Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the truth....

I will give you what you ask for if it is good for the salvation of your soul.... But the truth is the most necessary thing for the salvation of your soul, the truth is the surest path to Me and thus also to eternal life. And therefore I will not deny any of My living creations the truth if it desires it and asks Me for it. Yet how I convey it to a person, how it is most beneficial for him, I truly know best how to judge. Yet you should not doubt My love, My wisdom and My omnipotence. I truly only have the goal of drawing you to Me, and only those who know the truth can reach this goal. Thus I must also convey the truth to you according to your receptivity and willingness. Whether you are able to hear it within yourselves, whether you come into possession of it through fellow human beings or whether you receive the truth from the scriptures.... you will always be able to draw on it if only you hunger and thirst for the truth, which is your source of life. For it is always I Myself Who offers you the truth if you ask Me for it and have the rock-solid trust that I will answer every prayer which is not for earthly things but for the soul. Why should I let you walk in darkness when I Myself am the light and want to shape you into beings of light as long as you live on earth?.... Believe in Me that My love cares for you and guides you, regard everything in life as a means which My wisdom uses to lead you upwards towards the original light.... and believe that I am able to do everything, that I can also guide the most ignorant into the purest knowledge. And believe that only your prayer, your will for truth is necessary that you will also be given it. Every spiritual exchange of thoughts promotes your development, and every silent thought is a further step towards Me, Who is eternal truth Myself. For what longs for truth in you is My share, it is the spark in you which has emanated from My spirit in order to become effective in you. And this spiritual spark will not let you go astray but will enlighten you if you ask for it. Therefore you need not ponder and doubt but only hand yourselves over to Me with complete faith, then I will guide your thoughts correctly so that you will certainly recognize the truth, so that you can easily distinguish it from error and thus discard the latter. And you will be free from the pressure which error exerts on your soul because it binds it and the spirit cannot develop freely in it. Truth alone will lead you to the goal, to eternal union with Me, for only through truth will you recognize Me and then you will love Me such that you will make an effort to please Me. But if you walk in error then the path to Me is not really recognizable and you deviate from it and the goal vanishes from your eyes. Yet do not worry that you might not be pleasing to Me if you pursue the truth.... I Myself place doubts in your heart so that you may rid yourselves of them in silent prayer to Me, for only when you doubt do you search, and once you have absorbed the pure truth within yourselves will the doubts also disappear and your faith will be strong and unshakeable. And the more you are held captive by error, the more you will have to struggle for the truth and the more doubts will arise in you. Yet you should never doubt My love, and this love will stand by you in every spiritual adversity, it will always and constantly teach you and guide you towards the pure truth until you are convinced of it and can truly believe in it....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Elargire la Verità

Voglio darvi ciò che chiedete, se è bene per la salvezza della vostra anima. Ma la cosa più necessaria per la salvezza della vostra anima è la Verità e questa è al via più sicura verso di Me e quindi anche all’eterna Vita. E perciò non negherò mai la Verità a nessuna delle Mie creature se la desiderano e la chiedono a Me. Ma come la guido all’uomo, com’è più sopportabile per lui, lo posso giudicare davvero meglio Io Stesso. Ma non dovete dubitare del Mio Amore, della Mia Sapienza e della Mia Onnipotenza. Ho davvero soltanto la meta di attirarvi a Me e solamente colui che sta nella Verità può raggiungere questa meta. Quindi devo anche guidare a voi la Verità secondo la vostra capacità d’accoglienza e la vostra volontà. Se ora siete in grado di sentirla in voi, se ne giungete in possesso tramite dei prossimi oppure se accogliete la Verità dalla Scrittura, potrete sempre attingere se soltanto avete fame e sete per la Verità che è la vostra Fonte di Vita. Perché Sono sempre Io Stesso Che vi offro la Verità, se la chiedete a Me ed avete la fiducia ferma come una roccia che esaudisco ogni preghiera che è per l’anima, ma non per cose terrene. Perché devo lasciarvi camminare nella tenebra, dato che Io Stesso Sono la Luce e voglio formarvi ad esseri di Luce finché dimorate sulla Terra? Credete in Me che il Mio Amore vi assiste e vi guida, considerate nella vita tutto come un mezzo che la Mia Sapienza impiega per guidarvi in Alto, incontro alla Luce Ur e credete che Io posso tutto, che posso condurre nella purissima Verità anche il più ignaro. E credete che è necessaria soltanto la vostra preghiera, la vostra volontà per la Verità, che anche voi ne verrete provveduti. Ogni scambio di pensieri spirituali promuove il vostro sviluppo, ogni pensiero silenzioso è un ulteriore passo verso di Me, perché Io Stesso Sono l’eterna Verità. Ciò che in voi desidera la Verità è la Mia Parte, è la scintilla in voi che è defluita dal Mio Spirito per poter diventare efficace in voi. E questa scintilla spirituale non vi lascerà sbagliare, ma vi darà il chiarimento se lo desiderate. Perciò non dovete scervellarvi e dubitare, ma affidarvi a Me pienamente credenti, allora guido bene i vostri pensieri affinché riconosciate molto bene la Verità, che la potete distinguere facilmente dall’errore e quindi lo potete rifiutare. E diventerete liberi dalla pressione che l’errore esercita sulla vostra anima, perché la incatena e lo spirito in lei non si può liberamente sviluppare. Unicamente la Verità vi guida alla meta, all’eterna unificazione con Me, perché Mi riconoscete solo attraverso la Verità ed allora Mi amerete talmente, che vi sforzate a vivere per il Mio Compiacimento. Ma se camminate nell’errore, allora la via verso di Me non è bene riconoscibile e ne deviate e la meta scompare dai vostri occhi. Ma non preoccupatevi di non poter essere di Mio Compiacimento, se seguite la Verità. Io Stesso vi metto i dubbi nel cuore, affinché ve ne liberiate nella preghiera silenziosa rivolta a Me, perché soltanto quando dubitate, cercate e quando avrete accolto in voi la Verità, scompariranno anche i dubbi e la vostra fede sarà forte ed irremovibile. E più l’errore vi tiene catturati, più dovete lottare per la Verità e più forti compariranno in voi anche i dubbi. Ma non dovete mai dubitare del Mio Amore e questo vi assisterà in ogni miseria spirituale, vi istruirà sempre e continuamente e vi guiderà la Verità finché ne siete convinti e potete credere davvero vivamente.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich