Compare proclamation with translation

Other translations:

Word of God food of heaven.... rejecting people....

People carelessly pass by the most precious thing that is offered to them. They do not feel the breath of God that touches them, they feel nothing of His power, and so they also pay no attention to what His love offers them. They feel neither hunger nor thirst for spiritual nourishment, and therefore they do not desire the food of heaven. And divine love repeatedly offers them His word because they are in dire need of it. For anyone who does not know the word of God, who does not hear it, knows nothing of God's love, of His will and of His promises.... and he goes along completely ignorant. That is why God repeatedly brings His word close to people, because He wants them to learn to recognize Him. And time and again His love strives for people, for they are His children who are in great need if they do not recognize and love Him.... He wants to convey His love to them and can only do so if they are active in love themselves.... He wants to teach them love, but they do not accept any teachings.... He wants to awaken their spirit, He wants to point them to eternity.... He wants to introduce them to their sinfulness and point them to the work of redemption, to His death on the cross. He wants to tell them the meaning and purpose of life on earth and therefore people need His word, which they should hear, accept and obey.... Yet humanity rejects it. It is offered the most precious thing but does not recognize it as a divine gift. People carelessly let it slip past their ears, smiling when it is mentioned. And thus it cannot take effect on them, they cannot test the power which the pure word of God emanates to those people who long and hunger for it. And the devotion to it becomes ever more urgent if the lack of strength among humanity is not to increase constantly. And that is why God now expresses Himself so obviously that people who receive knowledge of it should take notice. And the signs and wonders will increase, for God wants to make Himself known to people because they no longer recognize Him.... He approaches them with love and wants to awaken love, He wants to make people aware and therefore lets a little light flare up which shines so brightly that it spreads a bright glow.... And every person is free to make use of the light.... Yet anyone who avoids it, who avoids its ray of light, must continue to walk his path in darkness, for he rejects the divine love which wants to help him in his adversity.... For God certainly offers His love to everyone, yet this love remains ineffective if the human being resists and disregards God's love. His spiritual hardship cannot be remedied and he continues to languish in dark spiritual night....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Het woord van God is het voedsel uit de hemel – De mensen wijzen het af

De mensen gaan achteloos voorbij aan het waardevolste, wat hun geboden wordt. Ze voelen niets van de adem van God, die hen lichtjes aanraakt. Ze merken niets van Zijn kracht en zodoende schenken ze ook geen aandacht aan dat, wat Zijn liefde hen aanbiedt. Ze voelen noch honger, noch dorst naar geestelijk voedsel en daarom verlangen ze niet naar het voedsel uit de hemel. En de goddelijke liefde biedt hun steeds weer Zijn woord aan, omdat ze het zo bitterhard nodig hebben.

Want wie het woord van God niet kent, wie het niet hoort, die weet niets van de liefde van God, van Zijn wil en van Zijn beloftes en hij gaat volledig onwetend voort. Daarom brengt God steeds weer Zijn woord dichter bij de mensen, omdat Hij wil, dat ze Hem leren kennen. En steeds weer spant Zijn liefde zich in voor de mensen, want het zijn Zijn kinderen, die in grote nood geraken, als ze Hem niet kennen en liefhebben.

Hij zou hun graag Zijn liefde geven en kan dit pas, als ze zelf in liefde werkzaam zijn. Hij zou hun graag de liefde onderwijzen, maar ze accepteren geen onderwijs. Hij zou graag hun geest tot leven wekken. Hij zou hen graag attent willen maken op de eeuwigheid. Hij zou hun graag hun zondigheid bekendmaken en hen wijzen op het verlossingswerk. Op Zijn dood aan het kruis. Hij zou hun graag de zin en het doel van het aardse leven bekendmaken en daarom hebben de mensen Zijn woord nodig, dat ze moeten horen, accepteren en na moeten leven.

Maar de mensheid wijst het af. Haar wordt het waardevolste aangeboden, maar het wordt niet herkend als goddelijk geschenk. Achteloos laten de mensen het aan hun oor voorbijglijden. Glimlachend negeren ze dit geschenk, als hun hierover melding gedaan wordt. En zodoende kan het niet actief in hen worden. Ze kunnen niet de kracht testen, die uit het zuivere woord van God stroomt naar deze mensen, die hier smachtend en hongerend naar verlangen.

En de schenking hiervan wordt steeds urgenter, als de krachteloosheid onder de mensheid niet voortdurend toe mag nemen. En daarom uit God Zich nu zo duidelijk, dat de mensen, die hier kennis van verkrijgen, op moeten letten. En de tekenen en wonderen zullen in aantal toenemen, want God wil Zich aan de mensen bekendmaken, omdat ze Hem niet meer erkennen. Hij nadert hen in liefde en wil liefde opwekken. Hij wil de mensen wetend maken en laat daarom een lichtje ontvlammen, dat zo helder schijnt, dat het een helder schijnsel verspreidt.

En elk mens staat het vrij om van het licht gebruik te maken. Maar wie het mijdt, wie Zijn lichtstraal uit de weg gaat, die moet verder door de duisternis gaan, want hij wijst de goddelijke liefde af, die hem helpen wil in zijn nood. Want God biedt iedereen wel Zijn liefde aan, maar deze liefde blijft zonder uitwerking, als de mens zich verzet en geen acht slaat op Gods liefde. Diens geestelijke nood kan niet opgeheven worden en hij smacht verder in de donkere nacht van de geest.

Amen

Translator
Translated by: Peter Schelling