• Back

Faith in the work of redemption banishes the power of evil....

The slightest will towards God is enough for spiritual help to be sent to a person, and it is therefore wrong to assume that a struggling soul will not find favour in the eyes of the heavenly father, even if it has failed. Whoever seeks Him will certainly find Him, for the father in heaven does not apply the same standard to the transgressions of His earthly children as people on earth do. He does not make it so difficult for His children to find Him, for He Himself comes to meet them and stretches out His hands to the child who longs for Him. And this is why people must be careful not to portray God as so merciless that He could leave in the power of the adversary those who have the will to come closer to Him. Will is the only thing God demands of people. Whoever surrenders his will can always be sure of His help. For no matter how strong the adversary is and how cunningly he works, God's protection and love are far stronger and can completely liberate a person from that power. But people must want to come to God, and they must do so wholeheartedly.... Then God Himself takes possession of the human heart.... Anyone who seriously wants to and therefore also seeks to serve God by fulfilling His commandments.... whoever is therefore truly active in love will not fearfully shy away from the power of evil, for his faith and love will give him the strength to stand up courageously against the adversary's hostilities. He will always recognize the stronger power in God and trustingly hand himself over to Him. The call of the divine saviour that comes from the heart banishes all power from the underworld, and that is why deep faith in the work of redemption is the dividing wall against the work of satanic power. Recognizing Jesus Christ as redeemer also means erecting barriers between oneself and the adversary. And where the human being tries to separate himself from evil, the good forces are immediately ready to increase the human being's strength, they likewise protect the struggling human being who is driven to God by his heart. And that is why a truly struggling person who wants to come close to God will never be without protection against the temptations of evil, for God is love and love seeks to redeem, but it will not stand idly by and watch as people consume themselves in love and longing for God and yet remain captivated by evil power. The will to God is already the rejection of the adversary, and the will is always assessed as to how far it turns towards God.... But every help is granted to man so that his struggle does not remain unsuccessful....

Amen

La fede nell’Opera di Redenzione bandisce il potere del maligno

E’ sufficiente la minima volontà rivolta a Dio, che all’uomo venga mandato l’Aiuto spirituale, e perciò è sbagliato presumere, che un’anima che lotta non trovi la Grazia dinanzi agli Occhi del Padre celeste, anche quando ha errato. Chi cerca Lui. Lo trova anche del tutto certamente, perché il Padre nel Cielo non usa il metro negli errori dei Suoi figli terreni, come lo fanno gli uomini sulla Terra. Lui non lo rende così difficile ai Suoi figli per trovarLo, perché Lui Stesso va loro incontro e stende le Sue Mani verso il figlio che Lo desidera. Perciò gli uomini devono guardarsi di presentare Dio come crudele, che Egli potesse lasciare nel potere dell’avversario coloro che hanno la volontà di avvicinarsi a Lui. La volontà è l’unica cosa che Dio pretende dagli uomini. Chi dunque rinuncia alla sua volontà, può essere sempre certo del Suo Aiuto. Perché per quanto forte possa essere l’avversario e lavori con astuzia, la Protezione e l’Amore di Dio sono comunque molto più forti e possono liberare l’uomo completamente da quel potere. Ma gli uomini devono voler giungere a Dio, e questo con piena serietà. Allora Dio Stesso prende il cuore dell’uomo nel Suo Possesso. Chi vuole seriamente e perciò cerca anche di servire Dio mentre adempie i Suoi Comandamenti, chi dunque è realmente attivo nell’amore, il suo essere non si spaventa nemmeno timoroso del potere del maligno, perché la sua fede ed il suo amore gli danno la Forza di presentarsi coraggioso contro le aggressioni dell’avversario. Riconoscerà sempre in Dio la Potenza superiore e si darà a Lui fiducioso. L’invocazione proveniente dal cuore per il Redentore divino bandisce ogni potere del mondo sotterraneo, e perciò la profonda fede nell’Opera di Redenzione è il muro di separazione dell’agire della forza satanica. Riconoscere Gesù Cristo come Redentore significa anche erigere delle barriere tra sé e l’avversario. E dove l’uomo stesso cerca di separarsi dal maligno, là sono subito pronte delle Forze buone per aumentare la forza dell’uomo, si mettono insieme proteggendo l’uomo che lotta, il cui cuore spinge verso Dio. E perciò un uomo che veramente lotta, che vuole avvicinarsi a Dio, non sarà mai senza Protezione contro gli attacchi del maligno, perché Dio E’ l’Amore, e l’Amore cerca di liberare, ma non che assista inattivo, come gli uomini si consumano nell’amore e nella nostalgia per Dio e rimangono comunque legati dal potere maligno. La volontà per Dio è già il rifiuto dell’avversario, e viene sempre valutata la volontà fin dove si rivolge a Dio. All’uomo viene data però ogni Aiuto, affinché la sua lotta non rimanga senza successo.

Amen