God's love allows perfect spiritual beings to enter into contact with imperfect earthly people. In His will threads are spun from the hereafter to earth, and yet little attention is paid to these connections. It should be the greatest experience for a person when he is informed that God Himself expresses Himself and reveals His will.... However, it hardly touches most people and only a very small number recognize this process as something unusual and are delighted by God's obvious gift of grace. It is like an impenetrable fog that has spread over people's souls and the rays of the spiritual sun are unable to break through this fog. And again, it is as if people are resisting recognition. They don't want to be led out of the darkness into the light at all, they don't feel their state of soul to be so deficient that they want to remedy it; they feel comfortable in their ignorance and therefore don't desire knowledge, and that is extremely regrettable, for the most precious gift of grace passes them by unused. And even those who seek God lack the right understanding, for they are not unbiased. They have become entangled in the views they have gained and can no longer get away from them. They are aware of divine activity, but their hearts do not hunger for divine wisdom and so they cannot receive it either, or they do not recognize this miracle as such. They regard the received wisdom as a product of human thought and therefore do not attach deep value to it. Nor do they depart one iota from the teachings imparted to them by men, and these cannot be completely united with the divine teachings. However, they refuse to abandon the old false doctrine, and therefore no matter how obvious God's utterances may be, only those people will believe who are completely uneducated in spirit, i.e. whose degree of knowledge is insignificant and who are therefore not respected by the world. They will have a finer sense and also clearly recognize the bond that God's intimate fatherly love has forged with people on earth. And this bond is unbreakable.... God's love gives rise to something that will endure throughout eternity. He wants to bring salvation to many people through it, to lead them to realization and to living faith, for anyone who recognizes God's visible activity in this process must inevitably also attain profound, living faith; this is the surest sign of the divine mission, that it requires faith in an unsurpassable deity and that this faith will result in the greatest success. If the human being can muster this faith then it will also be easy for him to acknowledge and understand God's activity, for then he will also recognize a kingdom outside of earth and the connection between the two is by no means impossible for him, because then he will also believe in God's infinite love and find in it the reason for everything that exists. God gives His word to people, and this is the surest sign of His love, and blessed are those who accept it in profound faith and respect God's will, which He reveals through it....
Amen
TranslatorDe liefde van God laat het toe, dat geestelijk volmaakte wezens verbinding maken met de onvolmaakte aardse mensen. Volgens Zijn wil worden er draden gesponnen van het hiernamaals naar de aarde, maar toch wordt er maar weinig acht op deze verbindingen geslagen. Het zou een grote belevenis voor de mens moeten zijn, als hij het bericht krijgt, dat God Zelf Zich uit en Zijn wil bekendmaakt. Het doet de meeste mensen echter nauwelijks iets en slechts een heel klein aantal erkent deze gebeurtenis als iets ongewoons en is verblijd door de duidelijke genadeschenking van God.
Het is als een ondoordringbare nevel, die zich over de zielen van de mensen uitgespreid heeft en de stralen van de geestelijke zon zijn niet in staat deze nevel te doorbreken. En het is weer alsof de mensen zich tegen het inzicht verzetten. Ze willen helemaal niet vanuit de duisternis naar het licht geleid worden. Ze ervaren de toestand van hun ziel niet als zo gebrekkig, dat ze deze op zouden willen heffen. Ze voelen zich goed in hun onwetendheid en verlangen daarom niet naar kennis. En dat is uiterst betreurenswaardig, want het kostbaarste genadegeschenk gaat ongebruikt aan hen voorbij.
En zelfs degenen die God zoeken, ontbreekt het aan het juiste begrip, want zij zijn niet onbevooroordeeld. Ze zijn in hun gevormde meningen verstrikt geraakt en komen hier niet meer van los. Ze nemen wel kennis van het goddelijke werkzaam zijn, maar hun harten hebben geen sterk verlangen naar goddelijke wijsheid en zodoende kunnen ze deze ook niet ontvangen, of ze zien dit wonder niet als zodanig. Ze beschouwen de ontvangen wijsheden als producten van menselijke gedachten en kennen er daarom niet de diepe waarde aan toe.
Ze wijken ook geen haarbreed af van de leer, die mensen hun geven en deze laat zich in het geheel niet met de goddelijke leer verenigen. Ze weigeren echter de oude, verkeerde leer op te geven en daarom kunnen de uitingen van God zich nog zo duidelijk afspelen, slechts steeds die mensen geloven het, die geheel onbedorven zijn in de geest, dat wil zeggen van wie het kennisniveau onbeduidend is en die daarom niet geacht worden door de wereld. Deze zullen een fijnere gevoeligheid hebben en ook duidelijk de band beseffen, die Gods innige vaderliefde met de mensen op aarde aangeknoopt heeft. En deze band is niet te verscheuren.
Gods liefde liet iets ontstaan, dat gedurende eindeloze tijden zal blijven bestaan. Hij wil veel mensen daardoor redding brengen. Hen naar het inzicht en een levend geloof leiden, want degene die in dit gebeuren het zichtbare werkzaam zijn van God herkent, moet ook onvermijdelijk tot een diep levend geloof komen. Het is het betrouwbaarste teken van de goddelijke boodschap, dat dit het geloof in een niet te overtreffen Godheid bevordert en dat dit geloof het grootste succes oplevert.
Als de mens dit geloof op kan brengen, dan zal het ook gemakkelijk voor hem zijn om het werkzaam zijn van God te erkennen en te begrijpen, want hij erkent dan ook een rijk buiten de aarde. En voor hem is de verbinding tussen beide werelden absoluut niet onmogelijk, omdat hij dan ook in de eindeloze liefde van God gelooft en hierin de verklaring vindt voor alles wat er is. God geeft Zijn woord aan de mensen en dit is het betrouwbaarste teken en zalig zijn degenen, die het in het diepste geloof aannemen en aandacht schenken aan de wil van God, die Hij door dit woord bekendmaakt.
Amen
Translator