Compare proclamation with translation

Other translations:

Suffering and tribulation after.... power of faith....

The effects of people's low spiritual level will be recognizable during this intervention by God.... Everyone will only think of himself and only a few will also think of their fellow human beings in their own suffering and want to help them. And yet help will again be demanded by those who consider themselves powerful, and they will use their power and take measures that will increase the suffering even more, for the weak will not be able to defend themselves and will have to oblige the strong and alleviate their hardship, while they will remain without help even in the greatest tribulation. And this again proves the great lack of love, which was the cause of divine intervention and will not be remedied by it either. But the time will only be bearable for those people who faithfully and trustingly abandon themselves to God, who call upon Him in prayer and ask for His help and grace. They will receive God's support, and no matter how burdensome the external adversity may seem to them, they will not succumb but feel God's protective hand over them. And the power of faith will become obvious, for the believer will have the strength to master the difficult earthly life and need not fear earthly power, whereas people without faith almost threaten to break under the measures of those who try to improve their own fate with the help of those people who are unable to resist them and almost perish as a result. Yet it will become obvious to the world that earthly power is ineffective, for God will let His voice be heard precisely there where He Himself is not respected enough.... where honour and fame alone are desired and faith is only tolerated in appearance. And all believers will be afflicted, and this signifies the beginning of a new era. And in order to make it easy for people on earth to believe, He announces beforehand what is in store for the world so that they will confess Him when everything comes to pass as it has been proclaimed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sofrimento e tribulação após.... Poder da fé....

O efeito do baixo espiritual das pessoas será reconhecível nesta intervenção de Deus.... Cada um só pensará em si mesmo e poucos pensarão também nos seus semelhantes no seu próprio sofrimento e quererão ajudá-los. E, no entanto, a ajuda será novamente exigida por aqueles que se acreditam poderosos, e usarão o seu poder e tomarão medidas que aumentarão o sofrimento, pois os fracos não serão capazes de se defenderem e terão de estar ao lado dos fortes e chamar e aliviar as suas dificuldades, enquanto ele permanecerá sem ajuda mesmo na maior tribulação. E isto mais uma vez prova a grande falta de amor que foi a razão da intervenção divina e que também não será remediada por ela. No entanto, o tempo só será suportável para pessoas que fielmente e cheias de confiança se abandonam a Deus, que O invocam em oração e apelam para a Sua ajuda e graça. O apoio de Deus lhes será concedido, e por mais pesada que lhes pareça a adversidade externa, eles não sucumbirão, mas sentirão a mão protetora de Deus sobre eles. E o poder da fé será revelado, pois o crente terá força para dominar a difícil vida terrena e não precisa temer o poder terreno, enquanto pessoas sem fé quase ameaçam romper sob as medidas daqueles que tentam melhorar a sua própria sorte com a ajuda daqueles que não podem se opor a eles e quase perecem como resultado. No entanto, tornar-se-á óbvio para o mundo que o poder terreno não tem utilidade, pois Deus permitirá que a Sua voz seja ouvida precisamente onde Ele próprio é muito pouco respeitado.... onde só a honra e a fama são desejadas e a fé só foi tolerada como uma pretensão. E todos os crentes serão afligidos, e isso significa o início de um novo período de tempo. E para facilitar às pessoas na Terra acreditarem que Ele anuncia primeiro o que está prestes a acontecer ao mundo para que O professem, para que tudo aconteça como foi anunciado...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL