Compare proclamation with translation
The nature of the eternal deity....
The essence of the eternal deity cannot be grasped by the human intellect but is more comprehensible to a loving heart, for in order to fathom God the human being has to be filled with love, since love is the fundamental substance of the eternal deity and like can only be comprehended by like. If the human being shapes himself into love then nothing will be strange or inexplicable to him anymore, and thus he will also be able to penetrate the essence of the eternal deity, for it is his spirit which introduces him to knowledge and his spirit can give him complete enlightenment because he himself is part of the eternal deity.... God is in Himself light and power, that is, omniscient and omnipotent.... He is omnipresent.... He is love in the highest potency.... He is a being Who unites all merits in Himself, Who is therefore supremely perfect.... He is unlimited, i.e. bound neither to time nor to space, nowhere is His beginning and His end.... What He wills happens.... He knows about every creature in the world, and His spirit rules the whole universe, and thus the spirit of God always and everywhere expresses itself.... love, wisdom and power.... this is the beginning. Love gave life to everything that exists. Wisdom gave every work of creation its task, and the power of God ensures the existence of what love brought into being. Without power, the love and wisdom of God would be an empty concept, for nothing could be realized because it requires power. Power, however, would not allow anything perfect to come into being if wisdom had not been the determining factor in creation, which gave every thing purpose and goal, otherwise nothing perfect could be conceived. But God is supremely perfect and therefore everything that has come into being from Him will also be perfect and have a certain spiritual order. The essence of God is something exceedingly perfect and yet inexplicable to man, for earthly laws completely switch off and man is not receptive to the knowledge of supernatural laws. Therefore, he will only be able to explain and affirm the essence of God when he has left his earthly body shell and has himself entered the realm of the spirits. Then all earthly thoughts fall away and the soul is now better able to fathom the essence of the eternal deity....
Amen
Translator
La esencia de la Deidad Eterna....
La esencia de la Deidad Eterna no puede ser captada por el entendimiento humano, pero es más comprensible para un corazón amante, porque para poder sondear a Dios, el hombre debe estar lleno de amor, ya que el amor es la sustancia original de la Deidad Eterna y lo igual sólo puede ser entendido por lo igual. Si el hombre se desarrolla en el amor, entonces nada le resultará extraño o inexplicable, y así podrá penetrar en la esencia de la Deidad Eterna, porque es su espíritu el que le introduce en todo conocimiento, y su espíritu puede darle la aclaración completa porque el humano mismo es parte de la Deidad Eterna....
Dios es luz y poder en Sí Mismo, es decir, omnisciente y omnipotente.... Él es omnipresente.... Es amor en la máxima potencia.... Es un Ser que reúne en Sí Mismo todos los méritos, que es por tanto altamente perfecto.... Él es ilimitado, es decir, no está sujeto ni al tiempo ni al espacio, Su principio y Su fin no están en ninguna parte.... Cualquier cosa que Él quiera, eso sucede.... Él sabe acerca de cada criatura en el mundo, y Su Espíritu controla el universo entero, y así el Espíritu de Dios Se expresa siempre y en todo lugar.... amor, sabiduría y poder.... este es el principio. El amor ha dado vida a todo lo que existe. La sabiduría dio a cada obra de la creación su tarea, y el poder de Dios asegura la existencia de lo que el amor suscitó.
Sin el poder, el amor y la sabiduría de Dios sería un término vacío, porque nada sería posible porque para ello se requiere el poder. Pero el poder no permitiría que nada perfecto surgiera si la sabiduría fuera el factor determinante de la creación, que da a cada cosa un propósito y un objetivo; de lo contrario, nada perfecto sería concebible. Pero Dios es sumamente perfecto, y por eso todo lo que de Él ha surgido también será perfecto y dejará ver un cierto orden espiritual.
La esencia de Dios es algo sumamente perfecto y sin embargo inexplicable para el hombre, porque las leyes terrenas son completamente eliminadas y el hombre no es receptivo al conocimiento de las leyes sobrenaturales. Así sólo podrá explicar y afirmar la esencia de Dios cuando haya abandonado su cuerpo terrenal y haya encontrado la entrada al reino de los espíritus. Entonces todos los pensamientos terrenales desaparecen y el alma ahora es más capaz de sondear la esencia de la Deidad Eterna....
amén
Translator