar agire su di sé la sua Forza benevola, se soltanto lo vuole. Ma voi stessi dovete desiderare la Luce, la dovete cercare, seguire il suo bagliore, perché soltanto la vostra volontà può farvi anche percepire il beneficio dei Raggi, perché non dovete fuggire ai Raggi, ma dovete esporvi a loro per sentire la loro Forza. Solo allora vivrete, mentre prima siete morti nello spirito. Solo allora potrete essere attivi per il vostro bene spirituale, per la Vita nell’Eternità, mentre dapprima siete condannati all’inattività nella tenebra ed il tempo terreno trascorre inutilizzato, cioè, senza vantaggio per l’anima e la sua vita nell’Eternità; perché questa entra morta nello spirito nel Regno dell’aldilà, rimane nella stessa tenebra come sulla Terra, colei che ha lasciato inosservato il Mio Sole di Grazia e quindi non ha nemmeno potuto essere risvegliata alla Vita. Ad ogni uomo sulla Terra è concesso di camminare nella Luce, ma se preferisce la tenebra, allora Io non lo costringo di entrare nel Bagliore della Luce, ma il pentimento una volta sarà indicibilmente doloroso, quando l’anima riconosce, quale Dono di Grazia ha lasciato inosservato, in quale pienezza di Luce e Forza avrebbe potuto stare, se avesse utilizzata bene la sua volontà. Sfuggire al Bagliore della Luce è un peccato contro lo Spirito, perché la Luce procede dall’eterno Spirito del Padre, è l’Irradiazione di Me Stesso, che voglio rivolgere a tutti i Miei figli sulla Terra e perciò accendo ovunque una lucetta, lascio risplendere ovunque il Mio Sole di Grazia per attirarli e per farli entrare nel suo Cerchio di Luce. Nel Mio Amore offro loro la cosa più Preziosa, Io cerco di mutare l’oscurità delle loro anime nella Luce più luminosa. Ma loro non riconoscono l’Amore del Padre e lo respingono. Danneggiano sé stessi e commettono anche un peccato contro di Me, se respingono il Mio Dono d’Amore, la Luce che viene loro offerta dai Cieli, il Sole, che il Mio Amore fa irradiare, per rendere felici i Miei figli sulla Terra. Ma chi preferisce la tenebra, deve camminare in essa ancora per delle Eternità, prima che gli venga di nuovo data la Grazia che ha disprezzato. Perché anche nell’aldilà la sua volontà deve diventare attiva, quando gli splende un bagliore di Luce, che però sarà molto più difficile per lui che sulla Terra. Finché non viene desiderata la Luce, non può diventare efficace sull’anima e la notte dello spirito non la lascerà; perché quando il Mio Amore viene disprezzato, l’anima deve languire, e sentirà la tenebra come tormento, dal quale non può sfuggire con la propria forza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich