Compare proclamation with translation

Other translations:

Exhortation to work for the kingdom of God....

You should never tire of working for My kingdom, for time is pressing and much work shall still be done before the end comes. And you shall be active supports for Me on earth, you shall prepare the ground for Me and not leave any opportunity unused where you can supply the field with good seed. Thus you should speak wherever you find an open ear.... For My sheep are also in great distress because they are no longer able to recognize Me in the hustle and bustle of the world, in the chaos, misery and affliction. And I will make Myself known to them, I will bring Myself close to them, and you shall be the mediators. You must not be afraid to speak of My working so that they will also receive information about how I consider My own if they join Me and enter into contact with Me. They shall be strengthened in their faith, they shall lose all doubt about My love and justice, they shall always and everywhere recognize My hand in every event, and they shall know that nothing can happen without My will, that therefore even evil is permitted by Me because I associate it with a purpose which is beneficial for the soul if the wrong human will accomplishes something which contradicts My commandments. You shall enlighten people about their purpose of earthly life, about their task on earth, about their wrong way of life and its consequences. You shall reproach them with what I have to say to them, for I make use of you because they would not be able to bear it if I spoke to them Myself. You shall admonish and warn those who act against My will, and you shall strengthen and comfort those who want to belong to Me and threaten to become weak in the adversity of the time. I reveal Myself to you in order to restore people's faith that I dwell amongst them, in order to remind them of My promises which will truly come true because My word has to come true.... Yet even My own become weak and fickle and seek Me in the distance, Who is close to them. And therefore I bring you together with them so that they hear My voice through you, so that I can also speak to them and they hear Me, so that they recognize in Me their father Who loves His children, so that they see the good shepherd in Me Who does not leave His sheep without care.... And so you shall influence all according to their will, their state of maturity and their love.... You shall always and everywhere proclaim My word which you receive from Me, which demonstrates My love for you and testifies to My omnipotence and wisdom. You shall speak in My stead, for they need My word which I now want to convey to them through you. And if you give in to your heart's urging, if you speak where you feel compelled, if you don't shy away from openly informing them of My working, you will be successful, for My blessing rests on you and your work.... You will not preach to deaf ears but people will listen to you and take the words to heart.... and help will be brought to the souls in their spiritual hardship....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'exhortation au travail pour le Royaume de Dieu

Vous ne devez jamais vous fatiguer de travailler pour Mon Royaume, parce que le temps pousse et il doit être effectué encore beaucoup de travail, avant que la fin arrive. Et vous devez être pour Moi des soutiens actifs sur la Terre, vous devez Me préparer le terrain et ne perdre aucune occasion où vous pourriez mettre de la bonne semence dans le champ. Ainsi vous devez parler, partout où vous trouverez une oreille ouverte. Parce que Mes brebis sont dans une grande misère, parce qu'elles ne sont plus en mesure de Me reconnaitre à cause des affaires du monde, dans le chaos, dans la misère et l’affliction. Et à elles Je veux Me faire reconnaître, Je veux Me faire découvrir et vous devez être les médiateurs. Vous ne devez pas craindre de parler de Mon Action, pour que même celles-ci sachent comment Je pourvois les Miens, lorsqu’ils Me suivent et se mettent en contact avec Moi. Ils doivent être fortifié dans leur foi, ils doivent perdre tout doute dans Mon Amour et dans Ma Justice, ils doivent reconnaître toujours et partout Ma Main dans chaque événement et ils doivent savoir que rien ne se produit sans Ma Volonté, c'est-à-dire que même le mal est permis par Moi, parce qu'avec cela J’accomplis un but salvateur pour l'âme, lorsque la volonté réalise quelque chose qui contrevient à Mes Commandements. Vous devez expliquer aux hommes le but de leur vie terrestre, de leur tâche sur la Terre, leur chemin de vie faux et ses conséquences. Vous devez leur présenter ce que J'ai à leur dire, parce que Je Me sers de vous, car ils ne pourraient pas Me supporter si Moi-même Je leur parlais. Vous devez les mettre en garde et les avertir qu’ils agissent contre Ma Volonté, et vous devez fortifier et consoler ceux qui veulent M'appartenir et qui menacent de devenir faibles dans la misère du temps. Je Me révèle à vous, pour redonner aux hommes la foi, Je marche au milieu d'eux pour leur rappeler Mes Promesses que Je satisfais toujours, parce que Ma Parole doit s’accomplir. Mais même les Miens deviennent faibles et vacillent et ils Me cherchent au loin alors que Je suis proche d’eux. Et donc Je vous les fais rencontrer, pour qu'ils entendent Ma Voix au travers de vous, pour que Je puisse leur parler et qu’ils Me perçoivent, pour qu'ils reconnaissent en Moi le Père Qui aime Ses fils, pour qu'ils reconnaissent en Moi leur bon Berger, lequel ne laisse pas sans surveillance Ses brebis. Et ainsi vous devez agir sur tous, selon leur volonté, selon leur état de maturité et selon leur amour. Vous devez annoncer toujours et partout Ma Parole que vous recevez de Moi, qui vous montre Mon Amour et qui témoigne de Mon Omnipotence et de Ma Sagesse. Vous devez parler à Ma Place, parce qu'ils ont besoin de Ma Parole que maintenant Je veux leur guider par votre intermédiaire. Et lorsque vous cédez à la poussée de votre cœur, lorsque vous vous sentez obligés, alors ne craignez pas de donner ouvertement connaissance de Mon Action, vous réussirez parce que Ma Bénédiction repose sur vous et sur votre travail. Vous ne prêcherez pas devant des oreilles sourdes, mais elles vous écouteront et prendront vos paroles à cœur et il sera apporté de l'aide aux âmes dans leur misère spirituelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet