• Back

Path to perfection.... earth.... beyond....

There is a long way to go until perfection for the spiritual, which has distanced itself so far from God that it has to cover this path in the bound state to approach God. However, it can shorten this path considerably through its willingness to comply with God's will, and this especially in the last stage as a human being, where it can also, in contrast to its embodiment before, bring its will to fruition. However, the last period of earthly life, life on earth as a human being, can bring the spiritual to the highest perfection if the human being's will is active itself, if he seriously strives to come close to God and does everything that earns him the final union with God. The opportunity to do so is offered to him but it is entirely up to him how he uses it. No external means can bring about this final perfection, but only a life of love for God and neighbour.... unselfish neighbourly love and constant desire for God, which the human being demonstrates through the former and through heartfelt prayer, through striving for perfection, through fulfilling the divine commandment of love and thus shaping himself into gentleness, peaceableness, patience, mercy and humility. Nothing else earns the human being spiritual progress, and if he does not seriously strive towards these aims then his path is very long until perfection, for then life on earth is not enough but he has to continue it in the beyond, however under far more difficult conditions....

Then the soul has to travel a path of suffering in the beyond which is extremely difficult because it lacks the strength it had at its full disposal on earth. And in order to spare it this God gives it every opportunity to perfect itself while it is still on earth, and He helps where the human being does not seriously strive. And therefore the great suffering which is intended to change people into God-turned, loving beings.... God wants to shorten their path because He knows about the agonizing upward development in the beyond. Life on earth as a human being is so short compared to the infinitely long time before and also in the beyond that even an earthly existence filled with suffering is easy to name against it if the human being thereby reaches his final perfection.... to be able to enter eternity as a being of light. Earthly life is a short phase which the human being will look back on gratefully one day if it has helped him to transform his nature through suffering. But if the human being is active in love, that is, if he fulfils his actual task in life, then suffering will not oppress him so much, for then he will come closer to his aim, and he will not need the suffering means of education to the same extent as people who do not recognize God, who are far from Him because they live without love. And this explains the great suffering which is going over the earth, which seems unbearable for all those who are not God-connected and draw strength from this connection. It is still God's last means of mercy, Who can no longer change people in any other way because they are hard-hearted and do not want to bow down before Him. It is the only means which can determine them to voluntarily return to Him if they are thereby driven from within to prayer, thus they seek contact with God through hardship of their own accord. For God will not compulsorily direct people's mind to Himself, because then every becoming perfect would be excluded, for only striving of free will leads to this aim. But people's will is still too much turned away from God....

And He seeks to transform this will through suffering.... If suffering brings about the change of will then the soul will have gained an unspeakable amount, for even the most severe suffering on earth can be called small compared to the suffering in the beyond, because earthly life is only a very short phase, whereas the state of suffering in the beyond can last for eternities if the soul is too weak or hardened of will. For its final aim always remains perfection, only this can take eternal times, but it can also be achieved in the short time of earthly life. And God constantly stands by the human being's side to help, and He seeks to stimulate him into the right use and, if he fails, to guide him onto the right path through painful events. And thus the time on earth always remains a time of grace because it enables the liberation from every form. But the human being will never be forcibly transferred into the state of perfection because this would be against God's order and could not result in anything perfect. And depending on the human being's will, which is turned towards or away from God, events will approach the human being. And therefore there will be suffering on earth as long as people's will is turned away from God and they do not change this will despite admonitions and warnings. Then God will resort to painful means to spare the souls the far more agonizing state in the beyond or to shorten it. For His love is eternally meant for His living creations, whom He wants to lead upwards, whom He wants to make happy with eternal life, whom He wants to receive into His kingdom as perfected....

Amen

Vers la perfection – la Terre – l'au-delà

C’est une longue voie qui doit être parcourue jusqu'à la perfection pour le spirituel qui s'est éloigné de Dieu, il doit parcourir cette voie dans l'état lié pour se rapprocher de Dieu. Mais il peut abréger considérablement cette voie à travers sa libre volonté de s'acquitter de la Volonté de Dieu et cela particulièrement dans le dernier stade comme homme, où au contraire de ses incorporations précédentes, il peut porter à exécution sa volonté. La dernière étape de la vie terrestre, la vie sur la Terre comme homme, peut cependant porter le spirituel à la plus haute perfection, lorsque la volonté de l'homme est active, lorsqu’il tend sérieusement à s'approcher de Dieu et fait tout ce qui lui procure l’unification définitive avec Dieu. Il a la possibilité de le faire, mais il est laissé entièrement libre quant à la manière de le réaliser. Aucun moyen extérieur ne peut accomplir ce dernier perfectionnement, mais uniquement une vie dans l'amour pour Dieu et pour le prochain, un amour désintéressé pour le prochain et un constant désir pour Dieu que l'homme montre à travers le premier et à travers une intime prière, à travers la tendance à la perfection, à travers l'accomplissement du divin Commandement de l'amour et donc dans la formation de lui-même dans la douceur de caractère, le pacifisme, la patience, la miséricorde et l’humilité. Rien d’autre ne procure à l'homme le progrès spirituel et s'il ne tend pas sérieusement à ce but, alors son chemin sera long jusqu'au perfectionnement, parce que la vie sur la Terre ne suffit alors pas, et il doit continuer dans l'au-delà, mais sous des conditions beaucoup plus difficiles.

Alors l'âme doit parcourir dans l'au-delà la voie de la souffrance qui est outre mesure difficile, parce qu'il lui manque la Force qui était pleinement à sa disposition sur la Terre. Et pour lui épargner cette souffrance, Dieu lui donne la possibilité encore sur la Terre de se perfectionner et Il l’aide là où l'homme ne tend pas sérieusement. Et pour cette raison il y a cette grande souffrance qui doit changer les hommes en êtres tournés vers Dieu et actifs dans l'amour. Dieu veut leur abréger la voie, parce qu'Il connait la difficulté de la voie du développement vers le Haut dans l'au-delà. La vie terrestre comme homme est très brève, comparée au temps infiniment long qui a précédé et continuera dans l'au-delà, de sorte qu’une existence terrestre pleine de souffrance doit être appelée facile, si avec cela l'homme atteint le dernier perfectionnement, c'est-à-dire pouvoir entrer dans l'Éternité comme être de Lumière. La vie terrestre est une brève phase que l'homme peut regarder avec reconnaissance lorsqu’elle l'a aidé à transformer son être à travers la souffrance. Mais si l'homme est actif dans l'amour, s'il acquitte de la vraie tâche de sa vie, la souffrance ne l'opprimera alors pas autant, parce qu'alors il s'approchera de son but et n'aura pas besoin du moyen d'éducation de la souffrance à la hauteur des hommes qui ne reconnaissent pas Dieu, qui sont loin de Lui, parce qu'ils vivent sans amour. Et ainsi on explique la grande souffrance qui se passe sur la Terre, qui semble insupportable pour tous ceux qui ne sont pas unis avec Dieu et qui accueillent la Force de cette union. C’est encore un dernier moyen accordé par la Compassion de Dieu qui ne peut plus changer les hommes autrement, parce qu'ils sont de cœur dur et ne veulent pas se plier devant Lui. Et c’est l'unique moyen qui peut les déterminer à revenir librement vers Lui, si avec cela ils sont poussés intérieurement à la prière, et que donc à travers la misère ils cherchent par leur propre poussée la liaison avec Dieu. Parce que Dieu ne tourne pas vers Lui par contrainte les sentiments des hommes, parce qu'alors il leur serait impossible de devenir parfait, parce que seulement tendre dans la libre volonté mène à ce but. Mais la volonté des hommes est encore trop loin de Dieu.

Et Il cherche à changer cette volonté à travers la souffrance. Si cette souffrance conduit au changement de la volonté, alors l'âme a gagné immensément beaucoup, parce que même la souffrance la plus grave sur la Terre doit être appelée moindre comparée à la souffrance dans l'au-delà, parce que la vie terrestre est seulement une phase très brève, tandis que l'état de souffrance dans l'au-delà peut durer l'Éternité, lorsque l'âme est trop faible ou de volonté trop endurcie. Parce que son dernier but reste toujours le perfectionnement, seulement celui-ci peut demander des temps infinis, comme il peut aussi être atteint dans le bref temps de la vie terrestre. Et Dieu assiste l'homme constamment en aidant et en cherchant à le stimuler à la juste utilisation et s'il échoue, Il le mène sur la voie juste par des événements douloureux. Et ainsi le temps terrestre reste toujours un temps de Grâce, parce qu'il rend possible la libération de toute forme. Mais l'homme n'est jamais forcé à l'état de perfection, parce que cela serait contre l'Ordre de Dieu et ne pourrait procurer rien de parfait. Et les événements s’approchent de l’homme selon que sa volonté est tournée ou détournée de Dieu. Et donc il y aura de la souffrance sur la Terre tant que les hommes sont de volonté détournée de Dieu et malgré les Avertissements et les mises en garde ils ne changent pas cette volonté. Alors Dieu emploie des moyens douloureux pour épargner ou bien abréger aux âmes un état très atroce dans l'au-delà. Parce que Son Amour est tourné éternellement vers Ses créatures qui veulent monter vers le Haut, Il veut les rendre heureuses avec la Vie éternelle, Il veut les accueillir comme parfaites dans Son Royaume.

Amen