Compare proclamation with translation

Other translations:

Exhortation to work for the kingdom of God....

You should never tire of working for My kingdom, for time is pressing and much work shall still be done before the end comes. And you shall be active supports for Me on earth, you shall prepare the ground for Me and not leave any opportunity unused where you can supply the field with good seed. Thus you should speak wherever you find an open ear.... For My sheep are also in great distress because they are no longer able to recognize Me in the hustle and bustle of the world, in the chaos, misery and affliction. And I will make Myself known to them, I will bring Myself close to them, and you shall be the mediators. You must not be afraid to speak of My working so that they will also receive information about how I consider My own if they join Me and enter into contact with Me. They shall be strengthened in their faith, they shall lose all doubt about My love and justice, they shall always and everywhere recognize My hand in every event, and they shall know that nothing can happen without My will, that therefore even evil is permitted by Me because I associate it with a purpose which is beneficial for the soul if the wrong human will accomplishes something which contradicts My commandments. You shall enlighten people about their purpose of earthly life, about their task on earth, about their wrong way of life and its consequences. You shall reproach them with what I have to say to them, for I make use of you because they would not be able to bear it if I spoke to them Myself. You shall admonish and warn those who act against My will, and you shall strengthen and comfort those who want to belong to Me and threaten to become weak in the adversity of the time. I reveal Myself to you in order to restore people's faith that I dwell amongst them, in order to remind them of My promises which will truly come true because My word has to come true.... Yet even My own become weak and fickle and seek Me in the distance, Who is close to them. And therefore I bring you together with them so that they hear My voice through you, so that I can also speak to them and they hear Me, so that they recognize in Me their father Who loves His children, so that they see the good shepherd in Me Who does not leave His sheep without care.... And so you shall influence all according to their will, their state of maturity and their love.... You shall always and everywhere proclaim My word which you receive from Me, which demonstrates My love for you and testifies to My omnipotence and wisdom. You shall speak in My stead, for they need My word which I now want to convey to them through you. And if you give in to your heart's urging, if you speak where you feel compelled, if you don't shy away from openly informing them of My working, you will be successful, for My blessing rests on you and your work.... You will not preach to deaf ears but people will listen to you and take the words to heart.... and help will be brought to the souls in their spiritual hardship....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Mahnung zur Arbeit für das Reich Gottes....

Ihr dürfet nimmer müde werden, für Mein Reich zu arbeiten, denn es dränget die Zeit, und viel Arbeit soll noch geleistet werden, bevor das Ende kommt. Und ihr sollt Mir tatkräftige Stützen sein auf Erden, ihr sollt Mir den Boden vorbereiten und keine Gelegenheit ungenützt lassen, wo ihr dem Acker guten Samen zuführen könnt. Also sollet ihr reden, wo immer ihr ein offenes Ohr findet.... Denn Meine Schäflein sind gleichfalls in großer Not, weil sie Mich nicht mehr zu erkennen vermögen in dem Treiben der Welt, in dem Chaos, dem Elend und der Trübsal. Und ihnen will Ich Mich zu erkennen geben, Ich will Mich ihnen nahebringen, und ihr sollt die Mittler sein. Ihr dürfet euch nicht scheuen, zu reden von Meinem Wirken, auf daß auch sie Kunde erhalten, wie Ich die Meinen bedenke, so sie sich Mir anschließen und in Verbindung mit Mir treten. Sie sollen in ihrem Glauben gestärkt werden, sie sollen jeglichen Zweifel verlieren an Meine Liebe und Gerechtigkeit, sie sollen immer und überall Meine Hand erkennen in jedem Geschehen, und sie sollen wissen, daß nichts ohne Meinen Willen geschehen kann, daß also auch das Üble von Mir zugelassen wird, weil Ich einen für die Seele heilsamen Zweck damit verbinde, so der verkehrte menschliche Wille etwas vollbringt, was Meinen Geboten widerspricht. Ihr sollt die Menschen aufklären über ihren Erdenlebenszweck, über ihre Aufgabe auf Erden, über ihren verkehrten Lebenswandel und dessen Folgen. Ihr sollt ihnen das vorhalten, was Ich ihnen zu sagen habe, denn Ich bediene Mich eurer, weil sie es nicht vertragen könnten, so Ich Selbst zu ihnen sprechen würde. Ihr sollt ermahnen und warnen, die Meinem Willen entgegenhandeln, und ihr sollt stärken und trösten, die Mir angehören wollen und in der Not der Zeit schwach zu werden drohen. Ich offenbare Mich euch, um den Menschen den Glauben wieder zu geben, daß Ich mitten unter ihnen weile, um Meine Verheißungen ihnen in Erinnerung zu bringen, die sich wahrlich erfüllen, weil Mein Wort sich erfüllen muß.... Doch auch die Meinen werden schwach und wankelmütig, und sie suchen Mich in der Ferne, Der Ich ihnen nahe bin. Und darum führe Ich euch mit jenen zusammen, damit sie Meine Stimme hören durch euch, damit Ich auch zu ihnen sprechen kann und sie Mich vernehmen, damit sie in Mir ihren Vater erkennen, Der Seine Kinder liebt, damit sie den guten Hirten in Mir sehen, Der Seine Schäflein nicht ohne Obhut läßt.... Und so sollet ihr auf alle einwirken, je nach ihrem Willen, ihrem Reifezustand und ihrer Liebe.... Immer und überall sollt ihr Mein Wort verkünden, das ihr von Mir empfanget, das euch Meine Liebe beweiset und das zeuget von Meiner Allmacht und Weisheit. Ihr sollt an Meiner Statt reden, denn sie benötigen Mein Wort, das Ich ihnen nun zuleiten will durch euch. Und so ihr dem Drängen eures Herzens nachgebet, so ihr redet, wo ihr euch genötigt fühlt, so ihr euch nicht scheuet, offen von Meinem Wirken Kenntnis zu geben, werdet ihr Erfolg haben, denn Mein Segen ruhet auf euch und eurer Arbeit.... Ihr werdet nicht vor tauben Ohren predigen, sondern man wird euch anhören und sich die Worte zu Herzen gehen lassen.... und es wird den Seelen Hilfe gebracht werden in ihrer geistigen Not....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde