The demon rules the world and its influence is noticeable in the actions and thoughts of mankind. Without shyness, it now commits the most despicable acts. It gives no account of what it does, but outdoes itself in the means of harming its neighbour. For it is the spirit of unkindness that drives them to act and think in this way. People are devoid of all love and this low level of their soul is reflected in their actions. They will never be constructive but always destructive, be it earthly or spiritually. They will want to suppress the truth and spread lies, they will suppress every spiritual trend but approve and favour everything that is hostile to faith, they will not respect property but try to seize it unlawfully. They will not shy away from any means that promise earthly advantage, even if they are despicable, for evil does not ask for justice and fairness but proceeds illegally and with violence. And people are already completely under the spell of evil, they have placed themselves under its power through their desire for earthly possessions, through their unloving nature and their self-love, and therefore the demon has good success with such a kind of humanity. For they fail to ask God for help against the enemy's power. Instead, it agrees to everything that the evil power demands, and so the divine moves further and further away from it. The separation between God and people becomes more and more visible, indeed, open action is taken against God and His followers. But where the activity of God's opposing power is so visibly evident, God also expresses Himself just as visibly in order to guide humanity back, He gives extraordinary evidence of His omnipotence and love by awakening people everywhere who proclaim His will to humanity. Yet how few realize this gift of grace and how few comply with the divine will.... What the world does, and thus through it the adversary, is accepted without resistance; however, what God offers people in His great love is first subjected to scrutiny and then often rejected because it is of no earthly benefit. And so the good fights against the demon in man, and if God did not want to help and clearly illuminate the adversary's work, humanity would be in danger of complete ruin. But God sets limits to the adversary's work.... He gives the inhabitants of the kingdom of light the task of taking care of misguided humanity and guiding it in such a way that it clearly recognizes the evil as evil and now seeks to serve God with the greatest devotion. And the power of evil will be broken and it will no longer have any influence on the thinking of people who have God within themselves, who love the truth, who believe and testify to their union with God through loving activity.... For these people recognize what is bad and want what is good, and thus they are stronger than the demon, for they have found the divine lord and saviour and the evil power bounces off them without effect.... love is predominant in them, because love is the demon's fiercest opponent....
Amen
TranslatorLe démon domine le monde, et son influence se fait remarquer dans les actes et dans les pensées de l'humanité. Celui-ci exerce maintenant sans crainte les actions les plus abominables. Il ne se justifie pas pour ce qu’il accomplit, mais il surenchérit dans les moyens pour endommager le prochain, parce que c’est l'esprit du désamour qui le pousse à agir et à penser ainsi. Les hommes sont dépourvus de tout amour et cet état très bas de leurs âmes a un effet sur leurs actions. Ils ne seront jamais actifs d’une manière édifiante, mais seulement toujours en détruisant, que ce soit d’une manière terrestre ou spirituelle. Ils veulent repousser la Vérité et répandre le mensonge, ils veulent empêcher tout afflux spirituel, mais ils admettront et favoriseront toute animosité envers la foi, ils ne respecteront aucune propriété, et ils chercheront à en arracher pour eux la possession d’une manière illégitime. Ils ne craindront aucun moyen qui leur laisse entrevoir un avantage terrestre, même lorsque de tels moyens sont abominables, parce que le malin ne respecte ni le droit ni la justice, il procède de manière illégitime et avec violence. Et les hommes sont déjà totalement liés au malin, ils se sont donnés eux-mêmes à son pouvoir à travers leur désir pour la possession terrestre, à travers leur être plein de désamour et leur égoïsme, et donc le démon a du succès auprès d'une humanité de ce genre. Parce que celle-ci omet de demander l'Aide de Dieu contre le pouvoir hostile. Ils sont plutôt d'accord avec tout ce qu’exige ce pouvoir mauvais, et donc le Divin s'éloigne toujours davantage d’eux. La séparation entre Dieu et les hommes est toujours plus évidente, et de plus en plus on agit ouvertement contre Dieu et Ses disciples. Mais là où maintenant un pouvoir contraire à Dieu se manifeste visiblement, là se manifeste aussi visiblement Dieu, pour reconduire l'humanité sur la bonne voie. Il fournit des preuves extraordinaires de Son Omnipotence et de Son Amour, pendant qu'il réveille partout des hommes qui annoncent à l'humanité Sa Volonté. Mais très peu saisissent ce Cadeau de la Grâce, et très peu exécutent la Volonté divine. Ce qui fait que le monde et donc l'adversaire est accepté sans résistance, mais ce que Dieu offre aux hommes dans Son grand Amour, est pour commencer soumis à un examen et ensuite souvent repoussé, parce qu'il ne procure aucune utilité terrestre. Et ainsi le Bien combat contre le démon dans l'homme, et si Dieu ne voulait pas assister et éclairer clairement l’action de l'adversaire, l'humanité serait dans un danger de naufrage total. Mais Dieu impose des limites à l’action de l'adversaire. Il donne aux habitants du Royaume de la Lumière la charge de prendre soin de l'humanité guidée dans l'erreur et de la mener d’une manière qu’elle reconnaisse le mal clairement comme mal et cherche maintenant à servir Dieu avec le plus grand dévouement. Et le pouvoir du malin sera cassé, il n'aura plus aucune influence sur la pensée des hommes qui portent Dieu en eux, qui sont amants de la Vérité, croyants et qui cherchent l'unification avec Dieu au travers de leurs actions d'amour. Parce que ces hommes reconnaissent le mal et veulent le Bien, donc ils sont plus forts que le démon, parce qu'ils ont trouvé le Seigneur et le Sauveur divin, et la force maligne ricoche sur eux sans laisser aucun effet. En eux prédomine l'amour, parce que celui-ci est le plus âpre adversaire du démon.
Amen
Translator