In their hour of greatest need many people will call upon God, yet not every call will come from the heart because the danger they are in will disable their ability to think, and thus they will merely address God with their lips and their prayer will fade away unheard. Only those who will be able to send their thoughts to Him, if only for a few moments, will be supported by God, either by rescuing them from bodily adversity or by still offering blessings to their soul before the end. Death should not always be considered the greatest evil, for if a person facing death has found his way to God as a result, it will have been an effective means for his salvation, which is more valuable than the preservation of physical life in spiritual darkness. And this is why countless people will soon lose their lives, partly as a warning to their fellow human beings and partly for the sake of their own spiritual hardship. But righteous people, too, whose life has come to an end according to God's will, will also be recalled from this earth. For where God Himself is recognisable, where the forces of nature, which are subject to God, are in turmoil, that is where His will determines who shall fall prey to this event.... Mature and immature people will have to leave this earth, yet if a soul has recognised God before its death its spiritual progress in the beyond will be guaranteed and the finished earthly life will only be a blessing. And the earthly adversity will be severe and still offer everyone the option of finding God.... for the natural event will announce itself in advance.... Unusual signs will indicate an unusual event so that every human being can still change his mind ahead of time, and through fellow human beings he will also be informed of the highest Authority, the Controller of heaven and earth, so that he will still have time and opportunity to join Him through heartfelt prayer....
Yet then humanity's distance from God will be revealed for only a few will accept Him, only a few will turn to Him for protection and help in their fear and affliction. Most of them reject Him consciously and unconsciously; they watch the spectacle of nature only in hope of a speedy end and therefore the hour of adversity will hit them even more severely because they feel totally abandoned since they have no faith at all. However, even many of those who are distant from God will remain alive, to whom God will still offer the opportunity of gaining realisation afterwards.... Good and bad people will lose their lives, and good and bad people will stay alive, for this natural disaster is not a separation of the spirits as yet but only a last admonition prior to the final Judgment, from which all people shall derive psychological benefits. Even so, it is up to them how they will evaluate the last admonition.... they can gain realisation before or after the disastrous night but they can also keep their former frame of mind, and thus the big event will not have made any impression on their souls. And so, after that God-opposing people will actively aim to destroy all faith in God, and they will refer to this natural disaster as the strongest evidence of His non-existence, they will emerge as the greatest deniers of God from an event which was intended to lead them back to faith, and thus the battle will visibly erupt between those who became strong and faithful as a result of this event and those who survived it despite their unbelief; and thus everything will approach its end after the short time of grace granted to humanity before the last Judgment....
Amen
TranslatorA l'heure du plus grand besoin beaucoup d'hommes appelleront Dieu, mais ces appels ne proviendront pas du cœur, parce que le danger dans lequel ils se trouvent leur enlèvera toute capacité de penser, et ainsi ils parleront à Dieu seulement avec les lèvres et leur prière se perdra inécoutée. Dieu assistera seulement ceux qui sont en mesure d'envoyer leurs pensées à Lui, même si c’est seulement pour que Dieu les assistent pour les sauver de la misère corporelle, ou bien pour qu’Il offre encore Sa Grâce à leur âme avant la fin. Le décès ne doit pas toujours être considéré comme le plus grand mal, parce que lorsque l'homme est face à la mort il peut encore trouver Dieu, cela est devenu un moyen efficace pour son salut qui vaut davantage que la conservation de la vie du corps dans l'obscurité de l'esprit. Et pour cela un nombre incalculable d'hommes perdront leur vie en peu de temps, en partie pour avertir leur prochain, en partie pour leur propre misère spirituelle. Et même des justes seront rappelés de la Terre, car le cours de leur vie aura été terminé selon la Volonté de Dieu. Parce que là où Dieu Lui-Même est reconnaissable, là où la Force de la nature est en émoi, elle reste soumise à la Volonté de Dieu, et Sa Volonté est déterminante pour élire ceux qui en seront victime. Ceux qui sont mûrs et non mûrs devront laisser la Terre, mais si une âme a reconnu Dieu encore avant sa mort, elle est assurée d’un développement ultérieur dans l'au-delà et la vie terrestre terminée est seulement une bénédiction pour elle. La misère terrestre sera grande et à tous il sera offert encore la possibilité de trouver Dieu, parce que l'événement de la nature s'annoncera d'abord. Des signes insolites indiqueront un événement extraordinaire, de sorte que chaque homme puisse encore se repentir avant et même à travers les événements à venir il sera amené à réfléchir sur la Puissance la plus sublime, sur le Guide du Ciel et de la Terre, pour que l'homme ait le temps et l'occasion de se relier avec Lui dans une prière intérieure. Mais maintenant il lui est montré l'éloignement de l'humanité de Dieu, parce que seulement peu en sont digne, seulement peu se tourne vers Lui pour implorer Sa Protection et Son Aide dans leur peur et leur oppression. La plupart Le refuse consciemment et inconsciemment, ils suivent le spectacle de la nature toujours dans l'espoir d'une fin prochaine, et l'heure de la misère les frappera encore plus puissamment, parce qu'ils se sentent complètement abandonnés, parce qu'à eux il manque toute foi. Mais beaucoup d’hommes loin de Dieu resteront en vie, et à ceux-ci Dieu donne encore la possibilité d'arriver à la connaissance. Et des hommes bons et mauvais perdront leur vie et des hommes bons et mauvais conserveront leur vie, parce que cette catastrophe naturelle n'est pas encore la séparation des esprits, mais seulement un dernier Avertissement avant le Jugement final, dont tous les hommes doivent tirer leur avantage. Mais c’est à eux d’évaluer librement et de la manière juste ce dernier Avertissement. Ils peuvent arriver à la connaissance avant ou après la funeste nuit, mais ils peuvent aussi conserver leur vieille façon de penser et le grand événement peut rester sans impression sur leur âme. Et ainsi même après, des hommes ennemis de Dieu seront à l'œuvre pour détruire chaque foi en Lui et ils prendront cet événement de la nature comme la plus grande preuve de Sa non-existence, ils deviendront les plus grands négateurs de Dieu à partir d'un événement qui aurait dû les reconduire à la foi et la lutte s'enflammera ouvertement à cause de cela entre ceux que l'événement aura rendu forts et croyants et ceux qui en sont survivants malgré leur absence de foi ; et ainsi tout va à la rencontre de la fin, après qu'à l'humanité il ait été concédé encore un bref temps de Grâce jusqu'au dernier Jugement.
Amen
Translator