Compare proclamation with translation

Other translations:

Suffering and tribulation after.... power of faith....

The effects of people's low spiritual level will be recognizable during this intervention by God.... Everyone will only think of himself and only a few will also think of their fellow human beings in their own suffering and want to help them. And yet help will again be demanded by those who consider themselves powerful, and they will use their power and take measures that will increase the suffering even more, for the weak will not be able to defend themselves and will have to oblige the strong and alleviate their hardship, while they will remain without help even in the greatest tribulation. And this again proves the great lack of love, which was the cause of divine intervention and will not be remedied by it either. But the time will only be bearable for those people who faithfully and trustingly abandon themselves to God, who call upon Him in prayer and ask for His help and grace. They will receive God's support, and no matter how burdensome the external adversity may seem to them, they will not succumb but feel God's protective hand over them. And the power of faith will become obvious, for the believer will have the strength to master the difficult earthly life and need not fear earthly power, whereas people without faith almost threaten to break under the measures of those who try to improve their own fate with the help of those people who are unable to resist them and almost perish as a result. Yet it will become obvious to the world that earthly power is ineffective, for God will let His voice be heard precisely there where He Himself is not respected enough.... where honour and fame alone are desired and faith is only tolerated in appearance. And all believers will be afflicted, and this signifies the beginning of a new era. And in order to make it easy for people on earth to believe, He announces beforehand what is in store for the world so that they will confess Him when everything comes to pass as it has been proclaimed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sofferenza ed afflizione dopo – La forza della fede

Quale effetto ha il basso stato spirituale degli uomini sarà riconoscibile in questo Intervento di Dio. Ognuno penserà solo a sé e solo pochi nella propria sofferenza penseranno anche ai prossimi e vogliono aiutarli. E malgrado ciò verrà preteso l’aiuto da coloro che si credono potenti ed useranno il loro potere e prenderanno delle disposizioni che aumenteranno ancora la sofferenza, perché il debole non potrà difendersi e dovrà assecondare la volontà e lenire la miseria del più forte, mentre lui stesso rimane senza aiuto nella più grande afflizione. E questo dimostra di nuovo la grande assenza d’amore che era il motivo dell’Intervento divino e non verrà nemmeno sospesa da questo.

Il tempo sarà sopportabile solo per gli uomini che sono credenti e si lasciano pieni di fiducia a Dio, che Lo invocano nella preghiera e richiedono il Suo Aiuto e Grazia. Loro avranno l’Assistenza di Dio e per quanto possa sembrare grave la miseria esteriore, loro non soccomberanno, ma sentiranno su di sé la Mano protettrice di Dio. E diventerà evidente il potere della fede, perché il credente disporrà di una Forza per affrontare la difficile vita terrena e non avrà da temere il potere terreno, mentre gli uomini senza fede minacciano quasi di spezzarsi sotto le disposizioni di coloro che cercano di migliorare la loro propria sorte con l’aiuto di quegli uomini che non possono opporre loro nessuna resistenza e ne muoiono quasi. Ma al mondo diventerà evidente che il potere terreno non può fare nulla, perché Dio lascerà risuonare la Sua Voce proprio là dove Egli Stesso viene rispettato troppo poco, dove si desidera unicamente onore e gloria e la fede veniva ancora tollerata solamente in apparenza. E tutti i credenti verranno oppressi e questo significa l’inizio nel nuovo tratto di tempo. E per rendere facile agli uomini sulla Terra di credere, Egli annunzia prima ciò che aspetta il mondo, affinché si dichiarino per Lui quando tutto avverrà così come è stato annunciato.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich