• Back

The blessing of being free.... the agony of being bound....

Life on earth is given to you to detach yourselves from form.... What this means will only really become understandable to you in the spiritual kingdom, where every cover is a hindrance to you because it always means a shackling of the spirit. And the spirit is bound as long as there is still an earthly thought, an earthly desire in the soul, for it is bound to a certain environment which it creates for itself through its desire. The free spirit, on the other hand, is master of time and space. Where it wants to dwell, there it is; spiritual territory is accessible to it, for its will alone is enough to move it to where it wants to dwell. His will can accomplish everything, he is no longer hindered by anything, therefore completely free. Once it has become free it no longer has to fear a decline either, but it does not completely distance itself from the spiritual, which is still languishing in bondage, because it urges itself to help it to freedom too. And the still unfree soul only feels the benefit of becoming free when its earthly desire begins to subside.... Then its ascent will also begin, but before that unthinkably long times can pass where it does nothing to become free from the form, which no longer consists of earthly substances but burdens the soul in such a way that it feels it as compulsion or pressure. It often has to walk arduous paths which it hardly believes it can overcome, it has to endure hardship, albeit in a different way than on earth, yet the suffering does not weigh it down any less than on earth. And it could have easily averted this painful state on earth, for it was given the opportunity to become free from the form.... This awareness is agonizing and increases its torment, for it certainly recognizes its state of suffering but not in what way it can still free itself from it in the beyond. For this realization is only the result of its will to want to help; only when it disregards its own suffering and takes the hardship of fellow suffering souls to heart, when it wants to help them, does it realize that this is the only way to become free itself, that the activity of love is also necessary in the beyond in order to illuminate the dark surroundings and to reach somewhat brighter regions, and it becomes easier and freer for the soul the more willing it is to serve the other suffering souls.... The free spiritual essence assists it by instructing the soul and giving it advice, yet even unrecognized by its abundance of light, for just as on earth the ascent upwards has to be striven for of completely free will and all compulsion has to be eliminated. Yet the free spiritual essence does not abandon the suffering souls in their adversity but tries to help them wherever and however it can....

Amen

자유로워지는 혜택. 속박의 고통.

이 땅의 삶은 형체로부터 자유롭게 되기 위해 너희에게 주어졌다. 이 말의 의미를 너희는 영의 나라에서 비로소 제대로 이해할 수 있다. 영의 나라에서는 모든 겉형체가 영에게 항상 속박을 의미하기 때문에 너희에게 방해가 된다. 혼 안에 아직 세상적인 생각이나, 세상에 대한 욕망이 있는 한, 혼은 묶여 있는 것이다. 왜냐하면 혼이 자신의 갈망을 통해 스스로 창조한 특정한 환경에 묶여 있기 때문이다. 반면에 자유한 영은 시간과 공간의 주인이고, 영이 머물고 싶어하는 곳에 거하고, 영에게 영의 영역으로 들어가는 일이 가능하다. 왜냐면 영은 유일하게 자신의 의지만으로도 자신이 머물고 싶은 곳으로 움직이기에 충분하기 때문이다. 그의 의지는 어떤 일이든지 이룰 수 있다. 영은 더 이상 어떤 것에 의해서도 방해받지 않는다. 그러므로 완전히 자유하다. 영은 또한 일단 자유롭게 되면, 더 이상 퇴보에 대한 두려움이 없다. 그럴지라도 묶임에서 아직 자유가 없이 고통 당하는 영적인 존재로부터 완전히 멀어지지는 않는다. 왜냐하면 영이 이런 영적인 존재들이 자유롭게 되도록 도우라는 재촉을 느끼기 때문이다. 아직 자유롭지 못한 혼의 세상욕망이 가라 앉기 시작하면, 혼은 비로소 자유롭게 되는 행복을 느낀다. 그러면 혼의 성장이 시작된다. 그러나 혼이 더 이상 이 땅의 물질로 구성되지는 않았지만, 혼에게 똑같이 짐을 지우고, 이를 강요나 압력을 느끼는 형체로부터 벗어나기 위한 어떤 일도 행하지 않으면, 행하게 되기까지 긴 시간이 걸릴 수 있다.

혼은 자신이 극복할 수 있다고 거의 믿기지 않는 고된 길을 자주 가야만 한다. 혼은 이 땅과는 다른 방식일지라도, 고난을 견뎌야만 한다. 그러나 고통이 이 땅에서 보다 혼을 적게 짓누르지 않는다. 혼은 이 땅에서 이런 고통스러운 상태에서 쉽게 피할 수 있었다. 왜냐면 혼에게 형체로부터 자유롭게 될 수 있는 가능성이 주어졌기 때문이다. 이를 의식하는 일은 고통스럽고, 혼의 고통을 증가시킨다. 왜냐하면 혼은 자신의 고통스러운 상태를 실제 깨닫지만, 그러나 혼이 저세상에서 어떤 방식으로 자신을 자유롭게 할 수 있는 지를 깨닫지 못하기 때문이다.

이런 깨달음을 돕기 원하는 혼의 의지가 비로소 준다. 혼이 자신의 고통을 무시하고, 함께 고통 당하는 혼들을 심장으로 떠올리면, 혼이 그들을 돕기 원하면, 혼은 또한 이런 일이 자유롭게 되는 유일한 방법이고, 저세상의 어두운 환경을 밝히고, 좀 더 빛으로 가득 찬 영역으로 들어가기 위해 사랑을 행하는 일이 필요하다는 것이 혼에게 분명해진다. 혼이 이제 고통받는 다른 혼을 자원하여 섬길수록, 혼은 더 가벼워지고, 자유롭게 될 것이다. 자유로운 영적인 존재가 혼에게 가르침을 주고, 조언을 해주면서 혼을 돕는다. 그러나 혼이 자유로운 영적인 존재의 빛의 충만함을 깨닫지 못하게 돕는다. 왜냐면 이 땅에서와 마찬가지로 높이 성장하는 일은 완전한 자유의지로 추구해야만 하고, 어떤 강요도 사용되어서는 안되기 때문이다. 그러나 자유로운 영적인 존재는 고통 당하는 혼들을 그들의 위험 가운데 놔두지 않고, 가능한 모든 곳에서, 모든 방법으로 혼들을 돕기를 원한다.

아멘