Compare proclamation with translation

Other translations:

Exhortation to work for the kingdom of God....

You should never tire of working for My kingdom, for time is pressing and much work shall still be done before the end comes. And you shall be active supports for Me on earth, you shall prepare the ground for Me and not leave any opportunity unused where you can supply the field with good seed. Thus you should speak wherever you find an open ear.... For My sheep are also in great distress because they are no longer able to recognize Me in the hustle and bustle of the world, in the chaos, misery and affliction. And I will make Myself known to them, I will bring Myself close to them, and you shall be the mediators. You must not be afraid to speak of My working so that they will also receive information about how I consider My own if they join Me and enter into contact with Me. They shall be strengthened in their faith, they shall lose all doubt about My love and justice, they shall always and everywhere recognize My hand in every event, and they shall know that nothing can happen without My will, that therefore even evil is permitted by Me because I associate it with a purpose which is beneficial for the soul if the wrong human will accomplishes something which contradicts My commandments. You shall enlighten people about their purpose of earthly life, about their task on earth, about their wrong way of life and its consequences. You shall reproach them with what I have to say to them, for I make use of you because they would not be able to bear it if I spoke to them Myself. You shall admonish and warn those who act against My will, and you shall strengthen and comfort those who want to belong to Me and threaten to become weak in the adversity of the time. I reveal Myself to you in order to restore people's faith that I dwell amongst them, in order to remind them of My promises which will truly come true because My word has to come true.... Yet even My own become weak and fickle and seek Me in the distance, Who is close to them. And therefore I bring you together with them so that they hear My voice through you, so that I can also speak to them and they hear Me, so that they recognize in Me their father Who loves His children, so that they see the good shepherd in Me Who does not leave His sheep without care.... And so you shall influence all according to their will, their state of maturity and their love.... You shall always and everywhere proclaim My word which you receive from Me, which demonstrates My love for you and testifies to My omnipotence and wisdom. You shall speak in My stead, for they need My word which I now want to convey to them through you. And if you give in to your heart's urging, if you speak where you feel compelled, if you don't shy away from openly informing them of My working, you will be successful, for My blessing rests on you and your work.... You will not preach to deaf ears but people will listen to you and take the words to heart.... and help will be brought to the souls in their spiritual hardship....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Ammonimento al lavoro per il Regno di Dio

Non dovete mai stancarvi di lavorare per il Mio Regno, perché il tempo spinge e deve essere svolto ancora molto lavoro, prima che venga la fine. E voi dovete esserMi dei fattivi sostegni sulla Terra, dovete prepararMi il terreno e non perdere nessuna occasione, dove potete mettere della buona semenza nel campo. Così dovete parlare, ovunque troviate un orecchio aperto. Perché le Mie pecorelle sono nella grande miseria, perché non sono più in grado di riconoscerMi a causa delle faccende del mondo, nel caos, nella miseria ed afflizione. Ed a loro Mi voglio far riconoscere, voglio avvicinarMi a loro e voi dovete essere i mediatori. Non dovete temere di parlare del Mio Agire, affinché ottengano Comunicazione anche costoro, come provvedo ai Miei, quando Mi seguono e si mettono in contatto con Me. Devono essere fortificati nella loro fede, devono perdere ogni dubbio nel Mio Amore e nella Mia Giustizia, devono riconoscere sempre ed ovunque la Mia Mano in ogni avvenimento e devono sapere, che non avviene nulla senza la Mia Volontà, cioè che anche il male viene concesso da Me, perché con ciò unisco uno scopo salvifico per l’anima, quando la volontà compie qualcosa che contravviene ai Miei Comandamenti. Dovete spiegare agli uomini lo scopo della loro vita terrena, sul loro compito sulla Terra, sul loro cammino di vita sbagliato e le sue conseguenze. Dovete presentare loro ciò che Io ho da dire loro, perché Io Mi servo di voi, perché non potrebbero sopportare se Io Stesso parlassi loro. Dovete ammonire ed avvertire coloro che agiscono contro la Mia Volontà, e dovete fortificare e consolare quelli che Mi vogliono appartenere e che minacciano di diventare deboli nella miseria del tempo. Io Mi rivelo a voi, per ridare agli uomini la fede, che Io cammino in mezzo a loro, per ricordare loro le Mie Promesse che Io esaudisco veramente, perché la Mia Parola si deve compiere. Ma anche i Miei diventano deboli e vacillano e Mi cercano nella lontananza mentre Io Sono loro vicino. E perciò ve li faccio incontrare, affinché odano la Mia Voce tramite voi, affinché Io possa parlare anche a loro e Mi percepiscano, affinché riconoscano in Me loro Padre, il Quale ama i Suoi figli, affinché riconoscano in Me il loro buon Pastore, il Quale non lascia incustodite le Sue pecorelle. E così dovete agire su tutti, secondo la loro volontà, secondo il loro stato di maturità ed il loro amore. Dovete annunciare sempre ed ovunque la Mia Parola che voi ricevete da Me, che vi dimostra il Mio Amore e che testimonia della Mia Onnipotenza e Sapienza. Dovete parlare al Posto Mio, perché loro hanno bisogno della Mia Parola, che Io ora voglio guidare a loro tramite voi. E quando cedete alla spinta del vostro cuore, quando parlate, quando vi sentite obbligati, se non temete di dare apertamente conoscenza del Mio Agire, avrete successo, perché la Mia Benedizione riposa su di voi ed il vostro lavoro. Non predicherete davanti ad orecchie sorde, ma vi ascolteranno e prenderanno le parole a cuore e verrà portato l’aiuto alle anime nella loro miseria spirituale.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich