Compare proclamation with translation

Other translations:

Fight against Christ.... warriors of God.... worldview....

The spiritual battle is making itself felt throughout the world, but is not yet being waged openly. A world view where the attitude towards God is only considered incidentally is already a suppression of what is actually the most important thing in earthly life. The consequence of such a world view must therefore be the fight against everything spiritual, for where the right relationship with God is not established, humanity is in bondage to the power that opposes God, and this determines people to fight against everything that is divine. People's wrong thinking is merely due to the influence of this power, and the only protection against it is to call upon the good spiritual power, to call upon God.... But how can God be willing to help if this willingness of God is denied?.... And it is a denial of it if God is not recognized as an entity Which is in closest contact with Its living creations. This belief in an essential deity is tried to be taken away from humanity, and thereby the right relationship with God is also made impossible. These are the signs of the actual, i.e. public battle against Christ and His teaching. And this battle will take on such forms that the activity of the opposing forces will be quite obvious.... And therefore God gives equally obvious evidence of His working and His love for misguided humanity.... For this reason He lets His divine word flow to earth everywhere so that the few who still have the right attitude towards God will also recognize the consequences of them, that these few stand in truth and can stand up for God's visible working and for His divine teaching with complete conviction. Such visible evidence is permitted because God's adversary spares no means to oust Him from people's hearts. God does not hinder the work of those forces, but equally sends out His fighters and equips them with His power. He gives the pure divine word there where man is willing to receive it and therefore descends to earth in the word himself to prepare his fighters for the fight which is meant for the spiritual. And it will turn out that the small band of God's fighters is more powerful than the adversary, who certainly wages his battle with the support of all forces from the underworld but will nevertheless be defeated because God's fighters have a strength at their disposal which far surpasses theirs. God does not allow Himself to be mocked, He is loving and merciful and He wants to come to the aid of people who err and fall short due to ignorance, but He will never allow the spirit of darkness to rule the world and it will now try to establish its dominion, thus the battle will now be fought and the confessors of the essential deity, the confessors of Christ, will truly emerge victorious from the battle.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La lotta contro Cristo – I combattenti di Dio - Opinione del mondo

La lotta spirituale si fa notare in tutto il mondo, ma non viene ancora condotta apertamente. Una concezione del mondo, dove la predisposizione verso Dio viene considerata solo secondariamente, è già un’oppressione di ciò che è veramente la cosa più importante nella vita terrena. La conseguenza di una tale concezione del mondo deve perciò essere la lotta contro tutto lo spirituale, perché dove non viene stabilito il vero rapporto con Dio, là l’umanità è all’asservimento del potere avverso a Dio, e questo determina gli uomini a combattere tutto ciò che è divino. Il pensare sbagliato degli uomini è semplicemente da ricondurre all’influenza di questo potere, e l’unica protezione contro questo rimane l’invocazione della Forza spirituale buona, l’invocazione di Dio. Ma come può Dio Essere pronto all’Aiuto, se questa Disponibilità di Dio viene rinnegata? Ed è un rinnegare di coloro se Dio non viene riconosciuto come l’Entità, la Quale sta in strettissimo contatto con le Sue creature. Si cerca di togliere all’umanità questa fede in una Divinità essenziale e con ciò si rende anche impossibile il giusto rapporto con Dio. Questi sono i presegnali della vera, cioè aperta lotta contro Cristo e la Sua Dottrina. E questa lotta assumerà delle forme che l’agire delle forze avverse è del tutto manifesto. E perciò Dio dà proprio così manifestamente le dimostrazioni del Suo Agire e del Suo Amore all’umanità guidata nell’errore. Perciò Egli fa fluire la Sua divina Parola sulla Terra in tutti i luoghi, affinché i pochi che hanno ancora la giusta predisposizione verso Dio, riconoscano anche le sue conseguenze, affinché questi pochi stiano nella Verità e possano adoperarsi nella pienissima convinzione per l’Agire visibile di Dio e per la Sua divina Dottrina. Tali dimostrazioni visibili sono ammessi, perché l’avversario di Dio non teme nessun mezzo per respingerLo dai cuori degli uomini. Dio non impedisce l’agire di quelle forze, ma manda nello stesso modo i Suoi combattenti e li provvede con la Sua Forza. Dove l’uomo è volenteroso di ricevere, Egli manda la pura Parola divina ed Egli Stesso discende così sulla Terra nella Parola, per preparare i Suoi combattenti per la lotta che è rivolta contro lo spirituale. E si mostrerà che la piccola schiera di combattenti di Dio è più potente dell’avversario, che conduce la sua lotta ben con il sostegno di tutte le forze del mondo inferiore, ma viene comunque vinto, dato che i combattenti di Dio dispongono di una Forza che supera di gran lunga l’altra. Non si può burlarsi di Dio, Egli E’ amorevole e misericordioso, e vuole venire in Aiuto agli uomini che errano e per via dell’ignoranza sbagliano, ma non permette mai e poi mai, che lo spirito dell’oscurità domini il mondo, e costui cerca ora di assumere il suo dominio, quindi verrà ora eseguita la lotta, e coloro che si dichiarano per la Divinità essenziale, i dichiaranti di Cristo, usciranno davvero da vincitori dalla lotta.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich