And if My sun of grace is to illuminate you, you must follow the shine of light which again and again shines into the darkness.... Seek the exit of the light, approach the source where I am active as the eternal light Myself, where the light constantly flows forth in all abundance, where the sun of the spirit shines and sends its rays out into the darkness.... Seek to enter the circle of light of its emanation and let yourselves be warmed up, let yourselves glow through until you yourselves have become bearers of light, until you have been illuminated into the furthest corner of your heart and all darkness has been banished from it. My love is constantly ready to bring you light, to change the night of the spirit into brightest day, and thus I constantly let My sun of grace shine, and everyone can let its beneficent strength take effect on him if only he wants it. But you yourselves must desire the light, you must seek it, pursue its glow, because only your will will also let you feel the benefit of the rays, because you must not flee the rays but expose yourselves to them in order to feel their strength. Only then will you live, whereas before you were dead in spirit.... Only then will you be able to be active for your spiritual well-being, for life in eternity, whereas before you are condemned to inactivity in darkness and earthly time passes by uselessly, i.e. without advantage for the soul and its life in eternity. For it enters the kingdom of the beyond dead in spirit, it remains in the same darkness as on earth, since it ignored My sun of grace and thus could not be awakened to life either. Every person is granted the right to walk in the light on earth, but if he prefers darkness I will not force him to step into the light, yet his remorse will be unspeakably painful one day when the soul realizes which gift of grace it has disregarded, in which abundance of light and strength it could have stood if it had used its will correctly. To flee from the light is a sin against the spirit.... For the light emanates from the eternal father-spirit, it is the emanation of Myself which I want to give to all My children on earth and therefore kindle a little light everywhere, let My sun of grace shine everywhere in order to entice them to enter their circle of light.... I offer them the most delicious in My love, I seek to change the darkness of their souls into brightest light.... Yet they do not recognize the father’s love and reject it.... They harm themselves and also commit a sin against Me if they reject My gift of love.... the light which is offered to them from the heavens, the sun which lets My love shine in order to make My children on earth happy. But anyone who prefers darkness will have to live in it for eternities until he is granted the grace again he spurned. For his will must also become active in the beyond if a glimmer of light shines for him, but this will be far more difficult for him than on earth. As long as the light is not desired it cannot take effect on the soul, and the night of the spirit will not leave it. For if My love is disregarded the soul will have to live in want, and it will experience the darkness as torment from which it cannot escape of its own strength....
Amen
TranslatorY si Mi sol de gracia ha de brillar sobre vosotros, debéis seguir el resplandor de la luz que brilla una y otra vez en las tinieblas.... Buscad la salida de la luz, acercaos a la fuente donde Yo Mismo estoy activo como Luz Eterna, donde la luz constantemente brota en toda su plenitud, donde el sol del Espíritu brilla y envía sus rayos a las tinieblas.... Buscad entrar en el círculo de luz de su irradiación y dejaos calentar, y dejaos poner al rojo vivo, hasta que vosotros mismos os habéis convertido en un portador de luz, hasta que estéis iluminados hasta el rincón más lejano de vuestro corazón y toda oscuridad sea desterrada de ello.
Mi amor está siempre dispuesto a traeros luz, a transformar la noche del espíritu en el día más luminoso, por eso dejo que Mi sol de gracia brille constantemente, y cada uno puede dejar que su poder benévolo se haga efectivo sobre sí mismo si así lo desea. Pero vosotros mismos debéis desear la luz, debéis buscarla, perseguir su resplandor, porque sólo vuestra voluntad os permite sentir los beneficios de los rayos, porque no os está permitido huir de los rayos, sino que debéis exponeros a ellos para sentir su poder. Sólo así viviréis mientras antes estabais muertos en el espíritu.... Sólo entonces podéis trabajar por vuestro bienestar espiritual, para la vida en la eternidad, mientras que antes estabais condenados a la inactividad en las tinieblas y el tiempo terrestre pasa inútilmente, es decir, sin beneficio para el alma y su vida en la eternidad.
Porque ella entra al reino del más allá, muerta en espíritu, permanece en las mismas tinieblas que en la Tierra, ya que dejó inadvertida Mi sol de gracia y por eso no pudo ser despertada a la vida. A cada ser humano le es concedido caminar en la luz en la Tierra, pero si prefiere las tinieblas, no le obligaré a dar un paso hacia la luz, pero el remordimiento será indescriptiblemente doloroso un día si el alma reconoce qué don de gracia ha ignorado, en qué plenitud de luz y poder podría estar su hubiera aprovechado su voluntad adecuadamente. Escapar de la luz es un pecado contra el Espíritu....
Pues la luz emana del eterno Espíritu Padre, es la irradiación de Mí Mismo, que quiero dirigir a todos Mis hijos en la Tierra y por eso enciendo un poco de luz en todas partes, y dejo que Mi sol de gracia brille en todas partes para atraerlos a dar un paso en su círculo de luz.... En Mi amor les ofrezco lo más delicioso, trato de transformar las tinieblas de sus almas en la luz más brillante.... Pero ellos no reconocen el amor del Padre y Lo rechazan.... Se perjudican a sí mismos y también pecan contra Mí si rechazan Mi don de amor.... la luz que les es ofrecida desde los cielos, el sol que deja irradiar Mi amor para hacer felices a Mis hijos en la Tierra.
Pero quien prefiere las tinieblas tendrá que caminar todavía en ellas durante eternidades hasta que le sea concedida nuevamente la gracia que despreció. Porque su voluntad debe estar activa en el más allá, si un rayo de luz brilla sobre él, pero esto se le resultará mucho más difícil que en la Tierra. Mientras la luz no sea deseada, no puede tener efecto en el alma, y la noche del espíritu no se apartará de ella. Porque si Mi amor es desatendido, el alma pasará hambre y vivirá las tinieblas como un tormento del que no podrá escapar por sus propias fuerzas....
amén
Translator