In their hour of greatest need many people will call upon God, yet not every call will come from the heart because the danger they are in will disable their ability to think, and thus they will merely address God with their lips and their prayer will fade away unheard. Only those who will be able to send their thoughts to Him, if only for a few moments, will be supported by God, either by rescuing them from bodily adversity or by still offering blessings to their soul before the end. Death should not always be considered the greatest evil, for if a person facing death has found his way to God as a result, it will have been an effective means for his salvation, which is more valuable than the preservation of physical life in spiritual darkness. And this is why countless people will soon lose their lives, partly as a warning to their fellow human beings and partly for the sake of their own spiritual hardship. But righteous people, too, whose life has come to an end according to God's will, will also be recalled from this earth. For where God Himself is recognisable, where the forces of nature, which are subject to God, are in turmoil, that is where His will determines who shall fall prey to this event.... Mature and immature people will have to leave this earth, yet if a soul has recognised God before its death its spiritual progress in the beyond will be guaranteed and the finished earthly life will only be a blessing. And the earthly adversity will be severe and still offer everyone the option of finding God.... for the natural event will announce itself in advance.... Unusual signs will indicate an unusual event so that every human being can still change his mind ahead of time, and through fellow human beings he will also be informed of the highest Authority, the Controller of heaven and earth, so that he will still have time and opportunity to join Him through heartfelt prayer....
Yet then humanity's distance from God will be revealed for only a few will accept Him, only a few will turn to Him for protection and help in their fear and affliction. Most of them reject Him consciously and unconsciously; they watch the spectacle of nature only in hope of a speedy end and therefore the hour of adversity will hit them even more severely because they feel totally abandoned since they have no faith at all. However, even many of those who are distant from God will remain alive, to whom God will still offer the opportunity of gaining realisation afterwards.... Good and bad people will lose their lives, and good and bad people will stay alive, for this natural disaster is not a separation of the spirits as yet but only a last admonition prior to the final Judgment, from which all people shall derive psychological benefits. Even so, it is up to them how they will evaluate the last admonition.... they can gain realisation before or after the disastrous night but they can also keep their former frame of mind, and thus the big event will not have made any impression on their souls. And so, after that God-opposing people will actively aim to destroy all faith in God, and they will refer to this natural disaster as the strongest evidence of His non-existence, they will emerge as the greatest deniers of God from an event which was intended to lead them back to faith, and thus the battle will visibly erupt between those who became strong and faithful as a result of this event and those who survived it despite their unbelief; and thus everything will approach its end after the short time of grace granted to humanity before the last Judgment....
Amen
TranslatorIn der Stunde der höchsten Not werden viele Menschen zu Gott rufen, doch nicht jeder Ruf wird aus dem Herzen kommen, denn die Gefahr, in der sie schweben, nimmt ihnen jede Denkfähigkeit, und also werden sie nur mit den Lippen Gott ansprechen, und ihr Gebet wird ungehört verhallen. Nur die ihre Gedanken zu Ihm zu senden vermögen, wenn auch nur für Momente, denen wird Gott beistehen, entweder, um sie zu erretten aus Leibes Not, oder ihrer Seele noch Gnaden bietend vor dem Ende. Es ist nicht immer der Tod als größtes Übel anzusehen, denn so der Mensch angesichts des Todes noch zu Gott gefunden hat, ist er ein wirksames Mittel gewesen zu seiner Errettung, die mehr wert ist als die Erhaltung des Leibeslebens in Finsternis des Geistes. Und darum werden unzählige Menschen ihr Leben verlieren in kurzer Zeit, teils den Mitmenschen zur Warnung, teils ihrer eigenen geistigen Not wegen. Aber auch Gerechte werden abberufen von der Erde, deren Lebenslauf beendet ist laut Gottes Willen. Denn wo Gott Selbst erkennbar ist, wo die Kräfte der Natur in Aufruhr geraten, die dem Willen Gottes unterstehen, dort ist auch Sein Wille bestimmend, wer diesem Geschehen zum Opfer fällt.... Es werden Reife und Unreife von der Erde gehen müssen, doch so eine Seele noch vor ihrem Tode Gott erkannt hat, ist auch ihre geistige Weiterentwicklung im Jenseits gesichert und das beendete Erdenleben nur ein Segen für sie. Und die irdische Not wird groß sein und allen noch die Möglichkeit bieten, zu Gott zu finden.... Denn das Naturereignis wird sich vorher ankündigen.... Es werden außergewöhnliche Zeichen auf ein außergewöhnliches Ereignis schließen lassen, so daß ein jeder Mensch zuvor noch sich besinnen kann, und er wird auch durch Mitmenschen hingewiesen werden auf die höchste Macht, den Lenker des Himmels und der Erde, so daß er Zeit und Gelegenheit hat, sich mit Ihm zu verbinden in innigem Gebet.... Doch nun zeigt sich die Gottferne der Menschheit, denn nur wenige lassen Ihn gelten, nur wenige wenden sich in ihrer Angst und Bedrängnis an Ihn um Schutz und Hilfe. Die meisten lehnen Ihn ab bewußt und unbewußt, sie verfolgen das Naturschauspiel immer in der Hoffnung einer baldigen Beendung, und die Stunde der Not trifft sie daher um so gewaltiger, weil sie sich völlig verlassen fühlen, da ihnen jeglicher Glaube mangelt. Doch auch von diesen Gott-fernen Menschen bleiben viele am Leben, denen Gott noch die Möglichkeit gibt, nachher zur Erkenntnis zu kommen.... Es werden gute und schlechte Menschen ihr Leben verlieren, und es werden gute und schlechte Menschen das Leben behalten, denn diese Naturkatastrophe ist noch keine Scheidung der Geister, sondern nur eine letzte Mahnung vor dem Endgericht, aus der alle Menschen ihren seelischen Nutzen ziehen sollen. Doch es steht ihnen frei, wie sie diese letzte Mahnung auswerten.... sie können zum Erkennen kommen vor oder nach der unheilsvollen Nacht, sie können aber auch ihr altes Denken behalten, und es kann das große Geschehen ohne Eindruck auf ihre Seelen bleiben. Und so werden auch nachher Gott-feindliche Menschen am Werk sein, um jeglichen Glauben an Gott zu zerstören, und sie werden dieses Naturereignis anführen als größten Beweis Seines Nichtseins, sie werden als größte Gottesleugner hervorgehen aus einem Geschehen, das sie zum Glauben zurückführen sollte, und der Kampf wird darum offensichtlich entbrennen zwischen denen, die das Geschehen stark und gläubig gemacht hat, und jenen, die es überlebt haben trotz ihrer Glaubenslosigkeit; und also geht alles dem Ende entgegen, nachdem der Menschheit noch eine kurze Gnadenzeit zugebilligt ist nachher bis zum letzten Gericht....
Amen
Translator