• Back

Desire of the good forces.... Resisting the bad forces....

The spiritual bond ensures man's ascent to the heights. This is understandable because the inhabitants of the kingdom of light constantly support the spiritual, which is not yet perfected. That which is full of light tries to influence people, and the influence will always be effective when people turn towards their givers, when they therefore try to unite with the spiritual beings. Only a conscious turning away makes the endeavour of those beings ineffective. The spiritual influence is of greatest importance for the earthly human being. He can indeed also be influenced by evil beings but only if the human being surrenders to the evil forces without resistance, and this is the case if he does not consciously desire good spiritual strength.... In order to make contact with good power, the human being must allow his will to become active, he must desire its influence, its protection and its help.... Bad forces, however, do not need to be desired, they are already ready for their bad work as soon as the person is indifferent and does not defend himself against their influence. They are there at all times and oppress the person who does not resist them through the desire for good. The connections of the bad forces with people are initiated by them, while the connection with the good forces must be sought by the person, i.e. consciously established. The good forces are constantly ready, and this readiness brings man the greatest spiritual success, while the bad forces need the readiness of man in order to be able to work, for the bad forces are spiritually lower than man and can only unfold their power when man is willing. Human resistance renders them powerless and impotent. However, their strength and power only consist of confusing the human being's train of thought. The evil beings cannot express themselves or influence the human being in any other way, whereas the good spiritual forces can help the human being in every way, even apart from influencing his thoughts. For they also have the power to guide the human being in earthly life and also to shape events in a way that is favourable for the human being, thus to intervene in earthly life in such a way as is beneficial for the human being's soul's higher development. They act in accordance with God's will, consequently they will always influence the human being as God tells them and as is necessary for them to reach maturity of soul. But only then may they look after the earthly child, i.e. turn their help towards it, when it connects with these good beings of its own accord, when it recognizes their strength and voluntarily turns to them and requests their effectiveness.... Then the influence of these beings on the human being is tremendously successful. They take care of the human being with the greatest love and perseverance and always and constantly help him to cover the path upwards unhindered, for they turn all their love towards the still imperfect, upward striving spiritual....

Amen

Desiderare le Forze buone - Respingere le forze cattive

Il collegamento spirituale assicura all’uomo la risalita verso l’Alto. Questo è così comprensibile, perché gli abitanti del Regno di Luce assistono continuamente lo spirituale che non è ancora perfetto. Lo spirituale colmo di Luce cerca di influenzare gli uomini e l’influenza sarà sempre efficace quando gli uomini si rivolgono ai loro donatori, quando cercano quindi il collegamento con gli esseri spirituali. Solo un distogliere coscientemente rende inefficace lo sforzo di quegli esseri spirituali. L’influenza spirituale è della massima importanza per l’uomo terreno. Costui può anche essere influenzato da cattive forze, ma solo quando l’uomo si lascia senza resistenza a queste e ciò è il caso, quando non desidera coscientemente la Forza spirituale buona. Per entrare in collegamento con la buona Forza, l’uomo deve far diventare attiva la sua volontà, deve desiderare la sua influenza, la sua protezione ed aiuto. Ma non è necessario desiderare le forze cattive, sono già pronte per il loro cattivo agire appena l’uomo è indifferente e non si oppone alla loro influenza. Sono presenti in ogni momento ed opprimono l’uomo che non oppone loro nessuna resistenza attraverso il desiderio per il Bene. I collegamenti delle forze cattive con gli uomini vengono iniziati da loro, mentre al collegamento con le Forze buone vi deve aspirare l’uomo, quindi stabilirlo coscientemente. Le Forze buone sono sempre pronte e questa disponibilità procura all’uomo il più grande successo spirituale, mentre le forze cattive hanno bisogno della disponibilità degli uomini per poter agire, perché le forze cattive stanno più spiritualmente in basso che gli uomini e possono sviluppare il loro potere solamente, quando lo vuole l’uomo. La resistenza dell’uomo le rende impotenti e senza forza. La loro forza e potere consiste però solo nel fatto di portare confusione nei corso di pensieri dell’uomo. Gli esseri cattivi non si possono manifestare in altro modo oppure agire sull’uomo, mentre le Forze spirituali buone possono aiutare l’uomo in ogni modo anche al di fuori dell’influenza mentale. Perché hanno anche il potere di guidare l’uomo nella vita terrena e di formare gli avvenimenti anche in modo favorevole per l’uomo, quindi intervenire nella vita terrena come serve per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima dell’uomo. Loro agiscono rispetto alla Volontà di Dio, di conseguenza agiranno sempre sull’uomo come Dio lo annuncia loro e com’è necessario che raggiungano la maturità della loro anima. E soltanto allora possono assistere il figlio terreno, cioè rivolgergli il loro aiuto, quando si unisce da sé con questi esseri buoni, quando riconosce la loro Forza e si rivolge liberamente a loro e chiede la loro efficacia. Allora l’influenza di questi esseri sull’uomo è di immenso successo. Si prendono cura dell’uomo nel più grande amore e perseveranza e lo aiutano sempre e continuamente affinché percorra indisturbato la via verso l’Alto, perché rivolgono tutto il loro amore allo spirituale ancora imperfetto che aspira verso l’Alto.

Amen