Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the truth....

I will give you what you ask for if it is good for the salvation of your soul.... But the truth is the most necessary thing for the salvation of your soul, the truth is the surest path to Me and thus also to eternal life. And therefore I will not deny any of My living creations the truth if it desires it and asks Me for it. Yet how I convey it to a person, how it is most beneficial for him, I truly know best how to judge. Yet you should not doubt My love, My wisdom and My omnipotence. I truly only have the goal of drawing you to Me, and only those who know the truth can reach this goal. Thus I must also convey the truth to you according to your receptivity and willingness. Whether you are able to hear it within yourselves, whether you come into possession of it through fellow human beings or whether you receive the truth from the scriptures.... you will always be able to draw on it if only you hunger and thirst for the truth, which is your source of life. For it is always I Myself Who offers you the truth if you ask Me for it and have the rock-solid trust that I will answer every prayer which is not for earthly things but for the soul. Why should I let you walk in darkness when I Myself am the light and want to shape you into beings of light as long as you live on earth?.... Believe in Me that My love cares for you and guides you, regard everything in life as a means which My wisdom uses to lead you upwards towards the original light.... and believe that I am able to do everything, that I can also guide the most ignorant into the purest knowledge. And believe that only your prayer, your will for truth is necessary that you will also be given it. Every spiritual exchange of thoughts promotes your development, and every silent thought is a further step towards Me, Who is eternal truth Myself. For what longs for truth in you is My share, it is the spark in you which has emanated from My spirit in order to become effective in you. And this spiritual spark will not let you go astray but will enlighten you if you ask for it. Therefore you need not ponder and doubt but only hand yourselves over to Me with complete faith, then I will guide your thoughts correctly so that you will certainly recognize the truth, so that you can easily distinguish it from error and thus discard the latter. And you will be free from the pressure which error exerts on your soul because it binds it and the spirit cannot develop freely in it. Truth alone will lead you to the goal, to eternal union with Me, for only through truth will you recognize Me and then you will love Me such that you will make an effort to please Me. But if you walk in error then the path to Me is not really recognizable and you deviate from it and the goal vanishes from your eyes. Yet do not worry that you might not be pleasing to Me if you pursue the truth.... I Myself place doubts in your heart so that you may rid yourselves of them in silent prayer to Me, for only when you doubt do you search, and once you have absorbed the pure truth within yourselves will the doubts also disappear and your faith will be strong and unshakeable. And the more you are held captive by error, the more you will have to struggle for the truth and the more doubts will arise in you. Yet you should never doubt My love, and this love will stand by you in every spiritual adversity, it will always and constantly teach you and guide you towards the pure truth until you are convinced of it and can truly believe in it....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Austeilen der Wahrheit....

Ich will euch geben, was ihr erbittet, so es für euer Seelenheil gut ist.... Die Wahrheit aber ist das Nötigste für euer Seelenheil, die Wahrheit ist der sicherste Weg zu Mir und also auch zum ewigen Leben. Und darum werde Ich keinem Meiner Geschöpfe die Wahrheit versagen, so es diese begehrt und Mich darum bittet. Doch wie Ich sie dem Menschen zuführe, wie sie ihm am zuträglichsten ist, das weiß Ich wahrlich am besten zu beurteilen. Doch zweifeln dürfet ihr nicht an Meiner Liebe, an Meiner Weisheit und Meiner Allmacht. Ich habe wahrlich nur das Ziel, euch zu Mir zu ziehen, und nur, wer in der Wahrheit steht, kann dieses Ziel erreichen. Also muß Ich euch auch die Wahrheit zuleiten je nach eurer Aufnahmefähigkeit und Willigkeit. Ob ihr sie nun in euch zu hören vermöget, ob ihr durch Mitmenschen in ihren Besitz gelangt oder ob ihr die Wahrheit aus der Schrift entgegennehmet.... ihr werdet immer schöpfen können, so ihr nur hungert und durstet nach der Wahrheit, die euer Lebensquell ist. Denn Ich Selbst bin es immer, Der euch die Wahrheit bietet, so ihr Mich darum bittet und das felsenfeste Vertrauen habt, daß Ich ein jedes Gebet, das nicht irdischen Dingen, sondern der Seele gilt, erhöre. Warum soll Ich euch in der Finsternis wandeln lassen, Der Ich Selbst das Licht bin und euch zu Lichtwesen gestalten will, solange ihr auf Erden weilet?.... Glaubet an Mich, daß Meine Liebe euch betreut und führet, betrachtet alles im Leben als ein Mittel dazu, das Meine Weisheit anwendet, um euch zur Höhe zu führen, dem Urlicht entgegen.... und glaubet, daß Ich alles vermag, daß Ich auch den Unwissendsten in das reinste Wissen leiten kann. Und glaubet, daß nur euer Gebet, euer Wille zur Wahrheit nötig ist, daß ihr auch damit bedacht werdet. Jeder geistige Gedankenaustausch fördert eure Entwicklung, und jeder stille Gedanke ist ein weiterer Schritt zu Mir, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin. Denn was in euch nach der Wahrheit verlangt, ist ja Mein Anteil, es ist der Funke in euch, der Meinem Geist entströmet ist, um in euch wirksam werden zu können. Und dieser Geistesfunke wird euch nicht irren lassen, sondern er wird euch Aufklärung geben, so ihr solche verlangt. Ihr brauchet darum nicht zu grübeln und zweifeln, sondern euch nur vollgläubig Mir überlassen, dann lenke Ich eure Gedanken recht, daß ihr sehr wohl die Wahrheit erkennet, daß ihr sie vom Irrtum leicht unterscheiden und diesen also ablegen könnt. Und ihr werdet frei von dem Druck, den der Irrtum auf eure Seele ausübet, weil er sie fesselt und sich der Geist in ihr nicht frei entfalten kann. Die Wahrheit allein führt euch zum Ziel, zur ewigen Vereinigung mit Mir, denn nur durch die Wahrheit erkennet ihr Mich, und ihr werdet Mich dann so lieben, daß ihr Mir zum Wohlgefallen zu leben euch bemüht. Wandelt ihr aber im Irrtum, so ist der Weg zu Mir nicht recht erkennbar, und ihr weichet ab davon, und das Ziel entschwindet euren Augen. Doch sorget euch nicht, daß ihr Mir nicht wohlgefällig sein könntet, so ihr der Wahrheit nachgeht.... Ich Selbst lege euch Zweifel in das Herz, auf daß ihr euch dieser entledigt im stillen Gebet zu Mir, denn erst wenn ihr zweifelt, suchet ihr, und so ihr die reine Wahrheit in euch aufgenommen habt, werden auch die Zweifel schwinden, und euer Glaube wird stark und unerschütterlich sein. Und je mehr euch der Irrtum gefangenhält, desto mehr müsset ihr um die Wahrheit ringen und desto stärker werden auch die Zweifel in euch auftreten. Doch niemals dürfet ihr an Meiner Liebe zweifeln, und diese Liebe wird euch beistehen in jeder geistigen Not, sie wird euch lehren stets und ständig und euch die reine Wahrheit zuführen, bis ihr von ihr überzeugt seid und wahrhaft lebendig glauben könnt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde