• Back

Path to perfection.... earth.... beyond....

There is a long way to go until perfection for the spiritual, which has distanced itself so far from God that it has to cover this path in the bound state to approach God. However, it can shorten this path considerably through its willingness to comply with God's will, and this especially in the last stage as a human being, where it can also, in contrast to its embodiment before, bring its will to fruition. However, the last period of earthly life, life on earth as a human being, can bring the spiritual to the highest perfection if the human being's will is active itself, if he seriously strives to come close to God and does everything that earns him the final union with God. The opportunity to do so is offered to him but it is entirely up to him how he uses it. No external means can bring about this final perfection, but only a life of love for God and neighbour.... unselfish neighbourly love and constant desire for God, which the human being demonstrates through the former and through heartfelt prayer, through striving for perfection, through fulfilling the divine commandment of love and thus shaping himself into gentleness, peaceableness, patience, mercy and humility. Nothing else earns the human being spiritual progress, and if he does not seriously strive towards these aims then his path is very long until perfection, for then life on earth is not enough but he has to continue it in the beyond, however under far more difficult conditions....

Then the soul has to travel a path of suffering in the beyond which is extremely difficult because it lacks the strength it had at its full disposal on earth. And in order to spare it this God gives it every opportunity to perfect itself while it is still on earth, and He helps where the human being does not seriously strive. And therefore the great suffering which is intended to change people into God-turned, loving beings.... God wants to shorten their path because He knows about the agonizing upward development in the beyond. Life on earth as a human being is so short compared to the infinitely long time before and also in the beyond that even an earthly existence filled with suffering is easy to name against it if the human being thereby reaches his final perfection.... to be able to enter eternity as a being of light. Earthly life is a short phase which the human being will look back on gratefully one day if it has helped him to transform his nature through suffering. But if the human being is active in love, that is, if he fulfils his actual task in life, then suffering will not oppress him so much, for then he will come closer to his aim, and he will not need the suffering means of education to the same extent as people who do not recognize God, who are far from Him because they live without love. And this explains the great suffering which is going over the earth, which seems unbearable for all those who are not God-connected and draw strength from this connection. It is still God's last means of mercy, Who can no longer change people in any other way because they are hard-hearted and do not want to bow down before Him. It is the only means which can determine them to voluntarily return to Him if they are thereby driven from within to prayer, thus they seek contact with God through hardship of their own accord. For God will not compulsorily direct people's mind to Himself, because then every becoming perfect would be excluded, for only striving of free will leads to this aim. But people's will is still too much turned away from God....

And He seeks to transform this will through suffering.... If suffering brings about the change of will then the soul will have gained an unspeakable amount, for even the most severe suffering on earth can be called small compared to the suffering in the beyond, because earthly life is only a very short phase, whereas the state of suffering in the beyond can last for eternities if the soul is too weak or hardened of will. For its final aim always remains perfection, only this can take eternal times, but it can also be achieved in the short time of earthly life. And God constantly stands by the human being's side to help, and He seeks to stimulate him into the right use and, if he fails, to guide him onto the right path through painful events. And thus the time on earth always remains a time of grace because it enables the liberation from every form. But the human being will never be forcibly transferred into the state of perfection because this would be against God's order and could not result in anything perfect. And depending on the human being's will, which is turned towards or away from God, events will approach the human being. And therefore there will be suffering on earth as long as people's will is turned away from God and they do not change this will despite admonitions and warnings. Then God will resort to painful means to spare the souls the far more agonizing state in the beyond or to shorten it. For His love is eternally meant for His living creations, whom He wants to lead upwards, whom He wants to make happy with eternal life, whom He wants to receive into His kingdom as perfected....

Amen

Caminho para a Perfeição.... Terra.... Além....

Há um longo caminho a percorrer até a perfeição para o espiritual, que se distanciou tanto de Deus que tem de percorrer este caminho no estado de limite para se aproximar de Deus. No entanto, pode encurtar consideravelmente este caminho através da sua vontade de cumprir a vontade de Deus, e isto especialmente na última etapa como ser humano, onde também pode, em contraste com a sua encarnação anterior, levar a cabo a sua vontade. Mas o último período da vida terrena, a vida na Terra como homem, pode levar o espiritual à mais alta perfeição se a própria vontade do homem for ativa, se ele se esforçar seriamente para se aproximar de Deus e fizer tudo o que lhe dá a união final com Deus. A oportunidade de o fazer é-lhe oferecida, mas depende inteiramente da forma como ele a utiliza. Nenhum meio externo pode trazer esta perfeição final, mas apenas uma vida de amor a Deus e ao próximo.... amor altruísta ao próximo e desejo constante de Deus, que o ser humano demonstra através do primeiro e da oração sincera, através da busca da perfeição, através do cumprimento do mandamento divino do amor e, assim, modelando-se em doçura, pacificação, paciência, misericórdia e humildade. Nada mais ganha o ser humano em progresso espiritual, e se ele não se esforçar seriamente para atingir esses objectivos, então o seu caminho é muito longo até à perfeição, pois então a vida na Terra não é suficiente, mas ele tem de continuar no além, embora sob condições muito mais difíceis....

Então a alma tem de percorrer um caminho de sofrimento no além que é extremamente difícil, porque lhe falta a força que tinha à sua plena disposição na Terra. E para poupá-lo, este Deus lhe dá todas as oportunidades para se aperfeiçoar enquanto ainda está na Terra, e Ele ajuda onde o ser humano não se esforça seriamente. E, portanto, o grande sofrimento que se destina a transformar as pessoas em seres amorosos e virados para Deus.... Deus quer encurtar o caminho deles porque Ele sabe sobre o desenvolvimento agonizante no além. A vida na Terra como ser humano é tão curta em comparação com o tempo infinitamente longo anterior e também no além, que mesmo uma existência terrena cheia de sofrimento é fácil de nomear contra ela se o ser humano alcançar assim a sua perfeição final.... para poder entrar na eternidade como um ser de luz. A vida terrena é uma fase curta, que o ser humano um dia olhará com gratidão, se o ajudou a transformar a sua natureza através do sofrimento. Mas se o ser humano é activo no amor, isto é, se cumpre a sua verdadeira tarefa na vida, então o sofrimento não o oprimirá tanto, porque então se aproximará do seu objectivo, e não necessitará dos meios de educação do sofrimento na mesma medida que as pessoas que não reconhecem Deus, que estão longe Dele porque vivem sem amor. E isso explica o grande sofrimento que está atravessando a Terra, que parece insuportável para todos aqueles que não estão ligados a Deus e tiram força dessa ligação. É ainda o último meio de misericórdia de Deus, que não pode mais mudar as pessoas de outra forma, porque elas são duras de coração e não querem se curvar diante dEle. É o único meio que pode determiná-los a voltar voluntariamente para Ele, se assim forem levados de dentro para a oração, procurando assim o contato com Deus através da adversidade de sua própria vontade. Pois Deus não dirigirá compulsoriamente a mente das pessoas para Si mesmo, porque assim todo o aperfeiçoamento seria excluído, pois apenas o esforço do livre arbítrio leva a esse objetivo. Mas a vontade das pessoas ainda está muito afastada de Deus....

E Ele procura transformar essa vontade através do sofrimento.... Se o sofrimento provoca a mudança da vontade, então a alma terá ganho uma quantidade indescritível, pois mesmo o sofrimento mais severo na Terra pode ser chamado de pequeno em comparação com o sofrimento no além, porque a vida terrena é apenas uma fase muito curta, enquanto o estado de sofrimento no além pode durar eternidades, se a alma for demasiado fraca ou endurecida da vontade. Pois seu objetivo final permanece sempre a perfeição, só isso pode levar tempos eternos, mas também pode ser alcançado no curto espaço de tempo da vida terrena. E Deus está constantemente ao lado do ser humano para ajudar, e Ele procura estimulá-lo para o uso correto e, se ele falhar, guiá-lo para o caminho certo através de eventos dolorosos. E assim o tempo na Terra permanece sempre um tempo de graça, porque permite a libertação de todas as formas. Mas o ser humano nunca será transferido à força para o estado de perfeição, porque isso seria contra a ordem de Deus e não poderia resultar em nada perfeito. E, dependendo da vontade do ser humano, que está voltada para Deus ou afastada de Deus, os acontecimentos se aproximarão do ser humano. E, portanto, haverá sofrimento na Terra enquanto a vontade das pessoas for desviada de Deus e elas não mudarem essa vontade, apesar das admoestações e advertências. Então Deus recorrerá a meios dolorosos para poupar as almas do estado muito mais agonizante no além ou para encurtá-lo. Porque o Seu amor é eternamente destinado às Suas criações vivas, que Ele quer conduzir para cima, que Ele quer fazer feliz com a vida eterna, que Ele quer receber no Seu reino como a perfeita...._>Amém